shall be time-barred oor Hongaars
shall be time-barred
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elévül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘The following shall be time-barred after a period of five years:
Mindenkinek rossz voltEurlex2019 Eurlex2019
That complaint shall cause a new period of one year to commence and proceedings shall be time-barred at the end of that period.’
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiEurLex-2 EurLex-2
(2) An action to set a transaction aside must be brought within one year after the opening of insolvency proceedings, failing which it shall be time-barred.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!EurLex-2 EurLex-2
At the material time, Article 2262 of the French Civil Code provided: ‘All actions, whether in rem or in personam, shall be time-barred after 30 years ...’.
Ez már valamiEurLex-2 EurLex-2
‘Claims for backdated annual benefits, in particular for interest, ... shall lapse after three years; the right as such shall be time-barred for non-use for 30 years.’
Tudtam, hogy ő jár a fejedbenEurLex-2 EurLex-2
‘Paragraph 1480: Claims for backdated annual benefits, in particular for interest ... shall lapse after three years; the right itself shall be time-barred for non-use after 30 years.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakEurLex-2 EurLex-2
If the transport contract is concluded in written form, an action by the carrier shall be time barred after one year, in accordance with Article 2951 of the Civil Code.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitEurLex-2 EurLex-2
If the haulage contract has not been concluded in written form, an action by the carrier shall be time barred five years from the day on which the transport service was completed.
De Hardy jobb, szerintemEurLex-2 EurLex-2
1. All actions arising out of a contract governed by this Convention shall be time-barred after one year commencing from the day when the goods were, or should have been, delivered to the consignee.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatEurLex-2 EurLex-2
(1) All actions arising out of a contract governed by this Convention shall be time-barred after one year commencing from the day when the goods were, or should have been, delivered to the consignee.
Miért vagy úgy meglepve?EurLex-2 EurLex-2
Any action for damages arising out of the death of or personal injury to a passenger or for the loss of or damage to luggage shall be time-barred after a period of two years
Viszhall, Jackoj4 oj4
Any action for damages arising out of the death of or personal injury to a passenger or for the loss of or damage to luggage shall be time‐barred after a period of two years.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.not-set not-set
Any action for damages arising out of the death of or personal injury to a passenger or for the loss of or damage to luggage shall be time-barred after a period of two years.
A kapitány ritka állatokat tartnot-set not-set
Unless otherwise provided, such redress shall be time barred following the expiry of two months after the service of a complete and concise indication of the available means of redress on the applicant or tenderer.
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimnot-set not-set
‘An entitlement to benefits shall be time-barred if no claim to that entitlement is made within three years of the date on which the services or activities giving rise to the entitlement were effected.’
Este visszamegyekEurLex-2 EurLex-2
1. Any action for damages arising out of the death of or personal injury to a passenger or for the loss of or damage to luggage shall be time-barred after a period of two years.
SvédországEurLex-2 EurLex-2
1 Any action for damages arising out of the death of or personal injury to a passenger or for the loss of or damage to luggage shall be time-barred after a period of two years.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.