self-abasing oor Hongaars
self-abasing
en
Humbling by the consciousness of guilt or by shame.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megalázkodó
en
(attitude)
önmarcangoló
en
(talk)
önmegalázó
en
(act, deed)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fear of physical pain...... drove him to that grotesque act of self- abasement
Te hogy nézed?opensubtitles2 opensubtitles2
I had one of the most self-abasing loves that a person can have.
Fent vagy lent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sprite of contrariety mounted to her brain to indemnify her for her recent self-abasement.
Ennek van értelmeLiterature Literature
And those intermediary letters, the hysterical self-abasing letters, might never have been written.
És amikor egy téveszme, mint ez összetörik, az nagyot fog szólniLiterature Literature
In our world, there will only be triumph and self-abasement.
El akartam mondani a tervemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had concealed nothing, and even, in his self-abasement, he had striven to make himself more despicable than he had really been.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakhunglish hunglish
The stranger turned a lowering look at the speaker, and then composing himself into an air of self-abasement, he continued in the same repelling tones,-
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- Európábanhunglish hunglish
The look of fire, that for a short time glowed on his countenance, disappeared in the solemn lines of unbending self-abasement, and, speaking as if addressing a negro, he replied,-
Nem, nem, ne mondj semmit!hunglish hunglish
"Well, mother, I yesterday engaged myself as substitute in the Spahis,"* added the young man, lowering his eyes with a certain feeling of shame, for even he was unconscious of the sublimity of his self-abasement.
Ez tényleg igazhunglish hunglish
I was not so vexed at losing Agnes as I might have been, since it gave me an opportunity of making myself known to Traddles on the stairs, who greeted me with great fervour; while Uriah writhed with such obtrusive satisfaction and self-abasement, that I could gladly have pitched him over the banisters.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelhunglish hunglish
By now it was not so much the bodily hurts that brought them—it was bitterness, self-contempt, and abasement.
Oké, eddig tudsz követni?Literature Literature
There comes, as we see aright, a spirit of self-abasement that promotes lowliness and humbleness of mind.
Az emeleten, netezikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus will be magnified and adored, and self abased and humbled.
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Will fallen man murmur because heaven can be obtained only by conflict, self-abasement, and toil?
ÉS EMLÉKEZTETVE ARRA, HOGYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self-abasement.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This testimony, if received, will arouse to action and lead to self-abasement and confession of sins.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This thought should cause in us self-abasement.
Begyújtom a tüzetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There should be self-abasement, and a putting away of all jealousy, evil surmising, envy, hatred, malice, and unbelief.
Reméltem, hogy segíteni tudParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Self-abasement and cross bearing are the provisions made by which the repenting sinner is to find comfort and peace.
Biztosan izolálni tudjuk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- The stranger turned a lowering look at the speaker, and then composing himself into an air of self-abasement, he continued in the same repelling tones,-
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They would fight fiercely in defense of their kindred and were quite tender in family associations, possessing a sense of self-abasement bordering on shame and remorse.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They feel that it was their sin which caused the agony that broke the heart of the Son of God, and this thought will lead them to self-abasement.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They need a deep and thorough work of self-abasement before God before they will feel their true need of earnest, persevering effort to secure the precious graces of the Spirit.
Természetesen.- ÉsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just so with someone who fasts for sin, and then goes and commits it again. Who is going to hear that person's prayer? What is the good of the self-abasement?
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.