sliced oor Hongaars
sliced
en
That has been cut into slices.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megvágta
szeletelt
összeszabdalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.
Támogatandó elképzelés, hogy az EU pénzügyileg is támogassa a fejlődő országokat a klímapolitikai célok elérésében.jw2019 jw2019
In the case of meat products and meat preparations which have the appearance of a cut, joint, slice, portion or carcase of meat, the name of the food shall include an indication of the presence of added water if the added water makes up more than 5 % of the weight of the finished product.
• Nem szükséges visszatennie a használt tűre a kupakot. • A használt fecskendőket tartsa gyermekektől elzárva. • A használt fecskendőket a helyi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteniEurLex-2 EurLex-2
Egg whites and orange slices
Chloe, nem hinném,hogy megtörjük Hendersontopensubtitles2 opensubtitles2
And your grandfather thought it was the greatest thing since sliced bread.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slices have a characteristic and recognisable ‘mosaic’ made up of the pinkish-red meat part and the particularly visible pieces of bacon, which are white to pale white in colour.
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?EurLex-2 EurLex-2
The product has the following characteristics: it is long in shape, with round to oval slices, and is formed from a fillet of pork cut with a layer of cover fat remaining.
Jó látni, hogy boldog vagyEurLex-2 EurLex-2
ensure that, in the case of the mature cheese, the slices have the requisite consistency and do not crumble, so that selecting the cheeses which have the appropriate taste and consistency at the precise moment when it is cut during the ageing process is decisive
módosítás, első részoj4 oj4
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
cikk (korábbi #. cikkEurLex-2 EurLex-2
It may be put up whole or in thick or thin slices.
ElefántcsontpartEurLex-2 EurLex-2
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, of non-coniferous wood
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakEurLex-2 EurLex-2
Gina is standing barefoot in her kitchen, slicing tomatoes and onions and wiping the tears from her eyes.
Ha nem kezd enni, el sem megyekLiterature Literature
I'm, like, the only slice of white bread in this pumpernickel world.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
only preparations in which ingredients have been injected; meat preparations composed of meat parts that have been handled differently: minced, sliced or processed and that are combined together, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap and seftalia
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!EurLex-2 EurLex-2
The sample taken from chicken portions without skin or with only a small amount of skin shall contain a thin surface muscle slice or slices added to any skin present to make a sufficient sample unit.
Mit akarnak tőlem?EurLex-2 EurLex-2
And the red region is a slice into a red blood cell.
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanQED QED
Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.:
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalEurLex-2 EurLex-2
1104 | Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground: |
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátEurLex-2 EurLex-2
Pieces of tissue must be obtained by punching a sterile cork borer into the meat surface or cutting a slice of tissue of approximately 25 cm2 with sterile instruments.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélEurLex-2 EurLex-2
Fillets and slices to be sold fresh must be chilled as quickly as possible after preparation.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Aren't you slicing that man's brain a little too thin?
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomEurLex-2 EurLex-2
Aren't they supposed to be sliced and peeled?
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The DNA contained within the gel slices shall be purified using Promega Wizard® SV Gel and PCR clean-Up System according to manufacturers' instructions.
Nem szedtem túl sok terhességi vitamintEurLex-2 EurLex-2
fresh, sliced and packed under film or a modified atmosphere or under vacuum for self-service sale, or
Hogy lehetne ez rossz?EurLex-2 EurLex-2
I grabbed a slice on the way home.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.