slate oor Hongaars

slate

/sleɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) A fine-grained homogeneous sedimentary rock composed of clay or volcanic ash which has been metamorphosed so that it cleaves easily into thin layers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

pala

naamwoord

tile

These soils rest on a granite or slate geological ground rock.
A geológiai talapzatot a gránit vagy a pala alkotja.

palatábla

naamwoord

sheet of slate for writing on

A book and a small slate, under his arm, indicated that he was on his way to school.
Egy könyv és egy kis palatábla a hóna alatt azt mutatta, hogy iskolába megy.

lehord

Pala · palakő · palaszürke · palalemez · foszlókő · lecsepül · sötétszürke · sötétősz

Soortgelyke frases

clean slate
tiszta lap

slate-gray
palaszürke

wipe the slate clean
tisztára mos

slate roof
palatető

slate gray
palaszürke

blank slate
Tabula rasa

gray slate
szürke pala

slate-pencil
palavessző · írópala

chain-and-slate floor conveyor
kaparólánc

voorbeelde

Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
kéri, hogy 2008 májusában minden régióban több jelölt részvételével tartsák meg a választásokat annak érdekében, hogy az ENSZ-tagállamok között igazi választási lehetőség állhasson fenn; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy mivel eddig mindenki tiszta lappal indulhatott, korábban néhány emberi jogi szempontból problematikus megítélésű országot is megválasztottak;

Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Megmunkált palakő és ebből vagy agglomerált palából készült áru

As regards the natural features that influence the quality of the product, the area covered by the PDO ‘Priorat’, which is very hilly, is composed of material from the Paleozoic era, mainly slate from the Devonian and Carboniferous periods.
A termékminőséget befolyásoló természeti jellemzőket illetően megjegyzendő, hogy a „Priorat” OEM-hez tartozó hegyes-dombos területet a paleozoikum anyaga, főleg a devon és karbon időszakból származó pala alkotja.

Out here, everyone has a clean slate.
Idekint mindenki tiszta lappal indul.

Slate and stone for discontinuous roofing and external cladding — Part 1: Specifications for slate and carbonate slate
Pala és kő átfedéses elhelyezésű tetőfedő és falburkoló termékek. 1. rész: Termékkövetelmények

The sound of its motor died, and with it blonde Agnes wiped herself off the slate for good, so far as I was concerned.
Elhalt a motorjának a hangja, s ezzel a szőke Agnes számomra egyszer és mindenkorra levonult a térképről.

Projects benefiting from MEDIA Development Single Project for big countries and/or Slate Funding for countries with low Audiovisual capacity: 10 points
Nagyobb országok esetében egyéni projektek és/vagy elégtelen audiovizuális kapacitással rendelkező országok esetében projektkatalógusok megvalósítására irányuló MEDIA-támogatásban részesülő projektek: 10 pont.

Solar roof tiles and slate
Tetőre szerelhető napelemek

The sky is hard as slate, but the man in this apartment is soft.
Az ég kemény, mint a pala, a férfi a lakásban viszont puha.

Your slate' s clean here.We got a job to do
It tiszta lappal indulsz, és teszed a dolgodat

Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Írótábla (palatábla) és rajztábla; keltező, pecsételő vagy számozó bélyegző és hasonlók; írógép- vagy hasonló szalag; bélyegzőpárna

Slate is not traditionally extracted for use as aggregate; rather, it is extracted for use as a building material in roofing, cladding, flooring, paving and is often used for heritage reasons in the conservation of historic buildings in the United Kingdom.
A palát hagyományosan nem sóderként történő felhasználásra termelik ki, hanem inkább építőanyagként, tetőfedés, homlokzatburkolás, padlóburkolás, útburkolás céljából, de az Egyesült Királyságban gyakran használják műemléképületek állapotmegóvására is.

Mr. Slate, I'm sorry!
Igazán sajnálom.

quality of the distribution strategy (# points for Slate Funding- # points for Slate Funding second stage
A terjesztési stratégia minősége (# pont a csomagtervek esetén – # pont a második szakaszú csomagtervek esetén

Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and slate refuse
Palakő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy négyzet vagy téglalap alakú tábla formában; palapor és palahulladék

A full slate in the NBA kicks off tonight with the Charlotte Bobcats, who recently called up Nathan Scott.
Ma este lép először pályára a Charlotte Bobcats, az újonnan leigazolt Nathan Scott-tal.

During the early stages of its activity, the homeostat will be empty; it will be like a blank slate.
Működése megkezdésekor az ilyen homöosztát üres lesz, mint egy fehér lap.

68010000 | Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate) |
68010000 | Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével) |

The long, two-storied house was built of fine stone with a slate roof, black painted shutters, and square chimneys.
A hosszú, kétszintes épületet finom kőből emelték, palatetővel, feketére festett spalettával és szögletes kéménnyel.

The priest had a writing teacher at Rome make three alphabets - one large, one middling, and one small; and pointed out to him that by the help of a sharp instrument he could trace the letters on a slate, and thus learn to write.
A pap egy szépírástanárral három ábécés lapot készíttetett: egy nagyot, egy közepes nagyságút meg egy kicsit, és megmutatta Luiginak, hogy e szerint az ábécé szerint palavesszőjével egy palatáblán hogyan tanulhatja meg a betűk írását.

Sulamar held a personal data slate and punched up a summary, which he studied intently.
Sulamar egy pillantást vetett az előtte lévő komputerterminálra.

In July, eight Tupolev Tu-154s were ordered for US$60 million, with three of them slated for delivery in July 1973, three in November 1973 and two in March 1974.
Júliusban nyolc Tupolev Tu-154 gépet rendeltek 60 millió USD értékben, közülük háromnak a leszállítását 1973 júliusára, hármat novemberre, kettőt pedig 1974 márciusára.

The top floor, covered by a slate roof, was essentially a fighting platform that had small openings in the parapet.
A legfelső szintet, melyet palatető fedett, elsősorban a harcok idején használták. Ott a falban kis lőréseket hagytak.

Some slate waste is also crushed into powder and granules for industrial use in the manufacture of roofing felt and bituminous paints.
A palahulladék egy részét ipari felhasználás céljából porrá vagy granulátummá zúzzák, és kátránypapír vagy bitumenes festékek gyártásához használják.