semi-official oor Hongaars
semi-official
en
Describing something, like a policy or opinion, which has some but not all of the authority of an official body. Such is thus probably correct but the body can change its mind (opinion or policy) without contradicting itself.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
félhivatalos
en
having some degree of official authority
At times I'd addressed her as such in semi-official memos and often in brief notes.
Néha így emlegettem félhivatalos emlékeztetőkben és rövid feljegyzésekben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At times I'd addressed her as such in semi-official memos and often in brief notes.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénhunglish hunglish
Geregelter Freiverkehr (semi-official market)
Innen nem találok el semmit!EurLex-2 EurLex-2
Some creoles have even been granted the status of official or semi-official languages of particular political territories.
Nem rossz.Most én jövökWikiMatrix WikiMatrix
Uh, semi-official.
Fél- vámpírrá teszlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your first semi-official op with the agency seems to have turned into a very official disaster.
Nincs annyi szerető gondoskodás, ami megváltoztatja ezt a gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've mapped out every amateur, pro-am, and semi-official fighting event from here to New Orleans.
Ah, Jézus Krisztus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On some semi-official occasion the Count—(this Senator) and M.
Tudok egy lhelikoptert!Literature Literature
The EU should also strengthen links between ECOSOC and the Chinese Economic and Social Committee, political parties, and between other semi-official bodies.
És te kirúgtálEurLex-2 EurLex-2
On some semi-official occasion or other, I do not recollect what, Count*** [this senator] and M. Myriel were to dine with the prefect.
Igazából, ő és Vic normálisan viselkedetthunglish hunglish
After Alfa Romeo officially withdrew from Grand Prix racing Nuvolari drove for Enzo Ferrari's team, Scuderia Ferrari, who ran the Alfa Romeo cars semi-officially.
Ö is a te nyavalyás családodWikiMatrix WikiMatrix
By doing so, this project will advance the substantive foundations for future semi-official and official dialogue on aspects of WMD and their delivery systems.
Tallis!Valaki keres!Eurlex2019 Eurlex2019
New Holland continued to be used semi-officially and in popular usage as the name for the whole continent until at least the mid-1850s.
Támogatás intenzitása vagy összegeWikiMatrix WikiMatrix
Just another semi-important official somebody or other, here to check on something.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.Literature Literature
This Sunday Deputy Minister of Information and Communication Technology Nasrallah Jahangard told Fars News Agency (an “independent news agency” according to their own website, but viewed by many as a “semi-official” news agency of the state):
Remekül játszott, uramgv2019 gv2019
For example, there was currently a lot of talk from the political right of inviting the most likely Romanov heir-presumptive back to Moscow - not to take over, but merely to accept a semi-official apology for the murder of his ancestors.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóhunglish hunglish
In 2014, the rebel-held neighborhoods of Qaboun, Barzeh and Tishreen reached official or semi-official truces with government forces, including some government provision of some amenities (electricity and water) and rebel forces granting access to a strategic road through Barzeh and to the Tishreen Military Hospital.
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákWikiMatrix WikiMatrix
Secondly, it regards itself as being affected by the contested decision in its capacity as the representative body for the coordination centres, which is recognised by the Belgian authorities, and with which it has a semi-official status which allowed it to play an important part in the administrative procedure before the Commission, and as the contested decision affects its raison d’être.
Ilyen a természetem, TomEurLex-2 EurLex-2
Despite its discreet direct military involvement – restrained to a somewhat "semi-official" endorsement, by its authoritarian regime, of a volunteer force of up to 20,000, so-called "Viriatos" – for the whole duration of the conflict, Portugal was instrumental in providing the Nationalists with organizational skills and reassurance from the Iberian neighbour to Franco and his allies that no interference would hinder the supply traffic directed to the Nationalist cause.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádWikiMatrix WikiMatrix
I have to go, Alicia, but from semi-7, I get back to the official announcement.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is officially known as the "Thompson Semi-Automatic Carbine, Model of 1927A1."
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekWikiMatrix WikiMatrix
In August 1968, before Cream officially disbanded, Bruce recorded a semi-acoustic free jazz album with John McLaughlin, Dick Heckstall-Smith and Jon Hiseman.
Az Úr mondta nekemWikiMatrix WikiMatrix
The name of the country is inscribed in a semi-circle below the design in its three official languages. BELGIE- BELGIQUE- BELGIEN
felhívja a figyelmet arra, hogy Kínának biztosítania kell a szólás-, gondolat- és vallásgyakorlási szabadságot; megerősíti- különösek a kínai tisztviselők között a vallás és a jogszerű vallás meghatározásáról folyó tárgyalások fényében-, hogy a vallásokról szóló olyan, átfogó jogszabályra van szükség, amely megfelel a nemzetközi normáknak, és garantálja a tényleges vallásszabadságot; sajnálatát fejezi ki a meggyőződés alkotmányos szabadsága (a kínai Alkotmány #. cikke) és a közötti ellentmondás miatt, hogy az állam folyamatosan beavatkozik a vallási közösségek ügyeibe, különösen a lelkészek képzése, kiválasztása, kinevezése és politikai kiképzése tekintetébenoj4 oj4
The name of the country is inscribed in a semi-circle below the design in its three official languages. ‘BELGIE — BELGIQUE — BELGIEN’.
harmadik országban kibocsátott, ennek az országnak a vámhatóságai által záradékolt okmány arról, hogy az áru az érintett harmadik országban szabad forgalomba bocsátottnak minősülEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.