sold oor Hongaars
sold
en
Simple past tense and past participle of sell.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
árul
Only girls' shoes are sold here.
Itt csak női cipőt árulnak.
eladott
Tom sold his house in Boston a long time ago.
Tom már régen eladta a bostoni házát.
elidegenített
hu
divested, disposed
elkelt
értékesít
Refer to the livestock sold during the accounting year for which the destination is slaughtering.
A számviteli év során vágás céljából értékesített összes élő állat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payable
Ha arra kerül a sor, használd eztoj4 oj4
establish interoperability between their respective systems so as to be able to verify the documentary consistency of quantities landed in one country and first sold in another
Villiers felügyelő és McManus őrmester szeretnének önnel beszélni doktor úroj4 oj4
Pipes... we sold out overnight.
Kapaszkodj, hallod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of the above sales structure, this situation casts serious doubts on whether the institutions and customs authorities can ensure that only PET from the cooperating exporting producer is sold according to the provisions of the undertaking as the product is a commodity product and easily interchangeable in the sense that in such commodity products it is not at all clear to physically recognise the producer.
Talán meglepem, és...... sose halok megEurLex-2 EurLex-2
This honky golden boy sold out his own team-mates, didn't he?
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where the services in question are provided in one or more Member States other than that in which the package is sold, under the normal scheme the travel agent cannot simply deduct the input VAT of 20 from his output VAT of 24.
Mike, én vagyokEurLex-2 EurLex-2
Likewise, models that are unchanged or differ only in finish from those sold in a previous year may remain qualified without the submission of new test data, assuming the specification remains unchanged
A Moszad és a sereg elintézioj4 oj4
But now it's sold out every evening!
Felmehetnénk az emeletre?- TermészetesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 2005 the factory was sold to AvtoZAZ, a Ukrainian car manufacturer which assembled the Chevrolet Aveo there.
a létrehozott munkahelyeket legalább öt éven keresztül fenntartjákWikiMatrix WikiMatrix
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # – # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# –BHP Billiton/Rio Tinto a következő címretmClass tmClass
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier
Te biztos, ez jó út?eurlex eurlex
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was made
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombóleurlex eurlex
So his friends sold their shares while they were still worth something, and everyone else lost big-time.
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalLiterature Literature
the goods carried are the property of the undertaking or have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by the undertaking;
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukEuroParl2021 EuroParl2021
generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
Vele akarok megöregedniEurLex-2 EurLex-2
(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélEurLex-2 EurLex-2
These standards should include a compulsory code of practice to ensure that all ICT equipment and Internet services sold to European citizens conform to the highest standards.
Úgy gondolom, hogy a te természeteddel, sokkalmegbízhatóbb vagy biztonsági munkára, mint akármelyik nyugdíjba vonuló, ex- FBI ügynökEurLex-2 EurLex-2
This label must appear on the packaging in which the product is sold, together with the Union symbol for protected geographical indications.
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.PowersEurLex-2 EurLex-2
34 Furthermore, in relation to the sale by public authorities of land or buildings to an undertaking or to an individual involved in an economic activity, such as agriculture or forestry, it must be pointed out that the Court has held that such a sale may include elements of State aid, in particular where it is not made at market value, that is to say, where it is not sold at the price which a private investor, operating in normal competitive conditions, would have been able to fix (see, to that effect, Case C‐290/07 P Commission v Scott [2010] ECR I‐0000, paragraph 68).
Nem... hagyott maga után semmit?EurLex-2 EurLex-2
Plastic water bottles sold empty
Fontos feladattal küldtek odatmClass tmClass
– considerations of a general nature similar to those set out in recitals 713 to 717 (relating to the fact that Roche and BASF were the two main producers of vitamins in the world, the ‘common front’ formed by Roche and BASF in the development and implementation of the cartels, and their common objective of partitioning all the various markets for vitamins) and other considerations of a general nature (Roche and BASF sold a substantial part of their production in the form of pre-mixes containing several vitamins);
Reméltem, hogy segíteni tudEurLex-2 EurLex-2
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Article
meg kell állapodnia a kérelmezővel arról a helyszínről, ahol a vizsgálatokat és szükséges próbákat elvégzikoj4 oj4
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!EurLex-2 EurLex-2
You know, there are a lot of, uh, services sold on Silk Road.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) This request was rejected because, contrary to the assertion by one user, this product is produced and sold in significant quantities by several Union producers and has the same essential physical and technical characteristics and end uses as other types of OCS.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.