skinflint oor Hongaars

skinflint

naamwoord

one who is excessively stingy or cautious with money; a tightwad; a miser

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

zsugori

naamwoord

As far as I'm concerned, the old skinflint got what he deserved.
Ami engem illet, az öreg zsugori azt kapta, amit megérdemelt.

fösvény

adjektief

There goes Mr. Skinflint There goes Mr. Greed
Ott megy Mr Fösvény Ott megy Pénzsóvár úr

fukar

naamwoord

Skinflint

voorbeelde

It's a change from these skinflints.
Ez egy váltás ezekhez a zsugorikhoz képest.

I said to him outright: 'You and the Collector of Taxes are the two greatest skinflints in the town.'
Meg is mondtam a szemébe: "Te; meg a mi adóbérlőnk - mondom - a legnagyobb gazemberek vagytok."

Yes, say we, and now the Dianesi have put up that promenade wall to keep you off it – the skinflints!
– Ja, igen – válaszoljuk –, és most a dianóiak odatették a sétányfalat, hogy távol tartsák őket, ó, ezek a zsugoriak

"Regular old skinflint he is.
- Igen zsugori az öregúr.

He’s something of a skinflint.
Ő nem más mint Zorró.

As for jay arnstein, he was an amoral user of people, a heartless cad, a chiseler, a skinflint.
Jay Arnstein, egy erkölcstelen ember volt, egy szívtelen gazember, egy csaló, és zsugori is.

There were yet other solutions; Father Goriot was a skinflint, a shark of a money-lender, a man who lived by selling lottery tickets.
Ráfogták még Goriot apóra, hogy uzsorás, aki kosztpénzre ad kölcsön, vagy talán megrögzött lutrijátékos.

/He/ never thought of taking me anywhere, the old skinflint.
Ennek a fukar vénségnek bezzeg sohasem jut eszébe, hogy elvigyen valahová.

Mrs Norris The officious, skinflint older sister of Lady Bertram, who lives near Mansfield Park.
Mrs. Norris Mrs. Price és Lady Bertram testvére; Mansfield közelében lakik.

I remember you said, " Skinflint's the perfect word for your father, because he's cheap and bald. "
Emlékszem azt mondtad, " a skót a legjobb szó apátokra ", mert smucig és kopasz. "

The old skinflint didn't even pay for his whores!
A zsugori vénember még a kurváit sem fizette ki!

Let's see the colour of the old skinflint's money.
Lássuk a vén zsugori pénzét.

You old skinflint.
Vén zsugori.

Sad that he didn't die years ago, the old skinflint.
Szomorú hogy nem évekkel ezelőtt halt meg.

He stands in battle and gets shot at so that sanctimonious little skinflints like you can run around in safety doing business as usual.
Harcba száll és meglövik, miközben a maga fajta kis álszentek biztonságban rohangálnak, mint ha misem történt volna.

You remember what a skinflint he was?
Emlékszetek, mennyire skót volt?

Not on the salary that skinflint Nan Roberts paid her.
Nem a garasos Nan Roberts béreiből!

That goody skinflint!
Az az álszent zsugori!

"You Americans are skinflints.
Maguk, amerikaiak, olyan garasoskodók.

Five feet, glassy, and I got that skinflint Sweeton to pledge $#, # to the PD' s Youth Outreach Program
Öt láb magas, átlátszó, és rábírtam a zsugori Sweetont, hogy szánjon #ezret a programunkra

As far as I'm concerned, the old skinflint got what he deserved.
Ami engem illet, az öreg zsugori azt kapta, amit megérdemelt.

A left-handed marriage was one thing; but to a skinflint like Msieur?
A balkézről való házasság, az egy dolog, na de egy ilyen fösvény alakkal, mint M’szjő?

My dear friend Postumus, who was a little less than two years older than myself-the truest friend, except Germanicus, that I have ever had-told me that he had read in a contemporary book that old Cato was a regular crook besides being a skinflint: he was guilty of some very sharp practice in the shipping trade, but avoided public disgrace by making one of his ex-slaves the nominal trader.
Drága barátom, Postumus, aki alig két évvel volt idősebb nálam, és a legigazabb barátom volt Germanicus kivételével, elmondta, hogy egy akkor megjelent könyvben azt olvasta Catóról, hogy nemcsak zsugori ember volt, hanem tőről metszett haramia; sok bűnös üzelmet folytatott a hajókereskedelemmel kapcsolatban, és úgy kerülte el a nyilvános gyalázatot, hogy egyik volt rabszolgáját tette meg névleges kereskedőül.

Only Chichikov, when appealed to, pleaded inability, and compromised with a contribution of a single piatak[2]: which his old schoolfellows straightway returned him - full in the face, and accompanied with a shout of "Oh, you skinflint!"
Egyedül Csicsikov mentegetőzött azzal, hogy magának sincs pénze, és csak egy ezüst ötkopejkást adott, amelyet azonban a többiek nyomban visszadobtak neki, arcába vágva: "Te zsugori fráter!"

You don't know what an old skinflint he was.
Ha tudná, milyen undok vén zsugori volt!