slaughtering industry oor Hongaars

slaughtering industry

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

húsipar

voorbeelde

on alleged State aid with regard to the Norwegian reindeer slaughter industry (Norway)
a norvég rénszarvas-vágóhídipar részére nyújtott állítólagos állami támogatásról (Norvégia)

on alleged State aid with regard to the Norwegian reindeer slaughter industry (Norway
a norvég rénszarvas-vágóhídipar részére nyújtott állítólagos állami támogatásról (Norvégia

On # October # (Event No #), the Authority received a complaint concerning possible State aid granted to the Norwegian reindeer slaughter industry
október #-én (#. sz. esemény) a Hatósághoz panasz érkezett a norvég rénszarvas-vágóhídipar részére nyújtott lehetséges állami támogatással kapcsolatban

EFTA Surveillance Authority Decision No #/#/COL of # March # on alleged State aid with regard to the Norwegian reindeer slaughter industry (Norway
Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata #/#/COL (#. március #.) a norvég rénszarvas-vágóhídipar részére nyújtott állítólagos állami támogatásról (Norvégia

He starred in and financed this psa targeting mannleigh chickens as the epitome of everything that is wrong in the slaughter industry.
Főszerepet játszott, és finanszírozta a Mannleigh Chickenst megcélzó kampányt, ami úgy állítja be őket mint a mészárlásipar megtestesítőjét.

On 11 October 2007 (Event No 446496), the Authority received a complaint concerning possible State aid granted to the Norwegian reindeer slaughter industry.
2007. október 11-én (446496. sz. esemény) a Hatósághoz panasz érkezett a norvég rénszarvas-vágóhídipar részére nyújtott lehetséges állami támogatással kapcsolatban.

The Commission shall decide whether to grant such derogation taking into account the evolution of the structure of the slaughter industry in the Member State concerned
A Bizottság eldönti, hogy megadja-e a felmentést, figyelembe véve az illető tagállamban a vágóhídi iparág szerkezetének fejlődését

The EFTA Surveillance Authority considers that the grants to the Norwegian reindeer slaughter industry do not constitute State aid within the meaning of Article # of the EEA Agreement
Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint a norvég rénszarvas-vágóhídipar részére nyújtott támogatások nem képeznek az EGT-megállapodás #. cikkének értelmében vett állami támogatást

The EFTA Surveillance Authority considers that the grants to the Norwegian reindeer slaughter industry do not constitute State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság szerint a norvég rénszarvas-vágóhídipar részére nyújtott támogatások nem képeznek az EGT-megállapodás 61. cikkének értelmében vett állami támogatást.

For miles around this primitive mass slaughter an industrial process of butchery and preservation went on.
E sok kilométer hosszan elnyúló primitív mészárszékhez ipari méretű feldolgozó és tartósító tevékenység kapcsolódott.

The Commission shall decide whether to grant such derogation taking into account the evolution of the structure of the slaughter industry in the Member State concerned; the throughput of animals in its slaughterhouse; and the objective of harmonization of the price recording and reporting system.
A Bizottság eldönti, hogy megadja-e a felmentést, figyelembe véve az illető tagállamban a vágóhídi iparág szerkezetének fejlődését, a vágóhídjain tapasztalható állatforgalmat és az árak nyilvántartási, valamint jelentési rendszerének összehangolására vonatkozó célkitűzéseket.

whereas the restructuring of the slaughter industry, compliance with health regulations and the reduction of animals slaughtered as a result of a reduction in farming have in many regions led to the disappearance of the economic instruments needed to add value and sustain local supply chains;
mivel a vágóhidak szerkezetátalakítása, az egészségügyi előírásoknak való megfelelés és a vágásoknak az állattenyésztési tevékenységek visszaesése miatti csökkenése következtében számos régióban eltűntek az értékteremtéshez és a helyi forgalmazási láncok fenntartásához szükséges gazdasági eszközök;

whereas the restructuring of the slaughtering industry, the measures applied as a consequence of the ‘mad cow’crisis, and the hygiene and health package, among other factors, have in many Member States led to the disappearance of various instruments necessary for the survival of direct local sales, and to an increase in slaughtering costs;
mivel egyebek mellett a vágóhidakat érintő szerkezetátalakítás, a kergemarhakór megjelenése miatt alkalmazott intézkedések, illetve a higiéniai és egészségügyi csomag számos tagállamban a közvetlen helyi értékesítés fennmaradásához szükséges több eszköz eltűnéséhez, valamint az állatok leöléséhez kapcsolódó költségek emelkedéséhez vezetett;

Animal slaughtering on an industrial scale
Állatok ipari levágása

Animal slaughtering on an industrial scale.
Állatok ipari levágása.

(19) In order to show compliance with the abovementioned requirement, at first the Italian authorities provided a study prepared by the Italian institute for studies, research and information on the agricultural market (ISMEA) of September 2000, which contained a general overview of the changes which characterised the slaughtering industry in Italy over the 1990s.
(19) Azzal a céllal, hogy a fenti követelményekkel való összhangot alátámasszák, az olasz hatóságok először az ISMEA (Agrárpiaci Tudományos, Kutató és Információs Intézet) 2002. szeptemberi tanulmányát mutatták be, amely általános látképet adott a vágóhíd-ipar fejlődését jellemző változásokról.

basic knowledge of hygiene and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene and hygiene of work
higiéniai alapismeretek, különös tekintettel az ipari higiéniára, a vágási, darabolási és tárolási higiéniára, valamint a munkahigiéniára

basic knowledge of hygiene and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene and hygiene of work
a higiénia és különösen az ipari higiénia, a vágási, darabolási és tárolási higiénia, valamint a munkahigiénia alapfokú ismerete

— basic knowledge of hygiene and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene and hygiene of work,
— higiéniai alapismeretek, különös tekintettel az ipari higiéniára, a vágási, darabolási és tárolási higiéniára, valamint a munkahigiéniára,

— basic knowledge of hygiene and in particular industrial hygiene, slaughter, cutting and storage hygiene and hygiene of work,
— a higiénia és különösen az ipari higiénia, a vágási, darabolási és tárolási higiénia, valamint a munkahigiénia alapfokú ismerete,

The Commission also stated that the reason for this is economic as the slaughter industry has an interest in keeping the final destination of meat derived from an animal slaughtered without stunning as open as possible and, for example, in offering certain cheaper parts of the animal on the halal market (in the form of merguez sausages, for example), while other more expensive parts (such as the fillet) end up in the ordinary food chain.
A Bizottság azt is előadta, hogy ennek gazdasági oka van, mivel a vágóhidaknak érdekük fűződik ahhoz, hogy az előzetes kábítás nélkül levágott állatok húsának célközönsége minél szélesebb körű maradjon, és hogy például az állat egyes olcsóbb részeit a „halal” piacon (például merguez kolbászként), míg más, drágább részeit (például a filét) a hagyományos élelmiszerláncban kínálják.