specific situations oor Hongaars
specific situations
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyes esetek
hu
single incidents, certain times or cases, specific circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, the inclusion of a notification mechanism to provide publicity for specific situations in Member States is justified.
Nekem így felel megEurlex2019 Eurlex2019
product packaging, and specifically situations in which toys are packaged in plastic bags;
Segítened kell DavidnekEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the examination of the substance of the complaint must take account of the specific situation in France.
Egy zöld Rolls- RoyceEurLex-2 EurLex-2
In consideration of their respective specific situation, Iceland and Liechtenstein are to be exempted from certain statistical requirements
Alumínium/Alumínium buborékfóliaeurlex eurlex
The specific situation of the outermost regions is recognised in Article 349 TFEU .
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐEurlex2018q4 Eurlex2018q4
by taking into account the specific situation in the Member State.’ ;
Rakéta aktiválvaEurLex-2 EurLex-2
However, in specific situations, persons other than holders of licences may also be debtors.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketEurlex2019 Eurlex2019
It is for the Commission to assess whether those circumstances apply to any specific situation
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökoj4 oj4
Such specific situations may be encountered by cogeneration units.
Nem alszom, míg nem látlak újraEurLex-2 EurLex-2
A specific situation concerns wagons used in the context of single wagon load in the standard gauge network.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidEurLex-2 EurLex-2
Specific situations
Riggs, hogy van Murtaugh?EurLex-2 EurLex-2
The initial plan shall take into account the specific situation of each Member State and specify in particular:
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétEurLex-2 EurLex-2
Any measures to respond to climate change must therefore be sensitive to the specific situations of different territories.
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Derogations for specific situations
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?EurLex-2 EurLex-2
(b) laying down the specific situations in which the competent authority may waive the requirement of a security;
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is for the Commission to assess whether those circumstances apply to any specific situation.
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásEurLex-2 EurLex-2
Formal information exchanged between signaller and train driver so as to ensure/continue railway operation in specific situations.
Mi a kedvenc színem?Eurlex2019 Eurlex2019
Moreover the specific situation and capabilities of SMEs have to be taken into consideration.
Ma reggel mondtaEurLex-2 EurLex-2
whereas this tariff system is also well suited to the specific situation of the sector concerned
Szánalmas vagyeurlex eurlex
But I would like to highlight a specific situation with regard to travel.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraEuroparl8 Europarl8
ADDITIONAL DATA REQUIRED IN SPECIFIC SITUATIONS
Kössük meg végre azt a szerződéstEurlex2019 Eurlex2019
Why should other states be prevented from implementing similar measures to deal with their specific situation?
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatEuroparl8 Europarl8
The Regulation also sets out special measures to accommodate the specific situation of outermost regions.
A leggyöngébbet kell megennünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13818 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.