shepherd's hut oor Hongaars

shepherd's hut

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

pásztorszállás

naamwoord

voorbeelde

- the words "buron" (shepherd's hut) and "fermier" (farmhouse) are authorised under certain conditions.
- meghatározott feltételek teljesülése esetén a "buron" (pásztorkunyhó) és a "fermier" (tanyaház) szó is használható.

the milk collected is transferred in the cans to the production premises — a shepherd’s hut (salaš-koliba).
A lefejt tejet a tejeskannákban az előállítás helyére, vagyis a pásztorszállásra szállítják (salaš-koliba).

production in shepherd’s huts and the seasonality of production (April to September),
a pásztorszálláson történő előállítás és az előállítás idényjellege (áprilistól szeptemberig),

it is made using a traditional method in shepherd’s huts (not industrially
A terméket hagyományos módszer alkalmazásával, pásztorszálláson állítják elő (nem ipari keretek között

production in shepherd’s huts and the seasonality of production (April to September
a pásztorszálláson történő előállítás és az előállítás idényjellege (áprilistól szeptemberig

the use of implements, which is subject to approval of the operation of the shepherd’s hut.
az eszközök használata, a pásztorszállás működésére kiadott engedélytől függően.

the milk collected is transferred in the cans to the production premises- a shepherd’s hut (salaš-koliba
A lefejt tejet a tejeskannákban az előállítás helyére, vagyis a pásztorszállásra szállítják (salaš-koliba

The words ‘buron’ (shepherd's hut) and ‘fermier’ (farmhouse) are authorised under certain conditions.
Meghatározott feltételek teljesülése esetén a „buron” (pásztorkunyhó) és a „fermier” (tanyaház) megjelölések is szerepelhetnek.

the milk collected is transferred in the cans to the production premises – a shepherd's hut (salaš-koliba).
A lefejt tejet a tejeskannákban az előállítás helyére, vagyis a pásztorszállásra szállítják (salaš-koliba).

The words buron (shepherd's hut) and fermier (farmhouse) are authorised under certain conditions
Meghatározott feltételek teljesülése esetén a buron (pásztorkunyhó) és a fermier (tanyaház) megjelölések is szerepelhetnek

the milk collected is transferred in the milk cans to the production area — a shepherd's hut.
A lefejt tejet a tejeskannákban az előállítás helyére, vagyis a pásztorszállásra szállítják.

the milk collected is transferred in the milk cans to the production area — a shepherd’s hut (salaš).
A lefejt tejet a tejeskannákban az előállítás helyére, vagyis a pásztorszállásra szállítják (salaš).

it is made using a traditional method in shepherd’s huts (not industrially),
A terméket hagyományos módszer alkalmazásával, pásztorszálláson állítják elő (nem ipari keretek között).

Shepherd’s hut with stone-enclosed sheepfold
Kövekkel körbekerített akol pásztorkunyhóval

the use of implements, which is subject to approval of the operation of the shepherd’s hut
az eszközök használata, a pásztorszállás működésére kiadott engedélytől függően

the milk collected is transferred in the milk cans to the production area- a shepherd’s hut (salaš
A lefejt tejet a tejeskannákban az előállítás helyére, vagyis a pásztorszállásra szállítják (salaš

use of implements, which is subject to approval of the operation of the shepherd’s hut (wooden appliances and devices).
az eszközök használata, a pásztorszállás működésére kiadott engedélytől függően (faeszközök és -szerszámok).

use of implements, which is subject to approval of the operation of the shepherd’s hut (wooden appliances and devices
az eszközök használata, a pásztorszállás működésére kiadott engedélytől függően (faeszközök és-szerszámok

He dragged himself next morning to a shepherd’s hut, where he lay for six months neither dead nor alive.
Reggel eltámolygott egy pásztorkunyhóig, ahol hat hónapig feküdt élet és halál között.

The salašnícky element of the cheese’s name is derived from the traditional production site, which was a shepherd’s hut (salaš
A sajt nevében a salašnícky szó a hagyományos előállítási helyre, a pásztorszállásra (salaš) utal

The ‘salašnícky’ element of the cheese's name is derived from the traditional production site, which was a shepherd's hut (salaš).
A sajt nevében a „salašnícky” szó a hagyományos előállítási helyre, a pásztorszállásra (salaš) utal.

The ‘salašnícky’ element of the cheese’s name is derived from the traditional production site, which was a shepherd’s hut (salaš).
A sajt nevében a „salašnícky” szó a hagyományos előállítási helyre, a pásztorszállásra (salaš) utal.