specious oor Hongaars
specious
en
Seemingly well-reasoned or factual, but actually fallacious or insincere; strongly held but false.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
megtévesztő
Your Honor, counsel's reasoning is flawed and their logic is specious.
Bíró úr, a védelem érvelése hibás, és a logikájuk megtévesztő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Professor, the contradiction you are trying to point out is completely specious.”
Most vagy soha, CobbLiterature Literature
And this distinction between virtual and real is specious because guess what -- that actually happened to me once when I was a child, and so that tweet brought up that trauma, and I had to do work on that.
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információted2019 ted2019
The very idea of you and that specious American telepathic.
Mondjon egy számot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We of all people ... should not be taken in by the specious arguments that the family unit is somehow tied to a particular phase of development a mortal society is going through.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánLDS LDS
And it is the duty of all intelligent beings who are responsible and amenable to God for their acts, to search after truth, and to permit it to influence them and their acts and general course in life, independent of all bias or preconceived notions, however specious and plausible they may be.
Élje szépen az életétLDS LDS
The Japanese team, experts on the extra sensory Node, center of TP perceptivity, insisted that the Node was in curcuit with the Optic Nerve (it wasn't within two millimeters of same) and besieged Dr. Jordan with polite hissings and specious proofs.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenhunglish hunglish
Regarding the request for a declaration of mobbing, the appellant contests the Civil Service Tribunal’s decision on the ground of specious reasoning, in so far as the declaration that a breach of contract occurred to his detriment is certainly not an injunction issued against the EIB; nor is it even a declaration of principle.
Szép számú tüntető gyűlt összeEurLex-2 EurLex-2
“Interesting ideas, though I find most of their arguments specious and their pacifism positively revolting.”
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenLiterature Literature
Indeed, there are even specious notions about so-called 'good paedophilia.'
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkEuroparl8 Europarl8
We of all people ... should not be taken in by the specious arguments that the family unit is somehow tied to a particular phase of development a mortal society is going through.
Nagyszerű gyerekLDS LDS
As the Council bases its argument on the terms in which the contested decision is worded, it should be added that the proposed distinction between a decision ‘not to adopt’ and a decision ‘to reject’ seems to me to be more specious than astute.
Rendeltetési régióEurLex-2 EurLex-2
Your specious proposition is illegal and unconstitutional.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, when it comes to scientific advice, mine is sometimes specious, but when it comes to affairs of the heart, well, I consider myself a genius.
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think your argument is specious.
Most vagy soha, CobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The motion for a resolution placed before us today with the specious title 'Establishing a Crisis Mechanism' is, in fact, a desperate attempt by the EU imperialists to bind all EU Member States together in a common European destiny, following the principle of 'United we stand, united we fall'.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokEuroparl8 Europarl8
They colluded to ruin my reputation with this specious stalker label, when in actuality...
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If specious means bullshit.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In those circumstances, it would be specious to say the least to argue that, despite the intrinsic link between the fines and the application of Articles 81 EC and 82 EC, a dispute under national law which raises a question relating to the nature of the fines imposed by a Commission decision adopted to ensure compliance with the prohibition in Article 81(1) EC is not automatically capable of affecting the coherent application of Article 81 EC.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiEurLex-2 EurLex-2
The private firm that hired you dismissed your claim as specious.
Nem a te hibád voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This idea of spontaneous generation shows not the origin of species but the origin of the specious.
Szétrúgná a seggedetLiterature Literature
Sir Rudo cried out in scorn: “An argument specious and incorrect!
És jobban szereted Beant, mint valahahunglish hunglish
The idea that emigration is a product of poverty and desperation, although superficially plausible, turns out to be specious.
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozEuroparl8 Europarl8
Thus, the greater number of a man's errors come before him disguised under the specious form of necessity; then, after error has been committed in a moment of excitement, of delirium, or of fear, we see that we might have avoided and escaped it.
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákhunglish hunglish
Specious as this mode of reasoning might sound, it would not perhaps have taken so complete a hold of Boxtel, nor would he perhaps have yielded to the mere desire of vengeance which was gnawing at his heart, had not the demon of envy been joined with that of cupidity.
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákhunglish hunglish
Mr. Flynn is twisting the evidence to draw conclusion to the specious and the
Nem, nem lesz rendbenopensubtitles2 opensubtitles2
169 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.