splutter oor Hongaars
splutter
en
To spray droplets while speaking.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hadar
serceg
köpköd
He heard Johnny and Marcie spluttering not far away, and knew that they had made it, too.
Gordon hallotta, hogy nem messze Johnny és Marcié is köpködnek és fröcskölnek, amiből megtudta, hogy nekik is sikerült partra vergődniük.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fröcsög · fröcsögés · köpködés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By the time I had got her into coat and hat, Collinson had come away from the window and was spluttering questions at me.
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?hunglish hunglish
Ah! You can spare me the old maiden splutter, Brace.
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spluttering and flailing she threw her head up to snatch some air.
A hintód, nemes hölgyhunglish hunglish
She spluttered, hesitated and then throbbed into life.
Egy bivaly és egy tehénLiterature Literature
Spluttering and fuming, filled with either genuine outrage or a good imitation of it, Seames followed Dan from the notary to another desk where Herman Dorft was drinking black coffee and looking through a file of mug shots.
Jimmy jelzőórájahunglish hunglish
A splutter of distant rifle fire sounded, but neither Bird nor Starbuck took any notice.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákLiterature Literature
It burned Harry's mouth and throat as it went down, making him cough and splutter.
Mit csináltam a Marson?hunglish hunglish
It didn't register that she could see, not until Grillo surfaced beside them, spluttering, and said: "Light!"
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!hunglish hunglish
In this way the match would burn without betraying itself by its smoke or spluttering.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg léphunglish hunglish
The coffee was never really made, but spluttered over every one, and boiled away, doing just what was required of it - that is, providing much cause for much noise and laughter, and spoiling a costly rug and the baroness's gown.
Nekem kellett volna megtennem.- Mit? Beletenni a fejét abba a dologba?hunglish hunglish
The torch started spluttering.
Ha nehéz, ne válaszoljon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HE COUGHS AND SPLUTTERS
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He says you’re the Dragon Reborn,” Larine spluttered.
De te nem vagy képes ráLiterature Literature
Why, that he coughed and spluttered all the way to Rome, where he’s busy smarming up to the legion representatives.
Hogy lehetsz biztos benne?Literature Literature
Almost at once he woke, and coughed and spluttered.
A felesége vagyokhunglish hunglish
Then you can imagine the times that he had with his companions, ducking under the rollers; or coming in on top of a comber and landing with a swash and a splutter as the big wave went whirling far up the beach; or standing up on his tail and scratching his head as the old people did; or playing "I'm the King of the Castle" on slippery, weedy rocks that just stuck out of the wash.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákhunglish hunglish
He spluttered in indignation, which rapidly exploded into a violent fit of coughing.
Elégeti őketLiterature Literature
This earned a spluttered guffaw from Ottaway, who was rapidly losing control of himself.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadnihunglish hunglish
Smoke billowed back over the archers, causing many of them to cough and splutter, their eyes streaming.
Határozottan jobban a jelenlétében, mint nélküle, seńorita SandovalLiterature Literature
Flere-Imsaho made a spluttering noise.
Uh, várj egy percet!hunglish hunglish
“You stole my longship, evil giant,” spluttered Thor, thinking: I’m spluttering.
Mármint az igazitólLiterature Literature
Then she would take up another pen, and begin to write, and find that it spluttered.
Mi a baj az életeddel?hunglish hunglish
In the hall the burnt-out candle was spluttering on a wooden platter, and my Cossack, contrary to orders, was fast asleep, with his gun held in both hands.
A társfinanszírozott termékek és szolgáltatások teljesítésének és a programra terhelt költségek jogosságának a #/EKhatározat #. cikke értelmében a kinevezett felelős hatóság, valamint a támogatás kedvezményezettje és a felelős hatóság között álló közvetítő szervezetek által történő megfelelő ellenőrzése: a) ahunglish hunglish
I only just found out, so I --- I ---” Percy spluttered into silence.
A következő áldozatLiterature Literature
“But, but,” I spluttered, “Blue Ribbon does have offices on the East Coast.”
A tengerjáró hajók piacára vonatkozó következtetésekLiterature Literature
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.