sip oor Hongaars

sip

/sɪp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To drink slowly, small mouthfuls at a time

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

korty

naamwoord

A small mouthful of drink

Tom took a sip of coffee.
Tom ivott egy korty kávét.

kortyol

werkwoord

To drink slowly, small mouthfuls at a time

"He needs the money," she says, taking a sip and eyeing me rather suspiciously.
Szüksége van a pénzre mondja, kortyol egyet a kávéból, és gyanakodva méreget engem.

szürcsöl

werkwoord

Imagine sipping a nice mojito on a hot summer day.
Képzelje el, ahogy egy mojito koktélt szürcsöl egy forró nyári napon.

szív · abszorbeál · szörpöl · kortyolgat · hörpintés · hörpint

Soortgelyke frases

take a sip
szörpent

sip and sup
eszem-iszom

puff and sip device
fúvókás eszköz

is sipping
szörpöget

sip-by-sip
kortyonként

to be sipping
szörpögetni

per sip
kortyonként

by sipping
kortyonként

be sipping
szörpöget

voorbeelde

She only had one sip of champagne.
Csak egy korty pezsgőt.

The EESC agrees with the very broad all-embracing content of the SIP but notes that it lacks clearly defined priorities, mechanisms to resolve legitimate disputes, or timetables for action.
Az EGSZB egyetért a SIP igen széles körű, mindent magában foglaló tartalmával, azonban megjegyzi, hogy abból hiányoznak az egyértelműen meghatározott prioritások, a jogos viták megoldását célzó mechanizmusok és a cselekvési ütemtervek.

Modifications having no impact on the results of the initial test (e.g. weld attachment of the mounting plate of an accessory in a non-critical location on the structure), addition of seats with different SRP or SIP location in the protective structure (subject to checking that the new safety zone(s) remain(s) within the protection of the deflected structure throughout all tests).
Az első vizsgálat eredményeit nem befolyásoló módosítások (pl. a szerkezet nem kritikus fontosságú pontján elhelyezkedő tartozék rögzítőlapjának hegesztéssel történő rögzítése), eltérő referenciaponttal vagy ellenőrzési ponttal rendelkező ülések beszerelése a védőszerkezetbe (ellenőrizni kell, hogy az új biztonsági tér/terek a vizsgálatok során a megváltozott alakú szerkezet védelmén belül marad/maradnak).

Perhaps that, he mused, sipping his morning coffee and staring out the window, looking south toward Wall Street.
Talán ezt teszem, tűnődött reggeli kávéját kortyolgatva, és az ablakon kinézve, délre, a Wall Street felé pillantott.

A quarter of an hour later, tea poured and nervously sipped, Hannah was relieved to hear Dr.
Negyedóra múlva, miután felszolgálták, és ők idegesen felhörpintették a teát, Hannah megkönnyebbülten hallotta, hogy dr.

In Mikaso's residential office, where the President could see the Pasig River that wound through northern Manila, President Mikaso sipped a cup of tea.
Irodájában, ahonnan pompás kilátás nyílott a Manila északi részén átkanyargó Pasig folyóra, Mikaso elnök a teáját iszogatta.

Didn't bother you when you were 15 and stealing sips of my whiskey.
15 évesen még nem zavart, amikor lenyúltad a whiskey-met.

Pickering was not offered a choice, but when he sipped at his whiskey and water the taste was familiar.
Pickering nem választhatott magának italt, de amikor belekortyolt a whiskyjébe, ismerősnek találta az ízét.

These are the maintenance of the two liquidity facilities of EUR [> #,#] billion, the senior loan by KfW for the refinancing of SIP #, the transfer of SIP # to KfW prior to the sale and the assumption of the risk of liability [...]
Ide tartozik a két likviditási keret fenntartása [> #,#] milliárd EUR értékben, a KfW kiemelt hitele a SIP # refinanszírozására, a SIP # átvitele az IKB eladása előtt a KfW-be és [...] jótállási kockázat számításba vétele

The girl who looks like me is standing outside SIP.
Az a lány, aki hasonlít rám, odakint áll a SIP előtt.

What would you recommend to be sipping on in a wet fucking heat like the here and now?
Mit ajánlsz inni ebben a kibaszott melegben, ami itt van?

He took a sip of wine then said, “Caroline, I need you.
A férfi belekortyolt a borba, majd azt mondta: – Caroline, szükségem van rád.

I sipped some of my drink and closed my eyes for a moment, remembering the look in that bastard’s eyes.
Kortyoltam párat, egy pillanatra lehunytam a szemem, ahogy eszembe jutott a rohadék tekintete

She sipped the wine, pleased Paul was staying.
Rachel kortyolta a bort, és örült, hogy Paul marad.

I'd just had my first sip when I realised I should make sure Kate came to no harm.
Én csak egy kortyot ittam,... amikor bevillant, talán meg kéne nézni, hogy Kate nem került-e bajba.

1. A SIPS operator shall have a process to identify and meet the needs of the markets the SIPS serves, in particular, with regard to:
(1) A SIPS üzemeltetőjének rendelkeznie kell a SIPS által kiszolgált piac igényeinek beazonosítására és az azoknak történő megfelelésre vonatkozó eljárással, különösképpen tekintettel:

Cassander sat back in his chair, sipping from the goblet and talking largely of his theories and exploits.
Cassander hátradőlt a székén, ráérősen kortyolgatta a bort, és közben elméleteiről és hőstetteiről mesélt.

Paul Cesare had been keeping the President's coffee mug filled and hot all this time, even though the President had only taken two or three sips in nearly twenty-four hours; now, he replaced the thick, white Navy galley mug of coffee with a mug of chicken soup.
Paul Cesare egész idő alatt gondoskodott róla, hogy az elnök bögréjében forró kávé legyen, habár az elmúlt majdnem huszonnégy órában alig egy-két kortyot ivott belőle; most viszont a vastag, fehér haditengerészeti kávésbögrét egy csésze tyúkhúslevessel váltotta fel.

The SIPS operator has to monitor and facilitate the smooth flow of liquidity at a system level, taking into account the liquidity exposure of each participant.
A SIPS üzemeltetőnek figyelemmel kell kísérnie és elő kell segítenie a likviditás zavartalan áramlását rendszerszinten, az egyes résztvevők likviditási kitettségének figyelembevételével.

Give me a sip.
Adj egy kortyot!

You want a a sip?
Kérsz egy kortyot?

Would you like a sip of rum?
Kérsz egy korty rumot?

They sipped the last of their coffee.
Kiitták kávéjuk maradékát.

Gray nervously sipped coffee from a paper cup and waited in the lobby.
Gray idegesen kortyolgatta kávéját a papírpohárból, miközben a hallban várakozott.

Are you telling me you wouldn't want to be on a beach right now sipping on a strawberry daiquiri?
Azt akarod mondani, hogy nem szeretnél egy parton ülni epres daiquirit kortyolgatva?