in sequence
egymásután
sequenced oor Hongaars
sequenced
en
(genetics) Whose sequence (of bases or genes) has been determined
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
számsorba rendezett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.
Megmutassam, öööEurLex-2 EurLex-2
the presence of WSSV must be considered as confirmed when PCR followed by sequencing, carried out in accordance with the detailed methods and procedures which have been approved by the EURL for Crustacean Diseases test positive for WSSV.
Ezt elszúrtad, te hippi pihentagyú!EuroParl2021 EuroParl2021
However, if you get the right numbers and the right sequence, the lock will open every time.
Itt az ideje aludniLiterature Literature
A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with Directive 76/759/EEC, sequence No 01.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezEurLex-2 EurLex-2
The Scrat sequences in general are not scripted.
Erre utal a jég oxigéntartalmát meghatározó előzetes vizsgálatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where still images are used, they may be numbered or accompanied by a description explaining the sequence;
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 = Change of destination (sequence number ≥ 2)
Maguk hívtak orvost?EuroParl2021 EuroParl2021
The task is to identify a sequence of words uttered by a speaker, given the acoustic signal.
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniLiterature Literature
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.
Nem.Akkor ne keverje!EuroParl2021 EuroParl2021
The presence of a genetic determinant or combination of determinants conferring to it a non-wild type susceptibility phenotype in relation to one or several antimicrobial agents can be shown by detecting and identifying the corresponding nucleic acid sequence(s) in a bacterial genome.
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Concentrate on rapid detection and characterisation methods especially those based on RT-PCR and sequencing (1).
Félpucér, gebe némber!EurLex-2 EurLex-2
The promoter sequence from snapdragon chalcone synthase gene, flavonoid 3′5′-hydroxylase (f3′5′h) from Viola hortensis cDNA encoding F3′5′H, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway, and the terminator from the D8 petunia gene encoding a putative phospholipid transfer protein.
a dőlésszögEurlex2019 Eurlex2019
It has a primary amino acid sequence that is comparable to the Ala# allelic form of plasma-derived factor IX, and some post-translational modifications of the recombinant molecule are different from those of the plasma-derived molecule
Mit teszel velem?EMEA0.3 EMEA0.3
Nonetheless, there are shifting overlaps, interactions and synergies between research and development – indeed, these processes do not have to follow a linear sequence.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseEurLex-2 EurLex-2
— operating methods and time sequence diagrams specified in Sections 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 and 5.3.1.2 of the Eurocae document identified in point 11 of Annex III,
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokEurLex-2 EurLex-2
The honeys marketed under the protected geographical indication Miel de Galicia must, after being certified, bear the label corresponding to the trade mark specific to each packer, used solely for protected honeys, as well as a back label with alphanumeric code numbered in sequence, approved and issued by the Regulating Board with the official logo of the geographical indication
Miért van rá szükségünk?oj4 oj4
(1) The load figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power rating defined as the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions, the maintenance being carried out as prescribed by the manufacturer.
ábra- A koptatókészülék vázlataEurLex-2 EurLex-2
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 kV a.c. and 1,5 kV d.c. — Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures — Part 7: Phase sequence
A megfigyelőka hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanEurLex-2 EurLex-2
TEST SEQUENCE AND FUEL
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaEurlex2019 Eurlex2019
▼B (c) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed, i.e. defining the sequence of AL group members » PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatECB ECB
The first sequence, conducted for warming up, shall not be taken into account for the purpose of temperature gathering.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) each step in the data flow from primary data to annual emissions or tonne-kilometre data which shall reflect the sequence and interaction between the data flow activities;
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?EurLex-2 EurLex-2
An investment firm that engages in a high-frequency algorithmic trading technique shall store in an approved form accurate and time sequenced records of all its placed orders, including cancellations of orders, executed orders and quotations on trading venues and shall make them available to the competent authority upon request.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In order to take account of all these practices and benefit from each cheesemaker's know-how, the wording has been simplified (optional maturation of the milk, non-listed starters, free sequencing of the procedures).
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The test sequence for the consecutive cycle Type 1 test procedure, as described in paragraphs 3.4.2., 3.4.3. and 3.4.4.1. of this Sub-Annex, as well as the corresponding REESS state of charge profile, are shown in Figure A8.
a kisléptékű kutatási egység területére való első belépéskor az első # fogást – amelyet az első sorozat-ként jelölnek – kutatófogás-ként kell feltüntetni; e műveleteknek meg kell felelniük a #. cikk bekezdésében meghatározott kritériumoknakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.