sombre oor Hongaars
sombre
en
Dull or dark in colour.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sötét
What does that sombre intermingling of bones buried beneath the furrows of Waterloo think of that?
Mit gondol erről a csontoknak az a sötét tömege, amely Waterloo barázdái alatt van eltemetve?
komor
Tanya looked at him sombrely, then glanced at the doctor, who gave a barely perceptible nod.
Tanya komoran nézett rá, majd a doktornőre pillantott, aki alig észrevehetően bólintott.
mogorva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sombre is human life, and as yet without meaning: a buffoon may be fateful to it.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménythunglish hunglish
Night crouches yet, upon the pavement, and broods, sombre and heavy, in nooks and corners of the building.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékLiterature Literature
The sombre red was brightening to an angrier hue.
Vissza a Divízióhozhunglish hunglish
'No,' Sparhawk replied sombrely.
Sok gyereket elrabolnak, aztán eladnak pedofil köröknekhunglish hunglish
It merely seemed to him, that the sombre space which still remained to be traversed by him was growing shorter with every instant.
Legyen most a Fogd a Vendéget?hunglish hunglish
As the reader perceives, slang in its entirety, slang of four hundred years ago, like the slang of to-day, is permeated with that sombre, symbolical spirit which gives to all words a mien which is now mournful, now menacing.
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelnihunglish hunglish
Nothing can reproduce the sombre and kindly melancholy of tone which accompanied these words.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkénthunglish hunglish
The sight of a line of battle of twenty thousand Isosceles suddenly facing about, and exchanging the sombre black of their bases for the orange of the two sides including their acute angle; the militia of the Equilateral Triangles tricoloured in red, white, and blue; the mauve, ultra-marine, gamboge, and burnt umber of the Square artillerymen rapidly rotating near their vermillion guns; the dashing and flashing of the five-coloured and six-coloured Pentagons and Hexagons careering across the field in their offices of surgeons, geometricians and aides-de-camp - all these may well have been sufficient to render credible the famous story how an illustrious Circle, overcome by the artistic beauty of the forces under his command, threw aside his marshal's baton and his royal crown, exclaiming that he henceforth exchanged them for the artist's pencil.
Hogy bekerülhessen a bandába?hunglish hunglish
The guests, men and women alike, found all things ordered at the banquet with magnificence, nor aught unmeet for commendation save the restraint which the yet recent grief, betokened by the sombre garb of Tedaldo's kinsfolk, laid upon speech (wherein some had found matter to except against the banquet and the pilgrim for devising it, as he well knew), but, as he had premeditated, in due time, he stood up, the others being occupied with their dessert, and spoke thus: - "Nothing is wanting to complete the gaiety of this banquet except the presence of Tedaldo; whom, as you have been long time with him and have not known him, I will point out to you."
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!hunglish hunglish
She laid her hand on my arm, and hurried me on to one of the sombre streets, of which there are several in that part, where the houses were once fair dwellings in the occupation of single families, but have, and had, long degenerated into poor lodgings let off in rooms.
Koncentrálj, Hablatyhunglish hunglish
Dios sat in the throne room, the gold mask of the king on his knees, staring out across the sombre air.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikLiterature Literature
The trees were evergreens, and they cast a sombre shade, but the air was cool and damp, a welcome relief for the armoured knights.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISEThunglish hunglish
Less sombre is their gear than the others', and they are fair and gallant as Elven-lords; and that is not to be wondered at in the sons of Elrond of Rivendell.'
Amennyiben ezen tízéves időszak alatt vizsgálati eljárás indul egy mozdonyvezetővel szemben, engedélyének adatait szükség esetén a tízéves időszakon túl is meg kell őriznihunglish hunglish
As she spoke to the sombre inquisitors the large videoscreen behind her was printing out mug shots and dossiers.
Különleges útszakaszok (ha vannak ilyenek): körforgalom; szintbeli vasúti átjáró; villamos-/autóbusz megálló; gyalogátkelőhely; haladás hosszú emelkedőn/lejtőnLiterature Literature
This opening was sombre, and more cold than warmth, more night than day, came to him through this skylight.
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásahunglish hunglish
In the imminent peril in which Jean Valjean found himself, this sombre building had about it a solitary and uninhabited look which tempted him.
Néhány fiú zrikálni kezdetthunglish hunglish
It wasn't that he was a sombre man, but he could not see the smiles of others.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakLiterature Literature
Enjolras, who was grave, dominated it, in the attitude of a young Spartan sacrificing his naked sword to the sombre genius, Epidotas.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekrehunglish hunglish
Having arrived at the bottom of one of those sombre cavities, which extended several hundred feet into the interior of the mountain, he was surprised to hear deep muttering sounds which were intensified by the sonority of the rocks.
Meg kell tanulniuk öt leckét, Mrshunglish hunglish
"Perhaps you are right," said Ali sombrely.
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkhunglish hunglish
These six years were an extraordinary moment; at one and the same time brilliant and gloomy, smiling and sombre, illuminated as by the radiance of dawn and entirely covered, at the same time, with the shadows of the great catastrophes which still filled the horizon and were slowly sinking into the past.
Lucas csak meg akar rémiszteni minkethunglish hunglish
At five o'clock Wellington drew out his watch, and was heard to murmur these sombre words: Blücher, or night!
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járLiterature Literature
There is no more sombre enemy of good art than the pram in the hall.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The two sombre figures who entered ignored it as it smashed into the interior wall.
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedLiterature Literature
The island of Mauritius gave us an equally important but more sombre idea - extinction.
A beleegyezésük nélkül?hunglish hunglish
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.