to stand sentinel over
őrizni
sentinel oor Hongaars
sentinel
en
A sentry or guard.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
őrszem
en
A sentry or guard
You had what we call a sentinel bleed, which can affect your peripheral vision.
Az volt magának, amit mi egy őrszem vérzésnek hívunk, ami hatással lehet a perifériás látására.
őr
Vangerdahast let the sentinels get a good look at his face, watering eyes and all, but said nothing.
Vangerdahast hagyta, hogy az őrök jól megnézzék az arcát, de nem szólt semmit.
jelző
when sentinel aquaculture animals are used, samples from all of them must be taken
amennyiben jelző tenyésztett víziállatokat használnak, ezek mindegyikéből mintát kell venni
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megfigyelési · őrtálló · őrálló · őrség · lovagőr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sentinel
en
A ghost town in California.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Őrök
en
Sentinel (comics)
hu
Őrök (képregény)
In the Sentinel Hills, east of the city.
Az Őr-hegyen, a várostól keletre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakEurLex-2 EurLex-2
the collection of 10 blood samples from sentinel birds.
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletEurLex-2 EurLex-2
The sentinels saw them coming a little before sunset, when the sea was flat and blinding.
Nancy Reagan- rőlhunglish hunglish
(a) as regards open-air pig holdings, the reintroduction of pigs shall start with the introduction of sentinel pigs which have been checked and found negative for the presence of antibodies against classical swine fever virus or come from holdings not subjected to any restrictions related to classical swine fever.
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukEurLex-2 EurLex-2
Serological monitoring with sentinel animals shall consist of an active annual programme of testing sentinel animals, aimed at detecting the evidence of bluetongue virus transmission outside the restricted zones.
Tűnj innen, seggfejEurLex-2 EurLex-2
Sentinel Six, we are unarmed!
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When sentinel birds are used they must be present in each vaccinated flock, inspected clinically and be tested using the haemagglutination inhibition test (HI).
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeEurLex-2 EurLex-2
To see if the Sentinel was operational.
Mégis, nics többmillió név, amit előhúzhatnál a zokniból...... amikor szükség van egy harmadik emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Sentinel-1 C and D units should be equipped with an Automatic Identification System (AIS) instrument to augment the SAR payload data for ship marine traffic applications and all C and D units shall be equipped with GNSS receivers.
Níncs nálam fegyvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You are now to be the sentinel of a dangerous secret.
Az anyja egy légiutaskisérő voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the absence of such information the sentinel animals shall be tested at least once a month throughout the year
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aoj4 oj4
The insurgents had posted sentinels, and some of them, who were medical students, set about caring for the wounded.
Tudod, miért mentem el reggel?hunglish hunglish
Calls also on the EU to support the establishment of a network of monitoring points in developing countries to make it possible to detect as quickly as possible new cases of infectious disease which have the potential to develop into pandemics, in order to create a sentinel network in those countries;
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Use of sentinel birds (indicate species and number of sentinel birds used per shed
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenoj4 oj4
The Sentinel' s picking up something large on the monitor
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemopensubtitles2 opensubtitles2
Where possible, sentinel animals must be bovine animals.
Angus elérte, amit akartEurLex-2 EurLex-2
The approximately EUR 600 million a year fails to take account of the evolution of technological component prices for the Sentinel satellite constellation.
Bárki el tud vezetni egy hajót!EurLex-2 EurLex-2
In the absence of such information the sentinel animals shall be tested at least once a month throughout the year;
A nap harcol azért, hogy látni lehessenEurLex-2 EurLex-2
— Al Mourabitoun (alias (a) Les Sentinelles; (b) The Sentinels).
Melyik az # kedvenc bandád a #- es évekből?Eurlex2019 Eurlex2019
In addition, the FTC uses complaints in its Consumer Sentinel database, which is accessible by many other law enforcement agencies, to identify trends, determine enforcement priorities, and identify potential investigative targets.
A közösségi vívmányokkal összhangban piacfelügyeleti rendszer kiépítéseEurLex-2 EurLex-2
As the captain entered his quarters, the sentinel at the door inquired if he had met Mrs. Flanagan, and added that she had passed there, filling the air with threats against her tormentors at the "Hotel," and inquiring for the captain in search of redress.
Parancssoros munkafolyamatokhunglish hunglish
(d) if in the quarantine facility or centre sentinal birds are used, the number and placing of the sentinel birds in the quarantine facility or centre;
Elmegyek megkeresni a fiamatEurLex-2 EurLex-2
- "sentinel chickens" mean poultry which are to be used as a diagnostic aid during quarantine.
Tegyen tolószékbeEurLex-2 EurLex-2
The reason the " Boston Sentinel "'s readership went up last quarter and ours didn't is because they post their news on Twitter twice as fast.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All animals in the study except sentinel animals (see paragraph 20) and other satellite animals should be subjected to a full, detailed gross necropsy which includes careful examination of the external surface of the body, all orifices, and the cranial, thoracic and abdominal cavities and their contents.
Persze.Például a jólétEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.