standing erect oor Hongaars

standing erect

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felegyenesedés

naamwoord

righting, rearing, standing upright, erecting, straightening up, being upright

talpon

bywoord

(accept the award)

Soortgelyke frases

stand erect
egyenesen áll · égnek áll

voorbeelde

There were corpses lying prone there, and phantoms standing erect.
Holttestek hevertek, és kísértetek álltak talpon.

With a tyrant, it's better to live on your knees than stand erect and be killed.
Egy zsarnokkal, jobb, ha térdre kényszerít minthogy egyenesen állj, de megöljön.

They were architects and artists, builders and philosophers when humans were not yet standing erect.
Már akkor voltak építészeik, művészeik és filozófusaik, amikor az ember még fel sem egyenesedett.

When he didn't have access to wine for a few hours, he was actually capable of standing erect.
Amikor néhány óráig nem jutott borhoz, képes volt megállni a saját lábain.

Standing erect, they reminded Hayes of photographs he had seen: prairie dogs taking the sun.
Felegyenesedve Hayest azokra a fényképekre emlékeztették, amelyeket napozó prérikutyákról látott.

The helmsman, standing erect, was trying to find the best place to land.
A kormánynál ülő kalóz a legkönnyebben megközelíthető partszakaszt akarta kikeresni.

If one tossed a horseshoe into the pot, do you think it would stand erect?
Ha valaki beledobna egy patkót a kávéskannába, szerinted az felállna.

The dog was still standing erect, his eye upon the boat in the distance.
Ebben a pillanatban Dingo keservesen felvonított.

It may also make you look older, fatter, and less confident than you do when you stand erect.
Azt is eredményezheti, hogy öregebbnek, kövérebbnek és kevésbé magabiztosnak látszol, mint akkor, ha egyenesen állsz.

The backache caused by this disorder made it almost impossible for me to stand erect.
Emiatt annyira fájt a hátam, hogy szinte lehetetlen volt felegyenesednem.

Dors remained standing erect and, it seemed to Seldon, did so with disdain.
Dors úgy maradt, ahogy volt, egyenes tartással, egykedvűen.

“But—” said Vanel, attempting to stand erect before the weakness of these two men of honour.
- De... - szólt Vanel, aki igyekezett felülkerekedni a két becsületes férfi gyöngeségén

The short hairs on his neck prickled and tried to stand erect.
A tarkóját csiklandozták a felmeredező hajszálak.

Monk left him standing erect beside his Rublev, a deeply troubled man.
Monk elindult kifelé; egy lelke mélyéig felkavart embert hagyott ott az ikon előtt állva.

Clouds were standing erect and splendid, at the west end of the lake, like messengers.
Felhők álltak mozdulatlanul és ragyogóan a tó nyugati végén, mint őrszemek.

Stand erect!
Állj egyenesen!

“But—” said Vanel, attempting to stand erect before the weakness of these two men of honour.
– De... – szólt Vanel, aki igyekezett felülkerekedni a két becsületes férfi gyöngeségén

The roof was not quite high enough for Nicholas to stand erect.
A mennyezet ahhoz sem volt elég magas, hogy Nicholas kihúzhassa magát.

Their small but powerful forelimbs resemble human arms, especially when the kangaroo stands erect.
Kicsi, ám erős mellső lábuk emberi karokhoz hasonlítanak, különösen amikor a kenguru felegyenesedik.

If we are standing erect and we want to indicate the direction down, we point to our feet.
Amikor állunk és a lent irányát akarjuk mutatni, a lábunkra mutatunk.

Because it's tall and it's been standing erect for all these years!
Mert egyenes és a mai napig az égre mered.

A person who is seated instead of standing erect - destinies hang upon such a thing as that.
Lám, egy nő azzal, hogy ül, ahelyett, hogy állna, így eldönthet embersorsokat.

Mr Dombey receives them with his usual dignity, and stands erect, in his old attitude, before the fire.
Dombey úr a szokott méltósággal fogadja őket, régi tartásában egyenesen áll a tűz előtt.

Behind the angle formed by the two streets, a man was standing erect against the wall.
A két utca összeszögellésén túl egy ember állt a fal mellett.

Petronius and his guests stand erect with expectation.
Petronius és a vendégeiben csak úgy tobzódnak a vágyak.