social cost
társadalmi költség
social costs oor Hongaars
social costs
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
társadalmi ár
The economic and financial crisis has tested our economies and created immense social costs.
A gazdasági és pénzügyi válság alaposan próbára tette gazdaságainkat, és súlyos társadalmi árat kellett fizetni érte.
társadalmi költség
Normally, social costs are borne by general taxation and not by market players.
Normális esetben a társadalmi költségeket az adózásból és nem a piaci szereplők befizetéseiből fedezik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recommendation 8 on minimising internal social costs through a social plan 1.
A köz- és magánszféra közötti partnerségek (vagy a köz- és magánszektor közötti más együttműködési formák) létrehozása szigorú pénzügyi elkötelezettséget kíván az intézményi befektetők részéről, amely kellőképpen vonzó a magántőke bevonása céljábólnot-set not-set
The Social Cost
Tűnés a Pokolbajw2019 jw2019
It could also imply social costs, particularly regarding employment in technical industries and in the theatrical exhibition sector,
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaEurLex-2 EurLex-2
Aid to cover the social costs of restructuring
Bocsi, nem vagy éhes?EurLex-2 EurLex-2
This would give the second State a financial advantage since it would cut social costs.
Mi a baj az életeddel?EurLex-2 EurLex-2
In any event, the economic and social costs of disasters are very significant.
Vállalom a kockázatotnot-set not-set
Social costs
Lélegezni se tudok anélkül...... hogy ne érezzelek szívembenEurLex-2 EurLex-2
total personnel expenses including wages, salaries, bonuses and social costs;
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Although a major contributor to growth, transport does have environmental, economic and social costs.
Akkor ráveszi a rendörséget, hogy adják át magánakEurLex-2 EurLex-2
What are the economic and social costs?
Jóváhagyó illetékes hatóság/Országjw2019 jw2019
They have also had to intervene to contain the economic and social costs of the crisis.
Ezt keresed?EurLex-2 EurLex-2
Delays in tackling necessary reforms will only increase their ultimate financial, economic and social costs.
Szeretnéd tudni mire készülnek a legszexisebb csajok?EurLex-2 EurLex-2
1st part: Text as a whole excluding the words ‘environmental and social costs and benefits’ and ‘/or’
Használnak hálótartozékot?EurLex-2 EurLex-2
The scrapping of vessels has a social cost which should be taken into consideration.
Valamit?ReméljükEurLex-2 EurLex-2
This is not to say that there have been no economic and social costs involved.
Igazán tudhatná!EurLex-2 EurLex-2
The Greek people will have to shoulder a huge economic and social cost.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
To offset the obligatory social costs resulting from the implementation of the closure decision (maximum 100 %).
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In some sectors, such as the important automotive industry, it exceeds even social costs.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedEuroparl8 Europarl8
Calculation of excess social costs for civil servants in 2001 according to 2002 regulatory accounts (million EUR)
Az nem neked van, Seymour!EurLex-2 EurLex-2
2nd part:‘environmental and social costs and benefits’
Köszi, jó éjtEurLex-2 EurLex-2
other social costs
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isEurLex-2 EurLex-2
social costs;
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖREurLex-2 EurLex-2
To offset the obligatory social costs resulting from the implementation of the closure decision (maximum 100 %).
Srácok, közelít hozzáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6564 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.