shifting comparisons oor Hongaars
shifting comparisons
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
változó hasonlítások
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Talán egy második Jelzőted2019 ted2019
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólted2019 ted2019
By comparison with this man's shifting, richly inflected talk the cleverest conversationalist in Wandsworth was an amateur.
Azt hiszi, hogy ászaid vannakhunglish hunglish
No major shifts in trends were identified in comparison to previous years, in terms of types of irregularities detected and detection and reporting efficiency.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The United Kingdom maintains that there are minimal benefits from the shift to the standard tax treatment in comparison to the costs and other consequences associated with the expiry of the derogation.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?EurLex-2 EurLex-2
In visual astronomy, the Purkinje shift can affect visual estimates of variable stars when using comparison stars of different colors, especially if one of the stars is red.
Otthagytál egyedülWikiMatrix WikiMatrix
However, since the main objective of promoting Short Sea Shipping is to achieve a modal shift for goods transport, and since the potential of alleviating traffic congestion by shifting passengers from road to sea seems marginal in comparison with freight, this Communication concentrates on goods transport.
Üljön le, Mr.CashEurLex-2 EurLex-2
There is an urgent need to guarantee airport capacity in the European Union so as not to lose competitiveness by comparison with other regions experiencing growth, and thus prevent traffic from shifting to neighbouring regions.
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniEurLex-2 EurLex-2
Note: When the test expert decides to use an SRTT tyre as a control tyre (i.e. in the test procedure two SRTTs are compared directly instead of an SRTT with a control tyre) the result of the comparison between the SRTTs is called the ‘local shift factor’.
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakEurLex-2 EurLex-2
As the above comparison between the original approach and the new one shows, the renewed strategy does not involve any great shift in priorities.
Rejtsétek el a morfiumotEurLex-2 EurLex-2
As the above comparison between the original approach and the new one shows, the renewed strategy does not involve any great shift in priorities
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön soroj4 oj4
The EESC is of the view that the focus when monitoring OPs should be shifted away from specific indicators towards common indicators, as this will allow for better comparison between single OPs in different MS.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaEurLex-2 EurLex-2
Such reforms should consider the employment effects of targeted labour cost reductions, such as for low-skilled workers, in comparison to overall cuts, as well as the distributional impact of the shift to green taxes.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?EurLex-2 EurLex-2
Although reference to business plans for a production shift to these countries has been made, the elements received by the Commission only consisted of the comparison of current labour costs and transportation costs.
Egymagad vagyEurLex-2 EurLex-2
Although reference to business plans for a production shift to these countries has been made, the elements received by the Commission only consisted of the comparison of current labour costs and transportation costs
Adj egy másik labdát!eurlex eurlex
(5) Directive 92/106/EEC should be simplified and its implementation improved by reviewing the economic incentives to combined transport, with the aim of encouraging the shift of goods from improving the competitiveness of rail and waterborne transport in comparison to road transport to modes which are more environmentally friendly, safer, more energy efficient and cause less congestion.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kellnot-set not-set
Notes the urgent need to guarantee airport capacity in the European Union so as not to lose competitiveness by comparison with other regions experiencing growth, and thus prevent traffic from shifting to neighbouring regions; takes the view that regional airports can help reduce congestion at Europe’s main airports and allow them to maintain a leading position;
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondEurLex-2 EurLex-2
5] (5) Directive 92/106/EEC should be simplified and its implementation improved by reviewing the economic incentives to combined transport, with the aim of encouraging the shift of goods from improving the competitiveness of rail and waterborne transport in comparison to road transport to modes which are more environmentally friendly, safer, more energy efficient and cause less congestion.
Jóéjt, mindenkinot-set not-set
They stated that WTO case law has made the point that more recent data are more relevant to the determination of injury than historical data, and that the outcome of an end-point to end-point comparison very much depends on which years are used, as a one-year shift can show a different result.
Szükségem volt a pénzre, oké?EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.