spontaneously oor Hongaars
spontaneously
en
In a spontaneous manner; naturally; voluntarily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
spontán
en
in a spontaneous manner
He made a spontaneous offer of help.
Spontán módon felajánlotta a segítségét.
magától
Also he spontaneously went to help her in the fields.
Valamint a földekre is magától ment ki, hogy segítsen.
váratlanul
I have tremendous remorse for the acts of violence I've commited, both planned and spontaneous.
Rettentő bűntudatom van a sok elkövetett erőszak miatt, legyen az tervezett, vagy váratlan.
önkéntelenül
As the car entered the arena, there was a very loud shout that erupted spontaneously.
Ahogy az autó megérkezett az arénába, a tömeg egy önkéntelen és hangos kiáltásban tört ki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
She had not been trained in the Sight; she had used it a little, spontaneously, as a girl, but except for her brief vision of Viviane, she had never used it at all as a grown woman, and since her vision of Gorlois as death-doomed she had closed herself firmly to further visions.
* If you wanna party, just grab somebody. *hunglish hunglish
Spontaneous assistance
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történteurlex eurlex
Spontaneous event.
De nem fogom reszIetezni, mi tortenhet a tobbiekkeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spontaneously, whether by precipitation of the tartaric acid in the form of potassium bitartrate (see Physical de-acidification; Prescriptions (b) (13)), or by degradation of malic acid (see Microbiological de-acidification by lactic bacteria (14));
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozEurlex2019 Eurlex2019
Network-cities or network-regions are reinforcing spontaneously and/or deliberately.
Beleülsz az ölébeEurLex-2 EurLex-2
were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within # days
felháborítónak tartja, hogy bebörtönözték Birtukan Mideksszát, az Egység a Demokráciáért ellenzéki párt vezetőjét, és követeli, hogy azonnal és feltétel nélkül bocsássák őt szabadonEMEA0.3 EMEA0.3
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaEMEA0.3 EMEA0.3
Spontaneous assistance
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelEurLex-2 EurLex-2
These additional capacities will not include any excess seats spontaneously offered over and above these basic capacities
Aranyos lányoj4 oj4
In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
CÍMKESZÖVEGnot-set not-set
There must also be information as to whether or not the micro-organism is a wild type or a spontaneous or induced mutant, or a genetically modified organism
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseioj4 oj4
When the population of the exchanges of information, either on request or spontaneous, sent or received exceeded 10 items, we made a random selection of 10 items.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmaselitreca-2022 elitreca-2022
- Number of spontaneous exchanges sent
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztüloj4 oj4
In some Sectors they would do spontaneous acrobatics at the lift of a master's eyebrow, fetch drinks, or croon wobbly songs in concert.
Jack meghalt amikor segítetthunglish hunglish
The arrangements spontaneously changed, minute by minute, without any apparent communication among the individual animals -- like the transient weavings of a moire pattern.
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finhunglish hunglish
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
Feküdjetek a porba!EurLex-2 EurLex-2
A general guide is to treat and passage sufficient cells in each experimental culture so as to maintain at least 10 but ideally 100 spontaneous mutants in all phases of the test (treatment, phenotypic expression and mutant selection) (56).
Mondtam valamit?Eurlex2019 Eurlex2019
Allow to settle spontaneously.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leEurLex-2 EurLex-2
Spontaneous, like Sam's client.
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spontaneous exchange of information between Asset Recovery Offices
Csak hagyj magunkra a szobábanEurLex-2 EurLex-2
Article 37 Spontaneous transmission
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanEurLex-2 EurLex-2
You are in spontaneous knowledge.
Gyönyörűséges érzés. "QED QED
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments
Mit tegyünk,ha látunk egy grizzli- t?EMEA0.3 EMEA0.3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.