sight words oor Hongaars

sight words

naamwoord

Plural form of sight word.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ránézési szavak

naamwoord

voorbeelde

Nicholas, where is the sight word test?
Nicholas, hol van a teszted?

Admittedly, at first sight, the wording of Article 132(1)(f) of the VAT Directive does not include any geographical restriction.
Első pillantásra mindazonáltal a héairányelv 132. cikke (1) bekezdése f) pontjának szövege nem tartalmaz területi korlátozást.

I wish there was a filter on Tatoeba which would allow me to ban from my sight the word "Tom", once and for all.
Bárcsak lenne egy szűrő a Tatoebán, mely lehetővé tenné számomra, hogy a "Tom" szót kitiltsam a látókörömből egyszer, s mindenkorra.

At first sight, the wording of that provision permits any increase in capacity resulting from safety improvements, provided that those increases do not lead to an increase in the fishing effort.
E rendelkezés megfogalmazása első ránézésre lehetővé teszi a biztonság javításából adódó kapacitásnövelést, amennyiben a kapacitásnövelés nem jár a halászati teljesítmény növekedésével.

131 It is admittedly true that, at first sight, the wording of the abovementioned Articles 4 and 5, by employing the terms ‘as well as’ and ‘other ... persons’, seems conducive to a conclusion to the contrary.
131 Nem vitatott persze, hogy első ránézésre úgy tűnik, hogy a fentiekben hivatkozott két rendelkezés szövege a „valamint” és „egyéb [...] személyek” kifejezések alkalmazásával egy ezzel ellentétes értelmű következtetés mellett szól.

You know what I mean: word or sight of the Entwives.
Tudjátok, mire gondolok: az entasszonyokra - ha hall róluk valaki vagy látja őket.

He dropped out of sight after that, and word got around he was washed-up.
Azután eltűnt a szemünk elől, mindenki azt mondta, vége van.

Ezekiel had to find words for sights that were almost beyond description
Ezékielnek egy olyan látványt kellett szavakba öntenie, melyet szinte lehetetlen pontosan leírni

At first sight, the wording of the contested provision would indicate that the concept of ‘legal effects’ employed in the provision is, as the Commission has submitted, different from that of having binding effect in international law.
A rendelkezés szövegére vetett első pillantáskor feltűnik, hogy az abban használt „joghatás” fogalma – amint azt a Bizottság kifejtette – különbözik a nemzetközi jogi kötelező erő fogalmától.

At first sight, the wording of Article 132(1)(f) of the VAT Directive contains no restriction requiring the members of the group and the group itself to be established in the territory of a single Member State.
Első pillantásra a héairányelv 132. cikke (1) bekezdése f) pontjának szövege nem korlátozza a csoport tagjainak és magának a csoportnak az illetőségét kizárólag egyetlen tagállam területére.

They do so not only when they are in public but whenever they are within Jehovah’s sight—in other words, all the time.—Proverbs 5:21.
Nemcsak akkor tesznek így, amikor nyilvánosság előtt vannak, hanem amikor Jehova látja őket, más szóval mindig (Példabeszédek 5:21).

At first sight, the wording of Article 31 of the Charter could induce the belief that horizontal effect is to be attributed to this provision (45) and that it is to directly apply to the situation between employers and employees.
A Charta 31. cikkének megfogalmazása első ránézésre annak feltételezésére késztethetne, hogy a norma harmadik személyekkel szemben is hatályos(45), és a normát alkalmazni kell a munkavállaló és a munkáltató közötti viszonyra.

She'd always been blessed, if that was the word, with second sight.
Mindig is meg volt áldva, már ha ez a jó szó erre, harmadik szemmel.

At first sight, the wording of the Danish language version of the Directive contains only two variants, namely membership of occupational social security schemes (‘adgang til’) and the use, in those schemes, of age criteria in actuarial calculations (‘anvendlse af alderskriteriet inden for rammerne af disse ordninger’).
A dán nyelvi változat szó szerint csak két fordulatot tartalmaz, nevezetesen, a foglalkoztatási szociális biztonsági rendszerekben a rendszerbe történő belépés („adgang til”) és a biztosításmatematikai számításokban az életkor használata („anvendelse af alderskriteriet til aktuarberegninger inden for rammerne af disse ordninger”) tekintetében.

Pass the word for everybody to sight in.
Szólj mindenkinek, hogy készüljenek fel!

‘There’s a sight of difference between preaching the words of the prophets, and thinking you are one.
– Van némi különbség aközött, hogy valaki a próféta szavait hirdeti, vagy azt hiszi magáról, hogy ő maga az.

No mortal could bear the sight of this, no matter what words came from my lips.
Nincs halandó, aki elbírná ezt a látványt, mindegy, mit mondok.

Before they had taken three strides, Azriim spoke an arcane word and vanished from sight.
Alig tettek meg pár lépést, amikor Azriim kimondott egy varázsszót, és eltűnt a szemük elől.

Word of the Tallahassee sightings spread instantly along the Emerald Coast.
A Tallahassee-ben tett bejelentéseknek hamar híre kelt a Smaragdparton.

Until now, these sightings have been kept secrets but word always gets out.
Mostanáig titokban tartották ezen észleléseket... de az ilyesminek mindig híre megy.

He couldn’t let that pass without a word, because at that sight, the bullet in his hip moved.
Nem állhatta szó nélkül, mert e látványtól megmozdult csípőjében a golyó

If we might say the words and pass from sight!
Ha elmondhatnók a holtomiglant s azzal eltünhetnénk a szemek elől!

He faints at the sight of blood, or the " b word " as he made me call it.
Elájult a vér látványától is, vagy a " V betűs szótól ", ahogy hívnom kellett.

And you won't forget my words; 'A precious sight (that's what you'll say), a precious sight more confidence' - and then nips him."
Te meg el ne felejtsd, amit most mondok: "Ben Gunn sokkal, de sokkal inkább (fogod neki mondani) megbízik egy született úriemberben" - és aztán oldalba bököd őt.