self-abasing
megalázkodó · önmarcangoló · önmegalázó
self-abasement oor Hongaars
self-abasement
en
self-punishment in order to atone for some real or imagined wrongdoing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megalázkodás
In our world, there will only be triumph and self-abasement.
A mi világunkban nem lesznek más érzelmek, csak a diadalmaskodás és megalázkodás.
önmegalázás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fear of physical pain...... drove him to that grotesque act of self- abasement
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitopensubtitles2 opensubtitles2
I had one of the most self-abasing loves that a person can have.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sprite of contrariety mounted to her brain to indemnify her for her recent self-abasement.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzLiterature Literature
And those intermediary letters, the hysterical self-abasing letters, might never have been written.
A moxifloxacin felírása előtt elvégzendő intézkedésekre vonatkozó tájékoztatások és ajánlások az alkalmazási előírásnak és a betegtájékoztatónak az ellenjavallatokkal, valamint a figyelmeztetésekkel és alkalmazási óvintézkedésekkel kapcsolatos szakaszaiban megfelelően szerepelnekLiterature Literature
In our world, there will only be triumph and self-abasement.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had concealed nothing, and even, in his self-abasement, he had striven to make himself more despicable than he had really been.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakhunglish hunglish
The stranger turned a lowering look at the speaker, and then composing himself into an air of self-abasement, he continued in the same repelling tones,-
Na és mikor zuhanyozott utoljára?hunglish hunglish
The look of fire, that for a short time glowed on his countenance, disappeared in the solemn lines of unbending self-abasement, and, speaking as if addressing a negro, he replied,-
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázhunglish hunglish
"Well, mother, I yesterday engaged myself as substitute in the Spahis,"* added the young man, lowering his eyes with a certain feeling of shame, for even he was unconscious of the sublimity of his self-abasement.
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezhunglish hunglish
I was not so vexed at losing Agnes as I might have been, since it gave me an opportunity of making myself known to Traddles on the stairs, who greeted me with great fervour; while Uriah writhed with such obtrusive satisfaction and self-abasement, that I could gladly have pitched him over the banisters.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAhunglish hunglish
By now it was not so much the bodily hurts that brought them—it was bitterness, self-contempt, and abasement.
Hatóság neveLiterature Literature
There comes, as we see aright, a spirit of self-abasement that promotes lowliness and humbleness of mind.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus will be magnified and adored, and self abased and humbled.
Minden egyes tagállam létrehoz egy, a IX. mellékletben rögzített nemzeti kvóták részét képező nemzeti tartalékot, különösen a #. cikkben meghatározott kvótakiosztás céljábólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Will fallen man murmur because heaven can be obtained only by conflict, self-abasement, and toil?
A felfüggesztés rugókengyeleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self-abasement.
Ó, Donata.Milyen kedves, köszönöm szépenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This testimony, if received, will arouse to action and lead to self-abasement and confession of sins.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This thought should cause in us self-abasement.
nemrég álltak át állati eredetű inzulinról humán inzulinraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There should be self-abasement, and a putting away of all jealousy, evil surmising, envy, hatred, malice, and unbelief.
Oké, akkor erre válaszoljParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Self-abasement and cross bearing are the provisions made by which the repenting sinner is to find comfort and peace.
Óvatosan, DrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- The stranger turned a lowering look at the speaker, and then composing himself into an air of self-abasement, he continued in the same repelling tones,-
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelnekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They would fight fiercely in defense of their kindred and were quite tender in family associations, possessing a sense of self-abasement bordering on shame and remorse.
De te nem vagy képes ráParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They feel that it was their sin which caused the agony that broke the heart of the Son of God, and this thought will lead them to self-abasement.
A Bizottság a rendelkezésére álló információ alapján #. június #-án, hat hónappal a bányák Ellinikos Xrysos-nak történő eladása után, a Cassandra Mines eszközeinek értékét az European Golfields megbízásából felbecsülte a Behre Dolbear International Ltd (nemzetközi ásványipari tanácsadó cég), és méltányos piaci árukat # millió EUR-ban állapította megParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They need a deep and thorough work of self-abasement before God before they will feel their true need of earnest, persevering effort to secure the precious graces of the Spirit.
Nem ki, hanem miParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just so with someone who fasts for sin, and then goes and commits it again. Who is going to hear that person's prayer? What is the good of the self-abasement?
Ostobák voltunk!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.