to sheer off
eltörni
sheer off! oor Hongaars
sheer off!
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lóduljon!
hu
(19th c., imperative) go away, get out <of here>!
takarodj!
takarodjék!
hu
(19th c., imperative) go away, get out <of here>!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"How shall I know Sea Cow when I meet him?" said Kotick, sheering off.
Van valami, amit látniuk kellenehunglish hunglish
The roof of the dining car was sheered off and it sliced through a passenger car.
Körözött gyilkosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You better go eyeball the angle or you'll sheer off a wingtip for sure.
Napközben csináljuk, csak két őrtoronyból leszünk láthatóakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Yes, but she got frightened, and sheered off when I tried to ask her questions.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegéthunglish hunglish
He took the precaution to sheer off from the two watching gods, and walked carefully to the corner of the cabin.
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?Literature Literature
"I think he suggested something of the kind beforehand, but I didn't respond and he sheered off the subject at once.
Mit keres?- Morfiumot?hunglish hunglish
She asks him about it and he kills her then and there and sheers off in his boat as quick as possible."
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodhunglish hunglish
It is maddening the way your mind sheers off into silly ideas when you try to think seriously—or I know my mind does.
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávalLiterature Literature
‘To tell you the truth, sir, I was so astonished at our sheering off that I have scarcely had time to relish the joke.’
Bocsánat, Dr.FisherLiterature Literature
When Madagascar sheered off into the Indian Ocean it became entirely isolated from all the evolutionary changes that took place in the rest of the world.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!hunglish hunglish
Fear, beasts, no general agreement that the fire was all-important: and when one tried to get the thing straight the argument sheered off, bringing up fresh, unpleasant matter.
Mindenki utál, Jesshunglish hunglish
They were off, weaving slightly, weaving more than slightly, foolishly moving at different speeds, coming perilously close to each other before sheering off -- and I began to realize things.
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnahunglish hunglish
Two years later, a moving van, driven by a drunk, sheered off the gasoline pumps at a busy service station out on Green Moon Road, triggering an explosion and fire that killed seven.
Értjük egymást?hunglish hunglish
One of the ships struck against the wharf, sheered it off, and wallowed away.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányahunglish hunglish
The thin smoke had blown away, we were clear of the snag, and looking ahead I could see that in another hundred yards or so I would be free to sheer off, away from the bank; but my feet felt so very warm and wet that I had to look down.
Lássuk mire képes a cucchunglish hunglish
He could not fend off the sheer fury of Sir Roger's assault.
De igen, valóbanhunglish hunglish
In my opinion, it would be sheer madness to take off in conditions like this.”
Uralkodjon magán!Literature Literature
It preyed on human desire and it paid off by sheer terror.
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őriznihunglish hunglish
Once, at night, in one of those forest-bordered crevices (behind an island) which steamboatmen intensely describe with the phrase 'as dark as the inside of a cow,' we should have eaten up a Posey County family, fruit, furniture, and all, but that they happened to be fiddling down below, and we just caught the sound of the music in time to sheer off, doing no serious damage, unfortunately, but coming so near it that we had good hopes for a moment.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményekethunglish hunglish
And you're not going to kill an unarmed man in cold blood just out of sheer frustration, so knock it off.
Mit hivataloskodik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sheer greed had broken the economy off which they lived.
a gép műszaki jellemzői, és különösenhunglish hunglish
You can get 4 kilos off your body from sheer force, but you'll have to pay back with interest.
Minden a Te hibádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The rear approach to Tyrsis, was cut off by the sheer cliffs that rose hundreds of feet into the air directly behind the palace grounds.
Ez a férfi, mikor találkozott vele?hunglish hunglish
But its sheer size makes it hard to lift off when it's backed into a corner.
Hatóság neve ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.