smoothen oor Hongaars
smoothen
en
To make smooth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ellazít
puhít
simul
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simít · tompít · zökkenőmentessé teszi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They also have a role to play as automatic stabilisers by smoothening consumption over the course of the business cycle.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakEurlex2019 Eurlex2019
implement the framework for financial institutions to engage in out-of-court debt restructuring for households, smoothen the application for restructuring of corporate debt and implement an action plan to raise public awareness of the restructuring tools;
Kérlek!Kérlek!EurLex-2 EurLex-2
At the same time, certain limited possibilities for coupled support have been maintained for environmental and social reasons taking into account the need to smoothen the adjustment process and the role of agriculture in providing public goods by keeping sustainable farming in place throughout the EU.[
Végre, Charlotte Payne!EurLex-2 EurLex-2
We'll have just a little drink of tequila to smoothen your muscles and give you a little bit of strength.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of the importance of economies of scale for the universal service provision, mail volumes are a key contributor to smoothen the potential impact of market opening.
ben kiadták az Egyesült Királyság éves jelentését, amely magában foglalja a #-ben hozott engedélyezési határozatokat és az elmúlt év politikai fejleményeivel kapcsolatos részleteketEurLex-2 EurLex-2
Ensure equal opportunities for all young people to develop the necessary skills and gain practical experience in order to smoothen the transition from education to the labour market.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásEurlex2019 Eurlex2019
Improvements in competition in the services markets would further contribute to smoothen adjustment in EMU.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!EurLex-2 EurLex-2
While the reduction in investment is fully reflected in the change of the structural balance, the smoothened profile of investment in the expenditure benchmark results in an overly negative indication of the fiscal effort given by the expenditure benchmark.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáféréseEuroParl2021 EuroParl2021
While this approach may stem from a complex reform process and the need to smoothen the public debate over sensitive issues, it also makes it difficult to assess in quantitative terms the overall strategy and its contribution to fiscal consolidation.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketEurlex2019 Eurlex2019
‘floor polisher’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render shiny certain types of floors, usually operated in combination with a polishing means to be rubbed on the floor by the appliance and commonly also equipped with the auxiliary functionality of a vacuum cleaner;
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.EurLex-2 EurLex-2
Applying many holding periods simultaneously is said to smoothen the effect of stockmarket fluctuations
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekioj4 oj4
· For the VC instruments the market-oriented approach will be maintained but with a few changes: CIP will provide support and cover a more significant part of the life cycle of usinesses with high growth potential; there will be support for co-investments with business angels, through early stage investments; the existence of two instruments (GIF1 focusing on early stage investments, and GIF2 targeting expansion stage investments) is expected to somewhat smoothen the effect of macro-economic cycles (ETF Start-up and the early stage VC market in general suffered particularly from the downturn, whereas later stage VC is less affected).
Rendben, maradunkEurLex-2 EurLex-2
In addition to these amendments, some amendments mainly of a technical nature are introduced to Regulation (EC) No 1467/97 in order to ensure consistency with the Council report and smoothen the application of the excessive deficit procedure.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanEurLex-2 EurLex-2
Exports of European goods and services to oil exporting countries increased which managed to smoothen the negative impacts of the oil price increases.
Elmeséltem már, mikor Hyun atya Kang- Woo- ért imádkozott?not-set not-set
The Commission proposal also includes a number of technical modifications to Regulation (EC) N° 1466/97 in order to ensure consistency with the Council report of 20 March 2005 and to smoothen the examination of Stability and Convergence Programmes.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
(j) prepare quarterly reports on the implementation of the new restructuring tools; continue to monitor the implementation of the framework for financial institutions to engage in out-of-court debt restructuring for households and smoothen the application of the framework for restructuring of corporate debt.
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkEurLex-2 EurLex-2
Some procedures for market entry and exit by businesses have been smoothened and economic integration with the EU continued.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előEurLex-2 EurLex-2
To smoothen things out a little?
Dolgozom rajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of monetary amounts forming part of a continuum for the purpose of establishing threshold values, the conversion of such amounts into euro may, provided this is necessary, be smoothened to ensure continuity in the threshold values of neighbouring brackets to distinctly delimit the bracket in a threshold.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveEurLex-2 EurLex-2
(h) implement the framework for financial institutions to engage in out-of-court debt restructuring for households, smoothen the application for restructuring of corporate debt and implement an action plan to raise public awareness of the restructuring tools;
Úgy hiányzott a kocsi.És teEurLex-2 EurLex-2
It will also help LBBW to obtain the necessary agreements of the other Landesbanken to smoothen a sale, whether jointly or individually.
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.