sow the wind, reap the whirlwind oor Hongaars

sow the wind, reap the whirlwind

Every decision has consequences; a person's actions will come back to him.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

aki szelet vet, vihart arat

Proverb

every decision has consequences; a person's actions will come back to them

Soortgelyke frases

who sows the wind, will reap the whirlwind
aki szelet vet, vihart arat

sow the wind, reap the whirlwind who sows the wind, will reap the whirlwind
aki szelet vet, vihart arat

voorbeelde

Sow the wind, reap the whirlwind.
Aki szelet vet, vihart arat.

It is sowing the wind to reap the whirlwind."
Aki mégis így tesz, szelet vet, és vihart arat.

But the Bible warns: “They sow the wind, they will reap the whirlwind.” —Hosea 8:7, JB.
A Biblia viszont így figyelmeztet: „Akik szelet vetnek, vihart aratnak” (Hóseás 8:7, JB).

“They sow the wind, they will reap the whirlwind.” —Hosea 8:7, “The Jerusalem Bible.”
„Szelet vetnek és vihart aratnak” (Hóseás 8:7, Katolikus fordítás).

They sowed the wind and now they are going to reap the whirlwind.
Szelet vetettek, most pedig vihart aratnak.

Whoever sows iniquity shall reap calamity; they who sow the wind shall reap the whirlwind.
Aki gonoszságot vet, vészt arat; akik szelet vetnek, vihart aratnak.

For two centuries and more the rulers of the ten tribes had been sowing the wind; now they were reaping the whirlwind.
A tíz törzs uralkodói két évszázadon át – vagy tovább is – szelet vetettek; így most vihart arattak.

8:7 For they sow the wind, and they will reap the whirlwind.
8:7 Mert szelet vetnek és vihart aratnak.

The children of Sabbath-keeping parents, who have had great light, who have been the objects of the tenderest solicitude, may be the ones who will leave a heritage of shame, who will sow to the wind and reap the whirlwind.
Hívő, szombatünneplő szülők gyermekei, akik nagy világosságot nyertek s akiknek életét gyengéd aggodalommal kísérték, azok között lehetnek majd, akik csak szégyent hoznak önmagukra és szüleikre, akik szelet vetnek és vihart aratnak.

8:7 For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: he hath no standing grain; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up. 8:8 Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel wherein none delighteth.
8:7 Mert szelet vetnek és vihart aratnak. Nem indul szárba; termése nem ad lisztet; ha adna is, idegenek nyelik be azt. 8:8 Elnyeletett Izráel!

8:7 For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind: he has no standing grain; the blade shall yield no meal; if so be it yield, strangers shall swallow it up. 8:8 Israel is swallowed up: now are they among the nations as a vessel in which none delights.
8:7 Mert szelet vetnek és vihart aratnak. Nem indul szárba; termése nem ad lisztet; ha adna is, idegenek nyelik be azt. 8:8 Elnyeletett Izráel!

8:7 For they shall sow wind, and reap a whirlwind, there is no standing stalk in it, the bud shall yield no meal; end if it should yield, strangers shall eat it. 8:8 Israel is swallowed up: now is he become among the nations like an unclean vessel.
8:7 Mert szelet vetnek és vihart aratnak. Nem indul szárba; termése nem ad lisztet; ha adna is, idegenek nyelik be azt. 8:8 Elnyeletett Izráel!