stared off oor Hongaars

stared off

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elrévedt

werkwoord

(into the distance)

voorbeelde

Gunther ordered another beer, staring off to the sea, cobalt blue under a clear sky.
Günther rendelt még egy sört, és miközben iszogatott, a kobaltkék tengert bámulta.

Don't forget who won that stare-off, buddy.
Ne feledd ki nyerte, pajti.

Hearing the laughter, Wendigo looked up from his brother's body and stared off into the shadows.
A kacaj hallatán Wendigo felnézett halott fivéréről, és az árnyakat fürkészte

She says you stare off into space, while your baby howls
Azt mondja, csak bámul a semmibe, mialatt a kicsi meg bömböl.

Nicci, staring off as she considered what she'd heard, finally returned her gaze to Victor.
Nicci, miután egy ideig a messzeségbe révedve emésztette a hallottakat, visszafordult Viktorhoz

Cara stood unmoving in the dark room, still staring off into the distance.
Cara mozdulatlanul állt a sötét szobában, és még mindig a távolba meredt.

“You know,” said the captain, staring off toward the horizon, “it wasn’t entirely fortune that we found you.
– Tudod – szólalt meg a kapitány a horizontot pásztázva –, nem pusztán a vakszerencse vezetett hozzátok.

He stood staring off, and then he cocked his head, as though listening.
Maga elé bámult, majd félrehajtotta a fejét, mint aki hallgatózik.

She just stares off, contemplating the fairness of a question she will never answer.
Csak bámult rám, hosszan elmélkedett a kérdésen, de sosem válaszolt.

Some just stare off into space and take stock of their lives.
Néhányan csak bámulnak maguk elé, és az életükön gondolkodnak.

Another five minutes, and she’d start staring off into space, laughing at nothing at all.
Még öt perc, és üveges tekintettel bámul a semmibe, miközben céltalanul nevetgél.

One minute I’m staring off into space and then suddenly a teacher’s calling on me.”
Az egyik percben még bámulok a semmibe, a következőben pedig már felszólít a tanár.

Staring off angrily at me.
Amelyiken dühösen néz rám?

Just before he attempted to sleep, Kelemvor watched as Caitlan sat alone, staring off at the horizon.
Mielőtt megpróbált volna elaludni, Kelemvor Caitlant figyelte, aki egymagában üldögélt, és a látóhatárt kémlelte.

I would not tolerate his staring off, ignoring me as if I weren't there.
Nem tűröm, hogy úgy bámuljon a levegőbe, mintha itt se lennék!

His haunted eyes stared off into the shadows of the room.
Az idő tiszta volt, remek vadászatnak néztünk elébe.

She stared off, her voice dropping low, her hand resting warmly on his arm.
- Pillantása elrévedt, hangja lehalkult, keze melegen nyugodott a férje karján.

Killgore said, staring off into the distance.
- Killgore nem nézett rá, hanem a távolba meredt.

(Beat) And he's staring off into nowhere, his face, the color of sidewalks in summer.
(ütés) És a semmibe bámul, az arca színe, mint a járdáké nyáron.

Hearing the laughter, Wendigo looked up from his brothers body and stared off into the shadows.
A kacaj hallatán Wendigo felnézett halott fivéréről, és az árnyakat fürkészte.

Her huge eyes stared off into the dark.
Nagy szemével a sötétbe meredt.

The woman, meanwhile, was looking at no one, just staring off into the snow again.
Az asszony senkire sem nézett, ismét a havazást bámulta.

Yuri was staring off.
Yuri a semmibe bámult.

I tell you, gives me the creeps, the way he keeps staring off.
Hidegrázást kapok tőle ahogy néz a sötétségbe.

He was staring off.
Mereven bámult a semmibe.