specifically the case oor Hongaars

specifically the case

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

különösen igaz

adjektief

particularly or especially true/so/acute/the case

voorbeelde

That is specifically the case for customs clearance services.
Ez különösen igaz a vámkezelés esetében.

Consider specifically the case where the number of seconds to add to the time is negative.
Koncentrálj arra az esetre, amikor az időhöz hozzáadandó másodpercek száma negatív!

This is specifically the case when it comes to measures of education quality.
Ez különösen igaz az oktatás minőségének mérése esetében.

58 That is specifically the case here.
58 Márpedig a jelen esetben éppen ez a helyzet.

The next item is Cambodia, specifically the case of Sam Rainsy.
A következő napirendi pont Kambodzsa, különösen Szam Rainszi ügye.

105 That is specifically the case here.
105 Márpedig a jelen esetben pontosan ez a helyzet.

That is specifically the case with implied negative decisions, within the meaning of Article 8(3) of that regulation.
Pontosan ez vonatkozik az említett rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerinti elutasító hallgatólagos határozatokra.

Whereas it is necessary to define specifically the cases where certain documents need not be required to accompany the customs declarations;
mivel szükséges meghatározni azokat az eseteket, amikor nem kell megkövetelni, hogy a vámáru-nyilatkozatokhoz mellékeljenek bizonyos dokumentumokat;

Whereas it is necessary to define specifically the cases where certain documents need not be required to accompany the customs declarations
mivel szükséges meghatározni azokat az eseteket, amikor nem kell megkövetelni, hogy a vámáru-nyilatkozatokhoz mellékeljenek bizonyos dokumentumokat

Specifically, the case concerns a Spanish cartel between a number of firms active in the field of the processing of raw tobacco.
Konkrétan nyersdohány feldolgozásával foglalkozó több cég között létrejött kartellről van szó.

The latter was, specifically, the case with the ‘motoring holidays’ in Van Ginkel, (28) which the Court held to fall within the margin scheme.
Konkrétan az utóbbi volt a helyzet a Van Ginkel‐ügyben hozott ítéletben(28) szereplő „autós vakációk” esetében, amelyekről a Bíróság megállapította, hogy a különbözet szerinti szabályozás hatálya alá tartoznak.

Specifically, the case concerned a prohibition under patent law on pain of a fine, which was subsequently imposed, and its enforceability in the Netherlands.
Konkrétan szabadalmi jogi tilalom rendbírság kiszabásának és későbbi megállapításának terhe melletti elrendeléséről, és ennek hollandiai végrehajthatóságáról volt szó.

But it was not John I learned the specifics of the case from.
De nem John mesélte el nekem az ügy részleteit.

The Commission can also exceptionally decide that an evaluation is not necessary given the specificities of the case.
A Bizottság kivételesen úgy is határozhat, hogy az ügy sajátosságai miatt nincs szükség értékelésre.

A wider perspective in view of the specificities of the case
Szélesebb perspektíva – tekintettel az adott eset körülményeire

The Commission can also exceptionally decide that an evaluation is not necessary given the specificities of the case.
A Bizottság kivételesen úgy is határozhat, hogy az adott eset sajátosságai miatt nincs szükség értékelésre.

Let's talk about the specifics of the case.
Beszéljünk az eset sajátosságairól!

Depending on the techniques used and on the specifics of the case, the privacy implications will increase.
A magánéletre gyakorolt hatások az alkalmazott technikáktól és az egyes esetek sajátosságaitól függően lépnek fel.

You don't need to talk about the specifics of the case at all.
Magáról az ügyről egyáltalán nem kellene beszélnie.

The text ‘Specific case Portugal (“T”)’ is replaced by the text ‘Specific case Portugal (“T0”)’
a „Portugália különleges esete (»T«)” szöveg helyébe a „Portugália különleges esete (»T0«)” szöveg lép;