shapes oor Hongaars

shapes

werkwoord, naamwoord

Plural form of shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

idomok

naamwoord

forms, molds, profiles, shaped bodies/parts

Shapes

Soortgelyke frases

shape
alak · alakvas · alakzat · alakít · fajta · forma · formál · formáz · féle · idomok · jelenség · jelenés · kialakít · minta · mintáz · sablon · szelvényvas · testalkat

-shaped
-alakú · -dad · alakú

ring-shaped structure
gyűrű alakú építmény

pear-shaped
körte alakú

voorbeelde

She liked the way his lips shaped the words he spoke with a delicious precision.
Szerette, ahogy ajkai megformálták a szavakat, felülmúlhatatlan precizitással.

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
hangsúlyozza, hogy az uniós városfejlesztési menetrend – az Amszterdami Paktum – hozzájárul a területfejlesztési politikák kidolgozásához, továbbá javasolja, hogy még jobban erősítse a végrehajtási eszközöket (Urbact – városfejlesztési hálózati program, innovatív várospolitikai fellépések, Polgármesterek Szövetsége, „Intelligens városok és községek” kezdeményezés), ugyanakkor felkéri az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa a kulcsfontosságú kohéziós politikai eszközök – például az integrált területi beruházás (ITI) és a közösségvezérelt helyi fejlesztés (CLLD) – nagyobb fokú kihasználását, amelyeket jelenleg alig használnak;

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:
Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék méretre vagy alakra vágva; más termék papíripari rostanyagból, papírból, kartonból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből:

"A few men remembered the secrets of the sciences that had shaped their way of life prior to the destruction of the old world.
Néhány ember emlékezett azon tudományok titkaira, amelyek az óvilág pusztulása előtt alakították az életet.

Space-based services and applications are shaping the current and future well-being and security of European citizens, as well as the competitiveness of its industrial base.
Az európai polgárok jelenlegi és jövőbeli jólétét és biztonságát, valamint az európai ipari bázis versenyképességét űralapú szolgáltatások és alkalmazások alakítják.

emphasises the value of the system-wide perspective this opinion brings on education and training, and believe it important to highlight the importance of using policy evidence and good practices in shaping the proposed actions and reforms needed to render these systems more efficient, flexible and relevant.
hangsúlyozza az oktatásra és szakképzésre irányuló rendszerszintű rálátás értékét a véleményben, és fontosnak véli rámutatni a szakpolitikai tények és a bevált gyakorlatok felhasználásának jelentőségére a javasolt fellépések és reformok eltervezése során, melyek a fenti rendszerek hatékonyabbá, rugalmasabbá és célzottabbá tétele érdekében szükségesek.

stainless bars and light shapes
rozsdamentes rudak és könnyű profilok

Covers (Shaped -) for badminton rackets
Formára alakított tokok tollaslabda-ütőkhöz

Nevertheless, the consumers’ perception is shaped by the whole of components of the label, including the whole presentation of a product.
Mindazonáltal a fogyasztói megítélést a címke alkotóelemeinek összessége befolyásolja, beleértve a termék teljes megjelenítését is.

Action brought on 17 September 2019 — Welter’s v EUIPO (Shape of a handgrip with bristles)
2019. szeptember 17-én benyújtott kereset – Welter’s kontra EUIPO (Kefés tartónyél formája)

Juwain, grasping the stuff that dreams are made of and shaping them into logic, into rules of life and conduct.
Juwain, aki megragadta az álmok anyagát, és logikává formázta, az élet és magatartás törvényévé.

spear-shaped, rounded or strap-like?
Lándzsa alakú, kerek vagy szalagszerű?

In my Opinion in Hauck, (17) I stated that the assessment to determine whether the shape at issue ‘gives substantial value to the goods’ by virtue, for example, of its aesthetic characteristics necessarily involves account being taken of the average consumer’s perspective.
A Hauck ügyre vonatkozó indítványomban(17) rámutattam, hogy annak eldöntését célzó értékelés, hogy a szóban forgó forma „az árunak jelentős értéket kölcsönöz‐e” például esztétikai jellemzői miatt, szükségképpen az átlagos fogyasztó szempontjának figyelembevételével jár.

Buildings of metal, framework, turntables, freely shaped forgings, matrix and iron castings (unworked, partly worked and totally worked), industrial fittings for track vehicles
Fémépítmények, rácsok, keret vázak, fordítótárcsák, vasbó kézi kovácsolt, matricázott, valamint öntött szerelvények (nem megmunkált, félig megmunkált és teljesen megmunkált), ipari szerelvények sínen járó járművekhez

whereas the media have a particularly important role to play in consciousness-shaping and in imparting information,
mivel a média különösen fontos szerepet játszik a tudatosság formálásában és az információ terjesztésében,

Dark threads of energy moved through her veins and leaped from her fingertips, forming delicate shapes on the air, and then fled heavenward.
Vénáin sötét energiaszálak kúsztak végig, hogy aztán ujjbegyeiről lepattanva a levegőben finom mintákká váljanak és az égbe szökjenek.

Shape: Round with flat faces.
Alak: kerek, lapos oldalakkal.

At least I' m in good shape
Legalább jó formában vagyok

This was not the real Buddy Vance, but a figment of Ellen's imagination, something her desires had summoned and shaped.
Nem a valódi Buddy Vance ő, csupán Ellen képzeletének alkotása, valami, ami vágyai nyomán ölthetett testet.

I couId give whatever shape I want to wet mud.
A nedves agyagból bármit meg tudok formázni

There is some evidence that the involvement of migrants in cultural and social decision-making can be an effective integration measure; and that giving migrants' leaders a role in shaping cultural policy can contribute effectively to intercultural dialogue.
Egyes adatok arra engednek következtetni, hogy a migránsok bevonása a kulturális és társadalmi döntéshozatalba eredményes integrációs intézkedés lehet; továbbá hogy hatékonyan hozzájárulhat a kultúrák közötti párbeszédhez, ha a migránsok vezetői szerepet kapnak a kultúrpolitika alakításában.

In the present case, as has already been noted, the Board of Appeal, without committing an error, defined the subject matter of the protection afforded by the contested design as consisting in the shape of an individual can represented in three different sizes and refused to define that subject matter as a group of cans.
A jelen esetben, amint az már megállapításra került, a fellebbezési tanács hibátlanul határozta meg a vitatott formatervezési minta oltalmának tárgyát úgy, mint három különböző méretben ábrázolt különálló italdoboz formájából álló mintát, és visszautasította e tárgy italdobozok együtteseként való meghatározását.

Allow me, on a personal note, to thank Mr Millán Mon for the great and kindly cooperation he offered us in order to shape these recommendations.
Engedjenek meg egy személyes megjegyzést, mégpedig hogy megköszönjem Millán Mon úrnak azt a kiváló és szívélyes együttműködést, amelyet ezen ajánlások kialakításához nyújtott számunkra.

the entry concerning the additive E 124 used in fodstuffs falling under category 05.2 except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions ie: weddings, communion etc. is replaced by the following:
a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:

In desperation he pushed back the blankets with his hands for the first time, hoping against hope that it wasn't as bad as the shapes the blankets made seemed to suggest it was.
Kétségbeesésében most első ízben visszahajtotta a takarót, minden alap nélkül reménykedve, hogy talán mégsem olyan nagy a baj, mint azt a takarón át kirajzolódó formákból sejthette.