sovereign oor Hongaars
sovereign
en
Exercising power of rule.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
uralkodó
en
monarch
Only being the sovereign who everyone would like to see on the front of the Empire.
Csak azzal, ha az az uralkodó vagy, akit mindenki a birodalom élén szeretne látni.
szuverén
en
exercising power of rule
This is a sovereign country in case you haven't noticed.
Ez egy szuverén állam, ha nem vette volna észre.
felséges
Most gracious sovereign lady.
A legkegyesebb felséges hölgy.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
független · legfelső · fejedelem · felsőbb · felsőbbséges · fölöttes hatóság · főhatalmú · húsz silling értékű aranypénz · legfőbb · uralkodói · egyeduralkodó · népfelség · legfőbb hatalom · egyfontos aranypénz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the context of work by the # finance ministers and central bank governors, the ECB welcomed the increasing inclusion of collective action clauses (CACs)-- contractual provisions designed mainly to facilitate the orderly restructuring of defaulted debts-- in sovereign bond issues
Nagyon jó, Stan!ECB ECB
A large number of fiscally sovereign territories and of States use tax and non-tax incentives to attract financial activities and other services.
A szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozása (szavazásEurLex-2 EurLex-2
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Összeházasodunk!Eurlex2019 Eurlex2019
With a view to the continued protection of the rights of persons resident or employed in the territory of the Sovereign Base Areas, the United Kingdom and the Republic of Cyprus shall make further arrangements, where necessary, to ensure the proper implementation of Article 4 of Protocol No 3 after the end of the transition period.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketEurlex2019 Eurlex2019
in the case of a securities settlement system: a securities settlement system as defined under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council (5) which settles payments in respect of the relevant shares or sovereign debt;
Épp most jött Amerikából!EurLex-2 EurLex-2
(d) RECOGNIZING that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental policies and have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction, as set forth in principle 1(a) of the Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests;
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!EurLex-2 EurLex-2
National efforts have been undermined by budget and fiscal consolidation measures, as well as major cuts in investment, in order to solve the sovereign-debt crisis.
Három malac galandféreg-járványt okozott...... miután felszolgálták õket az El Chavarin-i vásáronEurLex-2 EurLex-2
Confronted with an exceptional sovereign debt crisis, for which the euro area was left with no remedial instrument, the Member States agreed on a package of measures to preserve financial stability in Europe[2].
Te hülye, az anyám a te anyád isEurLex-2 EurLex-2
This new Act together with Sovereign Order No 2318 of 3 August 2009 addresses the shortcomings identified in the 2008 Third Round Mutual Evaluation Report of the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism — MONEYVAL concerning the Principality of Monaco; it ensures that the Principality of Monaco has in place an anti-money laundering regime equivalent to that in application on the French territory as regards transfers of funds.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIEurLex-2 EurLex-2
This is a sovereign country in case you haven't noticed.
Szerinted mi volt az indíték?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The guarantee provides a comprehensive cover for all payments not received by the EIB under sovereign and sub-sovereign operations and only political risk cover for other operations with a sharing of risk between the Union and the EIB.
Az EGSZB álláspontja az, hogy az Európai Unió állampolgárai között erősíteni kell a bizalmat az európai uniós intézmények irántEurLex-2 EurLex-2
Most noble sovereign.
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
De továbbra is állunk rendelkezésükrejw2019 jw2019
Detailed and additional specification of the cases in which a sovereign credit default swap can be considered to be covered is therefore required.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketEurLex-2 EurLex-2
Sovereign Wealth Funds (vote
Tudom, de nagyon jó kis védelmi rendszerem vanoj4 oj4
I have been party to many decisions at the national, European and international level in economic and financial matters; the most important were: - Since the outbreak of the sovereign debt crisis in some peripheral Eurozone countries I have been heavily involved in the crisis management, including inter alia setting up the EFSF, reform of the economic governance of the Eu-rozone, preparing the ESM. - In the aftermath of the collapse of Lehman Brothers in fall 2008, I coordi-nated, together with Jens Weidmann, who at that time was at the Chancel-lor’s office, the German government’s response to the financial crisis, in-cluding inter alia stabilizing the bank Hypo Real Estate (HRE), drafting the law on financial market stabilisation, setting up the Financial Markets Stabi-lisation Fund and – later – agency (SoFFin/FMSA) and becoming Chairman of its inter-ministerial steering committee.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t."Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadásután, amiben részünk volt manot-set not-set
With the crisis evolving into a sovereign crisis in some euro area countries, conditions for funding worsened significantly for banks in such countries.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurLex-2 EurLex-2
The accession of FYROM to NATO and the European Union will sharpen the infighting, while the sovereign powers of this country still persist in their redeemed stand.
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekEuroparl8 Europarl8
32012 R 0827: Commission Implementing Regulation (EU) No 827/2012 of 29 June 2012 laying down implementing technical standards with regard to the means for public disclosure of net position in shares, the format of the information to be provided to the European Securities and Markets Authority in relation to net short positions, the types of agreements, arrangements and measures to adequately ensure that shares or sovereign debt instruments are available for settlement and the dates and period for the determination of the principal venue for a share according to Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps (OJ L 251, 18.9.2012, p. 11).
Az ártalmatlanítással és gyűjtéssel kapcsolatos kérdésekkel a helyi hatóságokhoz kell fordulniEurLex-2 EurLex-2
Candidates could include strong blue chip corporates or very important banks for which the likelihood of sovereign liquidity and solvency support is high.
És megölte Muoi- t?EurLex-2 EurLex-2
The Commission is considering the possibility of revising the prudential treatment of banks' exposure to sovereign debt, on the basis of recommendations and advice from the Economic and Financial Committee and the Basel Committee.
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajConsilium EU Consilium EU
- a ban on over-the-counter trade in CDS on sovereign debt through the creation and compulsory use of clearing and settlement facilities;
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásoknot-set not-set
Like other royal insignia, the crown was not worn by the sovereign.
Haver, már reggel # óra vanWikiMatrix WikiMatrix
REAFFIRMING the Rio Declaration on Environment and Development which states, in its Principle 2, that States have, in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction,
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,EurLex-2 EurLex-2
(PT) Mr President, despite the austerity budgets, despite the International Monetary Fund, despite the Stabilisation Fund, and despite a penalty-based mechanism for economic coordination, the attack on the euro continues through the speculative attack on the sovereign debts of several countries.
Igazából minden szavadat elhiszemEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.