self-abnegation oor Hongaars
self-abnegation
en
The denial or invalidation of ones own needs, interests, etc. in the sake of another's; the setting aside of self-interest
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lemondás
önmegtagadás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Self-abnegation in some hellish wilderness.
Edward méltóságos úr ismeri jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then comes the Transfiguration, followed by knowledge of the future and complete self-abnegation.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépLiterature Literature
None of these statements even hints at self-abnegation.
Elnézést a zavarásértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not the time for self-abnegation!
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was as he would always be, the very embodiment of courage, zeal, devotion, and self-abnegation.
Hát, ha ilyen ígéretes lenne, nem kellett volna játszanod az időpontokkal.De hé... a remény örökLiterature Literature
The attainment of this will involve discipline, pain, self-abnegation and abstinence.
MellékletekLiterature Literature
Now I understand it's just self-abnegation and clinical despair.
Nem, veled akarok maradniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not the time for self- abnegation!
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatopensubtitles2 opensubtitles2
"Will you speak," retorted Marius, "of that miserable theft, committed forty years ago, and expiated, as your own newspapers prove, by a whole life of repentance, of self-abnegation and of virtue?"
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánhunglish hunglish
And while there are evils ... , there is a great amount of good, of virtue, of self-abnegation [or self-denial], and a great desire to do the will of God and carry out His purposes.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttLDS LDS
Ratel, Praying in the Dark, the abnegation of the worldly self.
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigLiterature Literature
In a very small number of cases, this abnegation of the self becomes so extreme that it develops into a fetish of sorts of self-degradation.
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It requires from the European peoples a saintly degree of self-abnegation.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caption: "Built in 1891-1892 while Bay József was priest due to the self-abnegation of our ancestors.
mivel az ilyen eltérések fennállása akadályozza a kereskedelmet, és mivel a nemzeti jogszabályoknak a Bizottság megbízásából elvégzett összehasonlító felmérése megerősítette a harmonizált szabályok megállapításának szükségességétParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Little by little His example and His lessons of self-abnegation molded their characters.
Tele vagyunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Looking in faith to the Redeemer, John had risen to the height of self-abnegation.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A The principle of the Baptist's own life of self-abnegation was the principle of the Messiah's kingdom.
Nem vagyok őrültParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
now explained to His disciples that His own life of self-abnegation was an example of what theirs should be.
Csajos este?Ez mit takar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The gospel of the grace of God, with its spirit of self-abnegation, can never be in harmony with the spirit of the world.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The gospel of the grace of God, with its spirit of self-abnegation, can never be in harmony with the spirit of the world.
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many private hospitals opened from private donations that showed real self-abnegation, even in the absurd cases like the hospitals of the Independence and Working Party.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The county of Karlovac is an area full of many self-abnegating cultural monuments from charming old towns and castles such as Dubovac, Ozalj, and Bosiljevo to Franciscan, Pauline and Dominican monasteries.
De doctor, ez immorálisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Though the Hellenized Jewish beliefs were very little influenced by the teachings of the Epicureans, they were very materially affected by the philosophy of Plato and the self-abnegation doctrines of the Stoics.
Pearl, megesküdtél!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“I admit that Count Albert Apponyi with loyalty and self-abnegation offered to drop the plan to collaborate with the government, but he specified that the political action of the party wouldn’t change.
Hé, mér régen nem csináltukParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now he had found Him; and he found that the grace which he had toiled to win by prayers and fasts, by almsdeeds and self-abnegation, was a gift, "without money and without price."
Hát nem gyönyörű a tollazata?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.