startlement oor Hongaars

startlement

naamwoord

An instance of being startled; surprise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megrökönyödés

naamwoord

consternation, astonishment, bewilderment, being taken aback

voorbeelde

Station had certainly seen my startlement back in the tea shop, when Rose-and-Azure had said, “Justice of Toren.”
Állomás valószínűleg látta meglepődésemet a teázóban, amikor Rózsaszín-Azúr kiejtette Toren Igazsága nevét.

Again the moment of startlement at his impudence; again nothing happened.
Ismét egy pillanatnyi megrökönyödés következett a szemtelensége miatt; ismét nem történt semmi.

Visbhume looked up in startlement.
Visbhume döbbenten nézett fel.

I opened my eyes, as much from startlement as anything else.
Kinyitottam a szemem, legalább annyira a meglepetés következtében, mint bármi más miatt.

The kid's head snapped up, the gray-green eyes wide with startlement.
A fiú felkapta a fejét, szürkészöld szeme tágra nyílt a döbbenettől.

’ Startlement and the interlude with Demi had left Joe slow on the uptake.
Joe meghökkent, és még nem egészen tért magához a Demivel folytatott beszélgetés után, ezért elég lassan reagált.

The villagers looked round in startlement; then most of them began running again.
A megriadt falusiak körülnéztek, majd legtöbben újra futásnak eredtek.

Tatzel at last showed startlement.
Tatzel most legalább meglepődött.

And, oh, so many startlements
És oly sok rettentő látványt

Berelain's eyes widened momentarily in startlement -- why?
Berelain szeme egy pillanatra riadtan elkerekedett – miért?

No one here could see my continuing consternation at that startlement moments ago.
Itt senki sem láthatta aggodalmamat a pillanatokkal korábbi megrökönyödés miatt.

Cassander became aware of drumming hooves; he looked around in startlement to find a knight bearing down on him with lance ominously steady.
Cassander a paták zajára csodálkozva megfordult, és egy lovagot látott közeledni, akinek a kezében meg sem rezzent az előrenyújtott lándzsa.

In the readings coming from that terribly young Lieutenant Seivarden I saw startlement, frustration, anger.
A rettentően fiatal Seivarden hadnagytól érkező adatokból meghökkenést, zavarodottságot, haragot olvastam le.

Once again the inept Little King had provided startlement enough for a week’s gossip.
Az esetlen Kis Király ismét elég döbbenetet okozott egyhétnyi pletykához.

I who know it is not, think in startlement, Why do they say this, they who know right and wrong better far than I.
Miért mondják ezt pont ők, akik nálam sokkal jobban ismerik a különbséget jó és rossz között.

And that surprise, that startlement, wasn’t something that would fit into the identity I’d constructed.
Márpedig ez a meglepetés, ez a döbbenet nem passzolt az általam felépített személyiséghez.

Before I could master my startlement, the figure had passed me with long, machine-like strides, as if returning to the inner vaults.
Mielőtt úrrá lehettem volna döbbenetemen, az alak hosszú, gépies léptekkel elhaladt mellettem, mintha vissza akarna térni a belső termekbe.