splattering oor Hongaars

splattering

naamwoord, werkwoord

Present participle of splatter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

toccsanás

naamwoord

splash(ing), drop(ing), splat(ing)

Soortgelyke frases

splatter
befröcsköl · csobogó · folt · fröcskölés · kopogás · loccsan · makog · sárfolt · toccsanás

splatter out
kiloccsan · loccsan ki

rain-splattered
esőverte

voorbeelde

I'll do my worst to cut through their flesh, and splatter their blood!
Fel fogom darabolni ezeket a fickókat és fürödni fogok a vérükben!

I will splatter your gray guts against that couch and not think twice.
Fogom locsolni a szürke belek Ellen kanapén, és nem hiszem, kétszer.

If she hadn't hesitated... it would have been my brains splattered... all over the marble floor, instead of hers.
Ha nem habozott volna, az én agyam darabkái repültek volna szanaszét a márványpadlóra az övé helyett.

2 more seconds the Chief's brains would have been splattered across the 6 O'clock news.
2 perc és a rendőrfőnök agya spriccelt volna szét.

Not only did I humiliate myself, but I managed to just splatter you with collateral humiliation.
Nem csak magamat aláztam meg, de téged is sikerült szégyenbe hoznom.

He remembered its warm blood had splattered his hands and face when he slashed its throat.
Máig nem felejtette el, hogyan lövellt az állat meleg vére az arcára és a kezére, amint átvágta a torkát.

Tell ya... things aren't so black-and-white when the walls are all splattered with red, are they?
Én mondom... a dolgok nem fekete-fehérek, amikor a falakra vörös fröccsen, nem igaz?

Classic, but with enough splatter to let'em know you mean business.
Klasszikus, de eléggé fröccsen, hogy tudják komoly vagy.

The first shot hit home and caused the blood to splatter inside the car.
Az eIső Iövés taIáIt és a kocsi beIsejében fröcsköIt szét a vér.

Down at the end of the driveway the halfwit, clad in dung-splattered bib overalls from the Sears and Roebuck mail-order catalogue, went on leaning against the Newall R.F.D. box and howling.
Odalent a kocsifelhajtó végében a félkegyelmű, a Sears-Roebuck katalógusból rendelt trágyafoltos kertészoverallban, még mindig Newall postaládájára támaszkodva vonyított.

Although the area on the path in front of the refrigerator was splattered with blood, the parasites were gone.
Bár a hűtő előtt az ösvény vérfoltokkal volt teli, a paraziták eltűntek.

If you're screwing with me, I promise you I will splatter your brains all over this asphalt.
Ha átbaszol... esküszöm, hogy beterítem az agyvelőddel a padlót.

This skirt has a small splatter.
Ezen a szoknyán kicsi a loccsanás.

Based on the blood splatter on the wall and the position of the body, I'd say he was... sitting on the edge of the bed.
A falra fröccsent vér és a test helyzete alapján azt mondanám, hogy... Az ágy szélén ült.

Should I splatter your face around the cockpit or what?
Tapétázzam ki az agyaddal a pilótafülkét?

Blood splatter was irregular with traces all over the floor. Hmm.
Szabálytalan vérfoltok voltak szerteszét a padlón.

Miley, Hannah got splattered under that giant dog toy!
Miley, Hannah-t összenyomta ez a hatalmas teniszlabda!

But it fell to one side, the wine splattering all over the tablecloth.
A pohár az oldalára esett, a bor végigömlött az abroszon.

You waltz in here unprepared, it's not just you that's gonna end up splattered across the field.
Ide jöttél felkészületlenül, ne csodálkozz azon ha beégeted magad.

Connecting hard in a splatter of blood.
Reccsenés hallatszott, vér fröccsent.

He climbed the scaffold with amazing ease, rather like a great white monkey, and, letting his scarlet cloak drop carelessly, he snatched up the brush from the boy who held it for him and painted in such a fury that the paint splattered on all of us as we watched aghast.
Olyan elképesztő ügyességgel szökkent fel az állványra, akár egy nagy, fehér majom; hanyagul ledobta skarlát köpenyét, kikapta az inas kezéből az ecsetet, és olyan eszeveszett lendülettel kezdett festeni, hogy a festék összefröcskölt minket, akik tátott szájjal bámultuk.

Every night there is a show with somebody shining a blue light and finding tiny specks of blood splattered on carpets and walls and ceiling fans, bathroom fixtures and special-edition plastic Burger King tray cups.
Minden este van egy show amiben valaki kék fénnyel világít és kis vérfoltokat talál beszáradva a kárpítokon és a falakon és a plafonokon, fürdőszobákban és külön-kiadású műanyag Burger King kávéscsészéken.

He leaned over it, and everything came out in a rich and stinking flood, some of it splattering back onto his face, some landing in brownish clots on the mirror.
Föléhajolt, és bőséges, bűzös sugárban mindent kiadott magából, egy része visszacsapódott az arcába, egy része barnás foltokat hagyott a tükrön.

Otherwise, you could end up splattered against the... well...
Máskülönben szétkenődnének a... tudja...

There were splatters of purple on the blades, yes, but the color beneath was a perfectly normal green.
Igen, voltak rajta bíborszínű pöttyök, de alattuk tökéletesen normális zöld volt.