smuggle
csempészik
smuggling oor Hongaars
smuggling
en
Present participle of smuggle .
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
csempészet
A little bit of money laundering here, smuggling between continents there.
Egy kis pénzmosás itt, egy kis csempészet kontinensek között ott.
csempészés
I was assigned to frisk the women who were suspected of smuggling.
Engem jelöltek ki arra, hogy megmotozzam azokat a nőket, akiket csempészéssel gyanúsítottak.
Csempészet
en
illegal movement of goods or people
A little bit of money laundering here, smuggling between continents there.
Egy kis pénzmosás itt, egy kis csempészet kontinensek között ott.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon killed her husband, murdered her sick baby, then used the baby's body to smuggle cocaine, and then he raped her.
Ez az én földem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So-called VAT carousel fraud is one of the biggest problems, but smuggling and counterfeiting of alcohol and tobacco, and fraud involving direct taxation are equally serious issues
Na most mi van?oj4 oj4
In view of this basic rule of the hierarchy of Community legislation, in his Opinion in Elshani, Advocate General Mengozzi rightly rejected the argument put forward by the Polish Government that Article 867a of the Implementing Regulation means that a customs debt never arises in the case of seizure of smuggled goods upon their unlawful introduction.
Kösz- Szívesen.Könnyű a trigonometria, minden a fejemben van. Istenem, remélem ha megvénülsz akkor is emlékezni fogszEurLex-2 EurLex-2
The direct loss in customs revenue as a result of cigarette smuggling in the EU is estimated at more than EUR 10 billion a year.
Felállítunk egy mentőállomástEurLex-2 EurLex-2
Then rogue agents, using their country's good name, hid her in the UN before they could smuggle her out of the country.
A szél nekifújhatott valamit az ablaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Milad collaborates with other migrant smugglers such as Mohammed al-Hadi (also proposed for listing) who, sources suggest, is providing protection to him to carry out illicit operations related to the trafficking and smuggling of migrants.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékEuroParl2021 EuroParl2021
On trial for smuggling Asian girls in for cheap labor and prostitution.
Biztos részeg voItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organised crime remains a serious concern in Serbia, in particular regarding money laundering and drug smuggling.
Nagyszerű gyerekEurLex-2 EurLex-2
Remains concerned by the proliferation of weapons, ammunition, explosives and smuggling of arms, which poses a risk to the population and to the stability of Libya and of the region;
Valaki van a fedélzetenEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of this Convention the following forms of crime shall be considered as serious international crime: crimes committed or likely to be committed in the course of terrorist activities against life, limb, personal freedom or property, unlawful drug trafficking, illegal money-laundering activities, trafficking in nuclear and radioactive substances, illegal immigrant smuggling, trade in human beings, motor vehicle crime and the forms of crime listed in the Annex or specific manifestations thereof.
Azon gondolkoztam, hogy mi változottEurLex-2 EurLex-2
Unless someone smuggled it.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smuggling.
A LuthorCorp fizette a temetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he's wanted for assaulting a cop, resisting arrest, drug smuggling and attempted murder.
Uram, a járművet megállították!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had the gall to smuggle a copy of his intolerable scribblings... into Her Majesty's bedchamber.
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For this—that the Lord of Palanthas and his wealthy friends could drink themselves senseless on smuggled elven wine?
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonLiterature Literature
border control, including measures to facilitate legitimate border crossings and, where appropriate: measures related to the prevention and detection of cross-border crime at the external borders, in particular migrant smuggling, trafficking in human beings, and terrorism; and mechanisms and procedures for the identification of vulnerable persons and unaccompanied minors, and for the identification of persons who are in need of international protection or wish to apply for such protection, the provision of information to such persons, and the referral of such persons;
Tiszteletben tartom a kívánságotokat, és az sem számít, hogy nem értek egyet velükEuroParl2021 EuroParl2021
Conclude and implement agreements with neighbouring countries, notably on free trade, cross-border cooperation, the fight against organised crime, trafficking and smuggling, judicial cooperation, border management, environment, transport and energy.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!EurLex-2 EurLex-2
They will also fight against the smuggling of migrants and trafficking in human beings, which are sources of instability.
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Although Turkey has done a lot to assist Syrian refugees fleeing the civil war, it could have done more to combat smuggling and human trafficking to Bulgaria and Greece.
Meg kell tanulniuk öt leckét, Mrsnot-set not-set
Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 9 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (9a) Given its activity at the external borders, the Agency should contribute to preventing and detecting serious crime with a cross-border dimension, such as the criminal smuggling of persons, trafficking in human beings and terrorism, where it is appropriate for it to act and where it has obtained relevant information through its activities.
Inkább gurítsnot-set not-set
Cigarette smuggling
Hé, komolyan beszélek.- AhaEurLex-2 EurLex-2
It is not surprising that there are still fields of poppies in Afghanistan, particularly in Helmand and Kandahar, as this lucrative business is worth about USD 500 million per year to opium farmers and about USD 3.5 billion to the smuggling and refining business.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálEuroparl8 Europarl8
But you smuggled arms from the Philippines, and killed some guys.
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Measures to combat smuggling must be further strengthened and if an increase in duties is adopted in the form proposed, the profit margins for international smugglers will be even greater.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniEurLex-2 EurLex-2
Guy smuggles a lot of drugs into the country.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.