shine oor Hongaars

shine

/ʃaɪn/, /ˈʃɑɪn/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To emit light.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ragyog

werkwoord

to emit light

My future is like a star that shines so brightly.
A jövőm, akár egy csillag, olyan fényesen ragyog.

fénylik

werkwoord

Why does the moon shine at night?
Miért fénylik éjszaka a hold?

fény

naamwoord

If we can manage that, our country will be a shining light in the world.
Ha meg tudunk birkózni ezzel, hazánk egy ragyogó fény lesz a világban.

csillog · ragyogás · fényesít · fényesség · világít · villog · tisztít · sugároz · fölragyog · hajfény · tündököl · jeleskedik · kifényesít · políroz · süt · kisüt · csillogás · csillan · fényesítés · pucol · tüzel · újdon · újdonúj

Shine

Shine (film)

Soortgelyke frases

shining willow
fűzfa

rain or shine
akár esik akár fúj · akár esik, akár fúj · ha esik, ha fúj

shining ore
vasfényle

to shine
fényesít · fényleni · ragyog · sütni · tisztít

begin to shine
kifényesedik

Shine On You Crazy Diamond
Shine on You Crazy Diamond

shining forth
ragyogván

with eyes shining
ragyogó szemekkel

to shine through
átlátszani · áttetszeni · átviláglani

voorbeelde

If we can manage that, our country will be a shining light in the world.
Ha meg tudunk birkózni ezzel, hazánk egy ragyogó fény lesz a világban.

But his achievements, his selfless work, and his dreams shine a light forward for all of us.
De az elért eredményei, önzetlen munkája és álmai fényes jövőt jeleznek.

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
Figyeljünk meg néhányat közülük – figyeljünk meg néhány rajta keresztül kinyilatkoztatott világosságot és igazságot, amelyek szöges ellentétben állnak napjai és a mi napjaink közhiedelmeivel.

Apparently, he was caught dealing weapons to the Shining Path back in'80s.
Úgy tűnik lebukott, amikor fegyvereket adott el a Fényes Ösvény-nek a 80-as években.

Good to see your shining face
Jó látni, hogy boldog vagy

And now when they look east, they see this young queen shining from afar, this breaker of chains.
És most, ha kelet felé néznek, ott látják ennek az ifjú királynőnek, a bilincsek letörőjének ragyogását.

+ 5 And the light is shining in the darkness,+ but the darkness has not overpowered it.
+ 5 A világosság pedig fénylik a sötétségben,+ de a sötétségnek nincs hatalma a világosság felett.

How does the righteousness of God’s people shine forth?
Hogyan ragyog Isten népének igazságossága?

Three quarters of a mile below and across the valley floor, the Sung regiments waited in perfect, shining ranks.
Pár méterrel lejjebb, a völgy alján tökéletes, ragyogó sorokban várakoztak a szung ezredek.

Such communion is the very mystery of the Church, as the Second Vatican Council recalls in the celebrated words of Saint Cyprian: "The Church shines forth as 'a people made one with the unity of the Father, Son and Holy Spirit'"(52).
Ez a közösség maga az Egyház misztériuma, amint erre méltán emlékeztet a II. Vatikáni Zsinat Szent Ciprián jól ismert szavaival: „Így az egyetemes Egyház úgy jelenik meg, mint 'az Atya, a Fiú és a Szentlélek egységéből eggyé vált nép'”.[

Rise and shine, Bohannon.
Hasadra süt a nap, Bohannon!

What I needed to do was to take a leap of faith into the darkness before the light would shine.
Arra lett volna szükség, hogy még azelőtt hittel kilépjek a sötétbe, hogy felragyogna a fény.

A shine knows a shine, Hallorann thought, grinning at the pun.
A ragyogás felismeri a ragyogást, gondolta Hallorann, és vigyorgott magában.

The sun's shining.
De most már áruld el végre!

He sees love shining in our hearts, and what it can do here, on earth.
Látja a szívünkben ragyogó szeretetet, és látja, mit tehet itt a földön.

Uniformly round in shape and with an intense shine.
egységesen kerek forma és élénk, fényes felület,

Which being done, there was kindled a flame from them: but it was consumed by the light that shined from the altar.
Amikor ezt megtették, láng csapott fel, de az oltárról átcsapó láng elnyelte.

Flares of sparks shot up from the left flank of the mob, making the plaza shine out in brilliant detail.
A tömeg bal szárnya fölött szikrák villantak, az éles fényben minden apró részletet tisztán ki lehetett venni.

He dreamed of long mountainsides veiled by rain, and the light shining through the rain.
Esőfátyollal fedett, hosszú hegyoldalakról álmodott, és a fény átragyogott a homályon.

9 The light of the righteous shines brightly,*+
9 Az igazságosak világossága ragyog*,+

With all its references to other legislative instruments, Article 16 of the draft is by no means a shining example of clear legislation.
A tervezet 16. cikke nem tekinthető kellőképpen áttekinthető jogi szabályozásnak, mivel számos hivatkozást tartalmaz más jogi aktusokra.

The only light in the room was moonlight shining through the window directly in front of us.
Csak a holdfény világított a szobában, ami az előttünk lévő ablakon keresztül szűrődött be.

Mr. Fizzles is gonna go where the sun don't shine.
Bolyhos uraság mindjárt megtalálja az utat a hátsód lyukába...

He again took the polish and put some on my toe, and before long it shined like my shoes.
Újra elővette a cipőkrémet, tett belőle egy keveset a lábujjamra, ami hamarosan úgy fénylett, mint a cipőm.

“Perhaps the Light shines on us a little this night,” Lan said, and Egwene rounded on him angrily.
– Talán mégiscsak ragyog ránk egy kicsit a Fény ezen az éjszakán – mondta Lan, mire Egwene dühödten pördült felé