squashiness oor Hongaars

squashiness

naamwoord

The state or condition of being squashy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lágyság

naamwoord

puhaság

naamwoord

Soortgelyke frases

squashy
lottyadt · lágy · nedves · puha · pépes · reccsenő · szotyakos

voorbeelde

A crackling fire warmed the circular common room, which was full of squashy armchairs and tables.
Az asztalokkal és kényelmes karosszékekkel berendezett, kör alakú helyiségben a vidáman lobogó tűz jóvoltából kellemes meleg volt.

Trolls are one of the oldest lifeforms in the multiverse, dating from an early attempt to get the whole life thing on the road without all that squashy protoplasm.
A trollok a multiverzum legősibb életformái közé tartoznak, létük egy egész korai kísérletre nyúlik vissza, ami ezt az élet dolgot kívánta útjára bocsátani, lehetőleg minden szotyakos protoplazma nélkül.

The firelight glowed over the countless squashy armchairs where people sat reading, talking, doing homework or, in the case of Fred and George Weasley, trying to find out what would happen if you fed a Filibuster firework to a salamander.
A puha karosszékekben üldögélő diákok olvastak, beszélgettek, a leckéjüket írták vagy - mint George és Fred Weasley - azt próbálták megtapasztalni, hogy mi történik, ha az ember Filibuster-csillagszórót etet egy szalamandrával.

She was vaguely against it, as usual, but didn't have many ideas one way or the other, except that if I went fishing she wasn't coming with me to watch me put those nasty squashy things on the hook.
Szokás szerint valamelyest ellenezte a dolgot, de se mellette, se ellene nem beszélt sokat, azonkívül, hogy ha én pecázni megyek, ő nem tart velem nézni, miként tűzöm fel a gusztustalan nyálkás izéket a horogra.

I hope we don't wake up on Mars surrounded by millions of little squashy guys.
Remélem, nem a Marson ébredünk... körülvéve egy csomó szotyakos kis fickóval.

We had a paper chase last Saturday over five miles of squashy 'cross country.
Vadászatot játszottunk múlt szombaton, öt mérföld körzetben a környéken.

But the sounds were no longer the mechanical tink-tink-tink noises of a mechanical hammer striking a mechanical head, but the soft and squashy thudding sounds of a real hammer slicing down and whacking into a spongy, muddy ruin.
De ez a hang már nem egy mechanikus kalapács mechanikusan csilingelő hangja volt, amint egy mechanikus fejet ütlegel, hanem lágy, reccsenő, puffanó hang, mint amikor egy valódi ütő sújt le egy szétroncsolt, véres alakra.

You start off in the typical atmosphere of an eastern citythe scorching sunlight, the dusty palms, the smells of fish and spices and garlic, the squashy tropical fruits, the swarming dark-faced human beingsand because you are so used to it you carry this atmosphere intact, so to speak, in your railway carriage.
Az ember egy keleti város tipikus légköréből, a perzselő napfényből, a poros pálmaligetekből, a hal-, fűszer- és fokhagymaillatokból, a tropikus gyümölcsök halmai közül, a fekete arcú emberek tolongásából indul útnak, és ezt a légkört a vasúti kocsiba is magával viszi.

'The legend says we should help this Rincewind squashy.'
A mítosz azt mondja, segítsünk ennek a Széltoló nevű löttyetegnek.

And I do not wish to see any squashy ones
És nem akarok látni egyetlen löttyedtet sem

They don’t shout, ‘Nearly-fresh oranges, only slightly squashy, reasonable value,’ do they?
Nem azt kiabálják, „Majdnem friss narancs, csak kissé lottyadt, tűrhető áru”, ugye?

The maid in the lime-colored panties was a cheerful, fat, obliging woman in her mid-thirties with squashy thighs and swaying hams in lime-colored panties that she was always rolling off for any man who wanted her.
A citromszínű bugyit viselő szobalány a harmincas éveit taposta, vidám volt, kövér és engedékeny, puha combjait és rengő farát citromszínű bugyiban hordta, amit akárkinek letolt, aki erre fölszólította.

Come, give your father a big squashy.
Gyere, apád keblére.

It looked as though the whole of Gryffindor House was still awake, packed into the circular common room, standing on the lopsided tables and squashy armchairs, waiting for them to arrive.
Úgy tűnt, a Griffendél-ház minden egyes tagja ébren volt még; a diákok bezsúfolódtak a kerek klubhelyiségbe - még a féloldalas asztalokon meg a puha foteleken is emberek álltak -, s úgy várták Harry és Ron érkezését.

There, half squashed by the beam and baked brown by the fire, was a large bunch of overripe, squashy bananas.
Ott, félig szétpasszírozva a gerendától, barnára sülve a tűzben, volt egy nagy fürt túlérett, szottyadt banán.

Lights clicked on upstairs and to his horror Harry realized that the big, squashy something had been his uncle's face.
Odafent felgyulladt a villany, és Harry döbbenten látta, hogy a nagy és puha valami a nagybátyja arca volt.

When they were outside a small oak door he let go of his arm and fumbled in his pocket again, removing a small hard piece of cheese and an unpleasantly squashy tomato.
Amikor odaértek egy kis tölgyfa ajtóhoz, elengedte a karját, és ismét a zsebében turkált, eltávolítva onnan egy kis, megkeményedett sajtdarabot és egy kellemetlenül lottyadt paradicsomot.

What did the little squashy one say?
Mit mondott ez a kis féreg?

I bit into squashy cake while I watched Mrs.
Miközben beleharaptam a lágy süteménybe, figyeltem, ahogy Mrs.

The grass began to get squashy, and Kala Nag's feet sucked and squelched as he put them down, and the night mist at the bottom of the valley chilled Little Toomai.
A fű nedves kezdett lenni, Kala Nag cuppogva szedegette a lábát; Kis Tumáj pedig vacogott a völgy mélyét ellepő éjjeli köd hidegétől.

Them young gells are like th’ unripe grain; they’ll make good meal by-and-by, but they’re squashy as yet.
Ezek a fiatal lányok olyanok, mint az éretlen búzaszem: idővel majd nagyszerű liszt lesz belőlük, de most még puhák.

Come, give your father a big squashy
Gyere, apád keblére

Adjust the squashiness parameter in Physics behaviours to get your puppets to behave more like traditional cartoon animations.
A Physics (Fizika) viselkedés puhasági paraméterének igazítása a bábuk viselkedésének a hagyományos rajzfilmfigurákhoz való közelítése érdekében.

Our KARLSTAD cushions are filled with duck feathers, making them squashy enough to shape themselves to your form.
KARLSTAD díszpárnáink kacsatollal vannak töltve, így kedvedre formálhatod az alakjukat.