semi-skilled worker oor Hongaars
semi-skilled worker
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
betanított munkás
Approximately 50% of the redundant workers are well-educated; the other 50% are skilled or semi-skilled workers.
Az elbocsátott munkavállalók körülbelül 50 %-a jól képzett; a másik 50 % szakmunkás vagy betanított munkás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Approximately 50% of the redundant workers are well-educated; the other 50% are skilled or semi-skilled workers.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistEurLex-2 EurLex-2
Industry offers quality jobs to skilled and semi-skilled workers, for whom it would very difficult to find an alternative job with the same labour conditions.
úgy véli, hogymiután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketEurLex-2 EurLex-2
4.8 According to CEDEFOP, the demand for highly-skilled workers will rise by almost 16 million by 2020, and that for semi-skilled workers by around 3.5 million.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalEurLex-2 EurLex-2
urges the Commission to pay special attention to the particular situation of workers at risk of being excluded from the labour market, such as unskilled and semi-skilled workers, by including specific references to them in the text of the proposal, and thus fulfilling one of the objectives of Article 5;
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbenEurLex-2 EurLex-2
points out that the contribution of unskilled or semi-skilled workers to the labour markets of some European countries should not be underestimated, and reminds the Commission –after it has analysed and evaluated employment possibilities for unskilled and semi-skilled workers– of the Council's commitments concerning the alignment of admission procedures for labour market reasons, as set out in the Policy Plan on Legal Migration;
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?EurLex-2 EurLex-2
points out that the contribution of unskilled or semi-skilled workers to the labour markets of some European countries should not be underestimated, and reminds the Commission –after it has analysed and evaluated employment possibilities for unskilled and semi-skilled workers– of the Council's commitments concerning the alignment of admission procedures for labour market reasons, as set out in the Policy Plan on Legal Migration
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemoj4 oj4
The EESC also urges the EU not to accept any widening of Mode # to semi-skilled or unskilled workers for the time being
Most harapjon valamit!oj4 oj4
The EESC also urges the EU not to accept any widening of Mode 4 to semi-skilled or unskilled workers for the time being.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánEurLex-2 EurLex-2
The EESC urges the EU and the MS not to accept any widening of Mode # to semi-skilled or unskilled workers for the time being
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolnioj4 oj4
Only in Varde a larger number of semi-skilled and skilled workers are affected since the plant will be completely closed down in August 2012.
Egy tiszta pont a zavaros és kusza képbenEurLex-2 EurLex-2
The EESC urges the EU and the MS not to accept any widening of Mode 4 to semi-skilled or unskilled workers for the time being.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?EurLex-2 EurLex-2
For the semi-skilled and skilled workers the chances to find industrial jobs are low, as the number of industrial jobs have been rapidly declining in Denmark since 2008 due to globalisation.
Az ügyészség emelni fogja a vádatEurLex-2 EurLex-2
Measures targeting workers with middle level education or semi-skilled .
Te is láttad?EurLex-2 EurLex-2
Semi-skilled workers can be employed to insert the materials.
Nekem nem tűnik úgyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, semi-skilled workers without prior experience can operate a vertical lathe.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Semi-skilled workers can be employed to operate these machines.
David, azok a vonalak a kezébenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whilst the company does train skilled workers, mostly only semi-skilled workers are available for the 2nd and 3rd shift.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The requirements for workers in ‘unskilled’ and ‘semi-skilled’ jobs are becoming increasingly similar: overall, ever higher level qualifications are required for these jobs, and demand for lower skilled activities is falling.
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon leEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is often common that these machines are set up by a specialist and then loaded by semi-skilled workers.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The company provides a living for more than 20 engineers and 116 semi-skilled workers, reported the Ministry for National Economy.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This machine requires a lot of manual adjustments and semi-skilled workers are therefore not suitable due to their limited knowledge and capabilities.
Keresel valamit, Billy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Calls on the EU to enhance the protection measures for all young third-country nationals working legally in Europe; encourages the EU to work towards applying the status of long-term residents to them and defining the status of semi-skilled and non-skilled workers; considers also that EU and ACP governments should create programmes to curtail the brain drain of young people from developing countries and to coordinate their measures to prevent it;
Boldog szülinapot, Caleb!EurLex-2 EurLex-2
Calls on the EU to enhance the protection measures for all young third-country nationals working legally in Europe; encourages the EU to work towards applying the status of long-term residents to them and defining the status of semi-skilled and non-skilled workers; considers also that EU and ACP governments should create programmes to curtail the brain drain of young people from developing countries and to coordinate their measures to prevent it
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?oj4 oj4
In the villages, the majority of women belong to this category: in the outskirts, they – together with the semi-skilled workers – give two-thirds of all the active women earner.
Az bekezdés b) pontja nem alkalmazható olyan termékekre, amelyek olyan GMO-kból állnak, vagy olyat tartalmaznak, amelyeket kizárólag élelmiszerként vagy takarmányként történő közvetlen felhasználásra vagy feldolgozásra szánnakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.