skyline oor Hongaars

skyline

werkwoord, naamwoord

The line at which the earth and sky meet, horizon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

körvonal

naamwoord

silhouette against city or buildings

He turned to admire the Memphis skyline once more, but it was gone.
Mark megfordult, hogy még egyszer megnézze Memphis körvonalait, de már semmi sem látszott a városból.

horizont

naamwoord

The horizontal line that appears to separate the Earth from the sky.

The skyline, it's so beautiful.
A horizont annyira csodálatos.

látóhatár

naamwoord

When stalking, it keeps below the skyline, perhaps helped by its curious body shape.
Amikor lopakodik, a látóhatár alatt marad, ebben talán furcsa testalkata is segítségére van.

láthatár

naamwoord

It agitates me to pain that the skyline over there is ever our limit.
Fájdalommal tölt el, hogy a mi határunk a láthatár.

égvonal

naamwoord

Hey, look, it's the New York City skyline.
Nézzétek, a New York-i égvonal!

Soortgelyke frases

skyline destruction
kilátás akadályozása

voorbeelde

The Tokyo skyline was just perfect for what he was doing.
A tokiói égbolt tökéletesnek bizonyult ahhoz, amit csinált.

You can look at skylines all over the world -- Houston, Guangzhou, Frankfurt -- and you see the same army of high-gloss robots marching over the horizon.
Világszerte ez a városkép tárul a szemünk elé: Houstonban, Kantonban, Frankfurtban -- mindenütt ugyanazt a horizont felé masírozó, magasfényű robotsereget látjuk.

He walked to the window and looked up at the high, familiar skyline of the mountains, daydreaming beyond them to the plains, the hills, and the unknown seas.
Fölnézett az ablakból a hegyek ismerős körvonalaira, s mintha ébren álmodna, elképzelte mögöttük a síkságokat, dombokat és ismeretlen tengereket.

. . how with great effort and inspired genius George had been able to turn "The Attack on Pearl Harbor" into "Armageddon," and "Skyline of New York" into "The Holy City."
- És elmagyarázta, hogy a teste már nem volt csupasz, amikor George belekezdett a nagy műbe, ezért alakította át George a "Támadás Pearl Harbor ellent" "Armageddonná", a "New York látképét" a "Szent Várossá".

Soon, we should be able to make out its skyline.
Hamarosan meg kell látnunk a körvonalait.

Skyline of Manhattan has changed forever
Manhattan égboltja örökre megváltozott

Lo Rez Skyline had been released, if you could call it that, a week (well, six days) before Chia had been born.
A Lo Rez Skyline egy héttel (na jó, hat nappal) Chia születése előtt jelent meg, ha lehet ezt a szót használni.

She thought, I believe I’d do most anything just to see the Manhattan skyline from the Triborough Bridge again.
Azt hiszem, akármit megtennék, ha még egyszer láthatnám Manhattant a Triborough hídról, gondolta.

We ride below the skyline.
Észrevétlenül lovagolunk.

He begins to walk faster, not turning around to give the skyline of Manhattan a single goodbye glance.
Gyorsabbra fogja a lépést, meg sem fordul, hogy búcsút vegyen Manhattan képéről.

After a massive accident with a dump truck in December 2000, the New Jersey Department of Transportation passed rules banning trucks from using Skyline Drive in April 2001, to 10-ton limits.
Miután 2000 decemberében egy teherautó felborult a Skyline Drive-on, a New Jersey Department of Transportation 2001 áprilisában kitiltott minden ilyen járművet az útról.

You're missing the whole skyline.
Lemaradsz a látványrôI.

of the 1962 world's fair to crash down from the skyline.
De a korrózió által megrongált acélszerkezetnek nem kell több mint egy erősebb szellő, hogy az 1962-es Világkiállítás szimbóluma a földre hulljon.

All passed him save one, and he became very alert when that solitary figure appeared on the skyline.
Mind elhaladt mellette, egyet kivéve és nagyon éber lett egyszerre, amikor a magányos alak megjelent a horizonton.

She hung a left off Pierpoint on to Impreza, then another at the corner of Impreza and Skyline.
A Pierpointról letért balra az Imprezára, aztán megint balra az Impreza és a Skyline sarkánál.

And besides, skylines are highly specific urban habitats with their own insects, plants and animals, and even their own weather.
Ezenkívül a városok különleges, urbánus élőhelyek saját rovarpopulációval, növény- és állatállománnyal, sőt, sokszor saját időjárással.

Dominating the skyline behind the SuperDome are the sweeping curves and interlaced beams of the Olympic Stadium.
A SuperDome mögötti horizontot az olimpiai stadion lekerekített formái és egymásba fonódó fénycsóvái uralják.

AT FIRST SIGHT, the skyline of Bucharest seems dominated by a single structure —the Palace of Parliament (1), known during the Communist era as the House of the People.
A MAGASBÓL úgy tűnik, hogy Bukarest látképét egyetlen épület uralja. Ez pedig nem más, mint a Parlament Palotája (1.), melyet a kommunista időkben a Nép Házának neveztek.

The Santa's Gift update in December 2015 added fourteen new cars, including the Nissan Skyline GT-R (R34), the McLaren 570S, the Lamborghini Egoista, and the Trion Nemesis.
2015 decemberében 14 új autót adott, egy frissítés, köztük a Nissan Skyline GT-R (R34)-t, a McLaren 570S-t, a Lamborghini Egoista-t és a Trion Nemesis-t.

Where did you get Skyline Chili?
Honnan szereztél Skyline Chilit?

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Visiting the ECB > Photo gallery > The Frankfurt skyline
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Látogatóknak > Fotógaléria > Frankfurt sziluettje

It was the old man's favorite time of day, the midday heat cooling into evening shadow, the sunset coloring the far skyline crimson 'and purple, then deepening into blue night.
Ez volt az öregember kedvenc napszaka, amikor a forróságot lehűtötte az esti árnyék, a láthatár alkonyati karmazsinban és lilában égett, mielőtt éjkékké sötétedett volna.

In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet-hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.
Ezen a tokiói felvételen adatokat rejtettem el a legújabb bolygókutató űrteleszkópról, a Kepler-misszióról.

New eyewitness reports from a vantage point on Chavez Ravine say that incredible plumes of smoke are rapidly rising from the downtown skyline.
Egy Chavez Ravine-i szemtanú jelentése szerint óriási füstfelhők terjednek gyors ütemben a belvárosi felhőkarcolók irányából.

Only part of the base of that tremendous, that incredible structure, reached up from the other side of the skyline.
A hatalmas, hihetetlen építmény alapjának csupán egy része nyúlt föl a szemhatár túlsó oldaláról.