GlosbeGlosbe
logoGlosbe

smoothing oor Hongaars

smoothing

naamwoord, werkwoord
en
Present participle of smooth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bevakolás

naamwoord
hu
plastering, spackling, stuccoing, setting in mortar
 Ilona Meagher

kiegyenlítő

adjektief
en
(mechanism) balancing
 Ilona Meagher

simítás

The first smoothing run consists of:
Az első simítás a következőkből áll:
 GlTrav3

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

smooth
alamuszi · behízelgő · bevakol · bársonyos · csendes · csiszol · csiszolt · csiszolódik · csupasz · egyenes · egyenget · egyenletes · egyenletes terep · egyenletesen · elegyenget · elegáns · elsimul · elsimít · enyhe · finom · folyamatos · folytonos · fényez · gördületes · gördülékeny · hajlékony · hízelgő · kisimít · kitűnő · könnyebbít · lecsillapít · legyalul · lekerekített · lesimít · lágyít · mézes szavú · mézes-mázos · mézesmázos · nyugodt · pallérozott · planíroz · puha · rafkós · selymes · sikárol · sima · simaság · simulékony · simán · simít · simított · szabályos · szabályosan · szőrtelen · sík · sík- · tompít · udvarias · zavartalan · zsenge · zökkenőmentes · zökkenőmentesen · édeskés · édesít
smoothed out quite a bit
common smooth-hound
Csillagos cápa
smooth talk
Smooth-billed Ani
Simacsőrű ani
Common smooth-hound
Csillagos cápa
smooth running
szabályos működés
smoothed
smooth working

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanism
Igen uram.- Remélem, érdemes voltoj4 oj4
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
Kit hívjak fel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
Tudok egy lhelikoptert!eurlex eurlex
I could see the roots of his hair at the top of his smooth forehead.
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenhunglish hunglish
She could not even remember a time when she could not spin a smooth thread ... one of her earliest memories was of sitting on the castle wall at Tintagel, beside Morgause, spinning; and even then, her thread had been more even than her aunt's, who was ten years her senior.
Oké, vége a gyereknapnakhunglish hunglish
Smooth passage?
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Don't have to be smart ♪ ♪ or be rich or be smooth ♪
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once it has been established that the prudential rules and supervisory measures applicable to the Monegasque operators concerned are such as to guarantee the smooth operation of the Internal Market in the sectors in question, the European Community is prepared to examine with the Government of the Principality of Monaco conditions conducive to the development of trade between Monaco and the Community in certain financial instruments and insurance services.
Nekron, hatalmas vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such remaining amounts shall continue to be deducted from the maximum annual amount to be recovered from the general budget of the European Union under the smoothing mechanism until such time as the full amount has been paid back into the Fund.
Végig vágta a gyomrátEurLex-2 EurLex-2
A transitional period should be defined to allow for a smooth transition of existing testing personnel into the periodic training regime.
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotEurLex-2 EurLex-2
The alignment of the scheme of food distribution for the most deprived persons to the new rules of the Treaty consists of a qualifying exercise where the implementing rules adopted by the Commission to secure the smooth execution of the measure are now classified as implementing or delegated acts.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelEurLex-2 EurLex-2
The Treaty of Lisbon introduces new parliamentary competences, thereby granting the European Parliament greater decision-making powers, along with responsibility for ensuring the smooth flow of business, providing information and guaranteeing citizens' safety.
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyEuroparl8 Europarl8
It calls on the country to hold timely legislative elections in 2017 and ensure a smooth and transparent process.
Ezért pottyantál ide a semmiből?Consilium EU Consilium EU
(7) Article 17(4) of Regulation (EU) No 514/2014 provides for the eligibility of expenditure incurred in 2014 by a Responsible Authority not yet formally designated, thereby ensuring a smooth transition between the External Borders Fund and the Internal Security Fund.
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaEurLex-2 EurLex-2
he basic tasks to be carried out through the ESCB shall be: to define and implement the monetary policy of the Union, to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article # to hold and manage the official foreign reserves of the Member States, to promote the smooth operation of payment systems
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomECB ECB
In order to ensure the smooth operation of the arrangements, and in particular an equitable allocation of the quantities available within the limits laid down by the Agriculture Agreement, various management measures should be laid down and, in particular, provision should be made for the issue of licences to be suspended and for an allocation coefficient to be applied to the quantities applied for, if necessary.
George, hívtam IrátEurLex-2 EurLex-2
Since many food enzymes are already on the market in the Community, the transition to a Community positive list should be smooth and should not lead to unfair conditions for enzyme producers.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenninot-set not-set
the impact of the non-availability of each currency on the smooth functioning of the operations of CSD-banking service providers under a wide range of potential stress scenarios referred to in Article 36.
A European Business Test Panel megkülönböztetésmentességről szóló felmérésében részt vevő vállalkozások #,# %-a jelezte, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz, valamint a lakhatáshoz való hozzáférés terén az életkor, a fogyatékosság, a vallási vagy szexuális irányultság alapján előforduló diszkriminációval szembeni védelem egy másik tagállamban megvalósuló szintje befolyásolná üzleti tevékenységével kapcsolatos lehetőségeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the exchange of information, strict professional secrecy is needed to ensure the smooth transmission of that information and the protection of particular rights.’
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszívhatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekEurLex-2 EurLex-2
The Council shall by # January # evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after # March #, taking into account the necessity for a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo
Ne mondja hogy nem figyelmeztettem és ne várjon semmilyen extra szolgáltatástoj4 oj4
Pursuant to the general principles of food law, the Authority should take on the role of an independent scientific point of reference in risk assessment and in so doing should assist in ensuring the smooth functioning of the internal market.
Remélem nagyon boldog vagyEurLex-2 EurLex-2
the switching process is likely to be smooth for customers with most customers taking advantage of the Incentivised Switching Scheme to make their transfer through CASS.
Összeállított egy pozitronikus agyat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) their inside surfaces or any other part which may come into contact with the meat must be of corrosion-resistant material which cannot affect the organoleptic characteristics of the meat or render the meat harmful to human health; these surfaces must be smooth and easy to clean and disinfect;
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokEurLex-2 EurLex-2
“By the smoothness of her lips she seduces him.
Tudjátok mit?jw2019 jw2019
The conclusion of the Agreement contributes to the smooth functioning of the internal market because it will promote transit traffic through Romania for internal transport between Greece and the other Member States and thus enable intra-Community trade to be conducted at the least possible cost to the public at large and to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról,hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékeurlex eurlex
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k