senselessly oor Hongaars
senselessly
en
In a senseless manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
balgataggá
hu
foolishly, as a fool, unreasonably, without understanding
balgatagon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" 'But never in all that I have Watched in war, and execution, and even the laying waste of whole settlements and villages have I seen anything to surpass the sheer violence of the insect Kingdom or the Kingdom of the Reptiles, or of the Lower Mammals, who blindly and senselessly struggle to do only two things--survive and make more of their own kind.'
Rossz fiú vagy!hunglish hunglish
Jekyll and Hyde, she thought, and was suddenly, senselessly, afraid of him.
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?Literature Literature
Time drifted away as Shea floated senselessly in a vast, black, empty void.
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókhunglish hunglish
I understand your distress, but these men are not dying senselessly.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
`That's it,' he said, his voice dropping senselessly and breathlessly to a whisper.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételekethunglish hunglish
Their words were too senselessly mingled with the sumptuous soothing voices of the choir.
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikhunglish hunglish
The neck bent and the dog's senselessly grinning snout twisted upward.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # ponthunglish hunglish
After Lazarus’s four days in the grave, the enemies of the Son of God were faced with irrefutable evidence they could not ignore, diminish, or distort, and they senselessly and maliciously “from that day forth ... took counsel together for to put him to death” (John 11:53).
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátLDS LDS
By the time it came into her hands it had been manhandled; its fragile pages had broken and been senselessly reshuffled.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.Literature Literature
Four young women have been brutally and senselessly murdered by a twisted coward who praise on those smaller and weaker than himself.
Túl sokszor mondod eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At most that he was now senselessly pestering the offices, but that’s precisely what was so unforgivable.
Vigyünk jó sok bortLiterature Literature
You fly exhausted and senselessly risk your life.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proverbs 30:32, 33 states: “If you have acted senselessly by lifting yourself up, and if you have fixed your thought upon it, put the hand to the mouth.
Most még jobban vigyázzjw2019 jw2019
Several hundred senselessly violent videos have emerged online showing ultra-nationalist groups beating and torturing LGBT persons (including teenagers), migrants and ethnic minorities.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörnot-set not-set
What if the nurse pulled back the curtain and found only an old, pathetic, dying woman who was murmuring senselessly in a drug-induced stupor?
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásrahunglish hunglish
Lesson for Us: Being imperfect, at times we may senselessly ‘lift ourselves up,’ making efforts at self-exaltation.
Akkor munkára!jw2019 jw2019
(2Ki 16:5-9; 2Ch 28:5, 16) Thereby Jehovah’s prophecies through Isaiah and Amos were fulfilled (Isa 8:4; 10:5, 8, 9; Am 1:3-5), yet Ahaz, on going to Damascus to meet (and likely pay homage to) Tiglath-pileser, senselessly had a copy made of the Damascene altar for false worship he saw there, and later he sacrificed upon it to “the gods of Damascus.” —2Ki 16:10-13; 2Ch 28:23.
Csak viccelszjw2019 jw2019
It was senselessly loud, of course, and it didn’t sound like music to me, it sounded like noise.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreLiterature Literature
It was senselessly loud, of course, and it didn't sound like music to me, it sounded like noise.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekLiterature Literature
Perhaps I shall be able to make up for all the years I lost senselessly.
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Split-second blasts of music, commercials, and disc jockeys' voices blared senselessly out of the speakers.
Istenfélő gyermekhunglish hunglish
But on each occasion they had ignored him and continued their senselessly ferocious battle.
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénLiterature Literature
Several hundred senselessly violent videos have emerged online showing ultra‐nationalist groups beating and torturing LGBT individuals (including teenagers), migrants and those belonging to ethnic minorities.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írninot-set not-set
Yet he found himself staring senselessly at the delicate curve of her fingers, at the gilded nails and the ruby and emerald rings which flashed suddenly as if sparked with electric light.
Gondoljon bele, John.Egy megtisztított parlament és egy törvény, ami garantálja, hogy senkinek ne lehessen évi # fontnál magasabb jövedelme, még a grófoknak, hercegeknek semhunglish hunglish
Arkad must be found and killed before any more innocent Jaffa are senselessly slaughtered.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.