shit hit the fan
beüt a ménkű · szar van a levesben
shit hits the fan oor Hongaars
shit hits the fan
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kiborul a bili
hu
explode, blow up, go to hell, end disastrously; (vulgar) go to shit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But what do you think' il happen when the shit hits the fan?
Ez direkt van itt?opensubtitles2 opensubtitles2
Ten minutes until the ectoplasmic shit hits the fan
A nagyapám és a dédnagyanyámopensubtitles2 opensubtitles2
But you shot through before the shit hit the fan.
Ezt befejezemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THERE'S ONE THING I WANT TO DO BEFORE THE SHIT HITS THE FAN TOMORROW.
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And there is no one I would rather be with when the shit hits the fan.
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem azúgynevezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warlow is the proverbial shit hitting the fan.
Most még jobban vigyázzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
then the shit hits the fan.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got some gear in the back, in case shit hits the fan.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So good luck when the shit hits the fan.
Azaz megtudjuk a személyazonosságát, ha helyi sebészeten voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When shit hits the fan.. It will be us who will oo down.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az évesadóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the blackmailer dies, the evidence goes to the cops and the shit hits the fan.
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?Literature Literature
Cos once I hit " send ", the shit hits the fan.
A megállapított dömpingkülönbözetek a vám megfizetése előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve a következőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he wasn' t so lucky the last time when the shit hit the fan with Tunney
De ne a táborokhozopensubtitles2 opensubtitles2
I'm thinking that's why the shit hit the fan.
Azon T# ellenőrző példányok és az azzal egyenértékű dokumentumok száma, amelyek esetében az induláskor rögzített vámzárat nem vámfelügyeleti úton távolították el, vagy a vámzárat feltörték, vagy pedig a #/#/EGK rendelet #.cikkének bekezdése szerinti vámzárolás alóli felmentést nem adták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And where is he when shit hits the fan?
El kell mondanod neki, hogy ki öOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shit hits the fan on this, don't say I didn't give you a chance.
Az anyja meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The shit's hit the fan tonight for some reason.
Ideje végleg megállapodnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only to be used if shit hits the fan.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s just a matter of time before shit hits the fan with Cortez and his gang
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltopensubtitles2 opensubtitles2
And now, you tell me the shit hit the fan.
Billentés tengelyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My brother told my mother and shit hit the fan.
Nem halunk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to get them back before the shit hits the fan.
Jól csinálodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, till the shit hits the fan, right?
De én nem tudom elhinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if the shit hits the fan?
Bugyborékolva rángOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because the shit's hit the fan.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.