sprang oor Hongaars
sprang
en
Simple past of spring.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ívelt
From mead to mead the bridge sprang.
A híd rétről rétre ívelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then the tears sprang to my eyes.
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek velehunglish hunglish
I felt that this was insanity--I sprang forward to throw it off; I rushed into the midst of the crowd.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakLiterature Literature
At their homes their wives sprang up with an eager "Well?" - then saw the answer with their eyes and sank down sorrowing, without waiting for it to come in words.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójahunglish hunglish
They stepped over the threshold, and immediately a fire sprang up behind them in the doorway.
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszertehunglish hunglish
The footman sprang to open the library door, and was desired to bring wine and cakes to the room.
Nehéz volt nélküled ottLiterature Literature
The rapier sprang up by itself, darted forward, pierced the agile body.
Igen, ez igazhunglish hunglish
Both men sprang across the lobby and hit the stairs.
A Központ termékeinek hozzáférhetőségehunglish hunglish
Like a madman I sprang on the steps, jumped on my Circassian horse which was being led about the courtyard, and set off at full gallop along the road to Pyatigorsk.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokathunglish hunglish
The portal swung slowly in, and before it could be slammed against me I sprang into the chamber beyond.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálhunglish hunglish
The chauffeur sprang to open the door.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzésehunglish hunglish
At that, she sprang through the sullen smolder of the Red Bull and ran away along the beach: so swift and light that the wind of her passing blew her footprints off the sand.
Amit el akarok mondani, az is azzalhunglish hunglish
I would very much prefer a tree that sprang from Allied soil.
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The foremost fell with Legolas' last arrow in his throat, but the rest sprang over him.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőlhunglish hunglish
He rushed down, just as he was, in his bare feet, opened the window, sprang out into the snow, and ran down the lane, where he could see a dark figure in the moonlight.
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlhunglish hunglish
The kid sprang to do it, and Ace went into the bathroom to help his nose a little.
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenhunglish hunglish
Unk sprang up from the floor, stood stiff and shivering.
São Tomé ésPríncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlhunglish hunglish
The dog, incited by its master, sprang over the wicket-gate and pursued the unfortunate baronet, who fled screaming down the yew alley.
Hogy lehetne ez rossz?hunglish hunglish
Yet, after some 25 years, the seed of truth sprang up again in his heart.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotjw2019 jw2019
Before any in the room could stop him, Caramon sprang from his chair and flung himself at Steel.
Maguk lőnek az ellenséges járművekre?Literature Literature
The young officer sprang upwards, disconnecting himself from the IV line.
Itt mások az éjszakák, mint a városbanhunglish hunglish
A more-or-less steady breeze sprang up, and Tad turned his face into it gratefully.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságothunglish hunglish
The undergrowth on either side of him ripped with a noise like torn canvas, and the saplings that he heaved away right and left with his shoulders sprang back again and banged him on the flank, and great trails of creepers, all matted together, hung from his tusks as he threw his head from side to side and plowed out his pathway.
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőlhunglish hunglish
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozótudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülQED QED
The basic premise was that antiwar sentiment sprang from a vast and secret subversive organization.
Jövőbeli tervekLiterature Literature
I sprang excitedly to my feet.
Kölyök, tudom, hogy nélkülem is remekül boldogulszhunglish hunglish
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.