namely in so far as
mégpedig annyiban
so far as oor Hongaars
so far as
en
at the intensity or degree that
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
amennyiben
So far as I know, he is an honest man.
Amennyire csak tudom, ő egy őszinte ember.
már amennyire
But it is necessary to try and establish the truth, so far as it is possible.
De mégiscsak meg kell próbálni kideríteni az igazságot, már amennyire lehetséges.
oly mértékben
In addition, in exceptional circumstances it is possible to reduce discretion so far as to create an obligation to exercise competence.
A mozgástér kivételesen oly mértékben is korlátozható, hogy valamely hatáskör gyakorlására vonatkozó kötelezettség keletkezik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Opposition Division’s decision was therefore annulled in so far as it found those services to be similar.
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanEuroParl2021 EuroParl2021
– annul the contested regulation in so far as it concerns the applicant;
Ez nem egy istenverte baleset voltEurLex-2 EurLex-2
The documents must contain, in so far as is necessary for the assessment:
Az eljárás nyelve: spanyolEurLex-2 EurLex-2
if necessary, the required arrow, in so far as it relates to the lamp assembly as a whole.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekEurLex-2 EurLex-2
I shall therefore answer Question 3 in so far as possible.
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálEurLex-2 EurLex-2
Annuls the following measures in so far as they concern Bank Mellat:
Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternamEurLex-2 EurLex-2
However, the Rechtbank Rotterdam annulled those decisions in so far as they included the second and third requirements.
Jó a csajod, de ö már az enyémEurLex-2 EurLex-2
Articles 22 and 23 provided in so far as is relevant:
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleEurLex-2 EurLex-2
So far as she could hear, the conversation had never touched once on the murder.
Az elmúlt # év kiadásaihunglish hunglish
In a few words I explained exactly what had occurred, so far as the vitriol attack was concerned.
Egy hurrikán közben megy autóvalLiterature Literature
variety when and in so far as the conditions laid down in paragraph #(c) are fulfilled
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?eurlex eurlex
(b) in so far as is considered appropriate, technical information on the cultivation, processing and utilization of coffee.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamEurLex-2 EurLex-2
annul Article 2 of the decision, in so far as it imposes a fine on the applicant;
George, hívtam IrátEurLex-2 EurLex-2
There were no mountains in that direction, so far as he could make out.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokLiterature Literature
In so far as the war has a direct economic purpose, it is a war for labour power.
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátLiterature Literature
Second plea in law, alleging manifest error of assessment, in so far as:
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytEurLex-2 EurLex-2
It was, so far as Mary could tell, the last word he ever managed to say.
A labdarúgó világbajnokság döntői, férfi csapatokLiterature Literature
Within those constraints, however, the rights of the defence must be respected so far as possible.
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlEurLex-2 EurLex-2
The claim for annulment of the contested decision in so far as it rejected the request for assistance
Ami elég, hogy elkábítson egy gyereketEurLex-2 EurLex-2
e) the assessment of the damage in so far as prescribed by law;
Azt hittem, szeretszEurLex-2 EurLex-2
So far as I can judge, I suppose this to be a quarter of my father’s revenue.”
Ön alig beszél az ezen emberek számára ígért megfelelő életkörülményekrőlLiterature Literature
annul the contested decision pursuant to Article 264 TFEU in so far as it relates to the applicants;
Közben meg... öngyilkosságot mondanakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To my mind, therefore, they must be considered to be admissible so far as Alstom is concerned.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokEurLex-2 EurLex-2
Yongjian sought annulment of that regulation in so far as concerned it.
Jöjjön utánam!EurLex-2 EurLex-2
Article 15 of the Trade Mark Regulation provides, in so far as is relevant:
Ez meg mit jelentsen?EurLex-2 EurLex-2
66621 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.