startling oor Hongaars

startling

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of startle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megdöbbentő

adjektief

The sight of him was continuously startling, if that is not a contradiction in terms.
Látványa folyamatosan megdöbbentő, ha ugyan ez a kifejezés nem ellentmondás önmagában.

meglepő

adjektief

Mr Bates, it's about your somewhat startling confession.
Mr Bates, az ön kissé meglepő vallomásáról van szó.

riasztó

adjektief

He was so startled when no alarms went off that he jumped back.
Amikor ettől nem szólalt meg semmiféle riasztó, úgy megijedt, hogy hátraugrott.

elképesztő · ijesztő · meglepés · rémítő · meghökkentő

Soortgelyke frases

to startle
megijed · megijeszt · meglepni

to be startled
megijesztve

you startle
ijedsz meg · lepsz meg · lepődsz meg · megijedsz · meglepsz · meglepődsz · megriadsz · riadsz meg

startled out
zökkent ki

startles
hökkent meg

startled
elképesztett · ijedt · kirázott · megrettent · megrökönyödött · mit sem sejtő · riadt · zökkent

startling news
meglepő hír

be startled
ijed

startle
elképeszt · felriaszt · hátrahőköl · hökkent meg · megijeszt · meglep · meglepődik · megremeg · megrezzen

voorbeelde

I was so startled that I hardly had the wits to hide myself in a more ordinary fashion; but I got through the hedge and walked along the field inside.
Annyira megdöbbentem, hogy nem is tudtam rendesen elbújni, a szokásom szerint; de azért átugrottam a sövényen, és a túlsó oldalán lopóztam tovább.

The Perfectly Normal Beasts were so intent on working up a good thunder with their hooves, heads down, shoulders forward, back legs pounding the ground into porridge that it would have taken something not merely startling but actually geological to disturb them.
A Teljesen Átlagos Vadtulkok annyira elszántan dübörögtek leszegett fejjel a patáikkal, és aprították kásás péppé a földet, hogy nem csak egy meglepő, hanem egy igazán egetrenget# dologgal lehetett volna megzavarni őket.

And then with startling suddenness Ravelstons face cleared.
Ravelston arca ekkor megdöbbentő hirtelenséggel fölengedett.

Tarzan almost had arrived at something tangible when a distant wail startled him from his preoccupation into sensibility of the present and the real.
Tarzan csaknem elérkezett valami kézzelfoghatóhoz, amikor távoli siránkozás vonta magára figyelmét, mint épp jelenleg érvényes, valós dolog.

The woman looked up at him, startled.
A lány döbbenten nézett rá.

3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
3 A bűnbánat, őszintén szólva, meglepő fogalom volt az akkori hallgatóság számára.

Cully smiled impatiently, and Jack Jingly dozed, but it startled the magician to see the disappointment in Molly Grue's restless eyes.
Cully türelmetlenül mosolygott, Jack Jingly bóbiskolt, de mikor a varázsló Molly Grue nyugtalan szemében meglátta a csalódottságot, megdermedt.

I didn't mean to startle you.
Nem akartalak megijeszteni.

A large grey cat leaped from some neighbouring shelf on his shoulder, and startled us all.
Egy nagy szürke macska ugrott a vállára valahonnét az egyik polcról, s mindnyájunkat megijesztett

And one morning, the officer of the watch was startled when a periscope rose out of the water and he found himself staring into a mild, blue eye which, he said when he had recovered, looked like a sick cow's.
Egy reggel azonban a szolgálatos tiszt megrökönyödve látta, hogy egy periszkóp emelkedik ki a vízből, s ő egy szelíd pillantású, kék szembe bámul bele, olyanba, mesélte később, amikor már magához tért, amilyen csak egy beteg tehén szeme lehet.

She was always startled by how differently men treated her when they thought that she was Jaime.
Mindig meglepődött, mennyire másképp bánnak vele az emberek, ha azt hiszik, Jaime az.

Elliott stepped back, startled by it, knowing that E.T. could burn holes in steel with that finger if he so desired.
Elliott hátralépett, megdöbbenten, mert tudta, hogy E.T. lyukat tud égetni az acélba is, ha akarja.

Sometimes his mind was startled by what he imagined to be the heavy rumble of distant guns.
Néha különös zajra figyelt fel, amelyről azt képzelte, hogy távoli ágyúk súlyos dörejét hallja.

Big John looks startled to see his son.
Nagy John meglepődik, amikor meglátja a fiát.

We looked at it with startled eyes.
Riadt tekintettel néztük.

A strangely painted six-car train — it was bonewhite — lunged over it with startling suddenness, a crazy steel bride rushing to meet her groom.
Hirtelen egy hat kocsiból álló, különös színű vonat (csontfehérre volt festve) robogott át fölötte - vőlegényéhez repülő őrült acél menyasszony.

I was so startled when I saw you.
Annyira megdöbbentem, mikor megláttalak.

I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.
Amikor bementem hozzá a szobájába, kiöntötte a szívét. Elmondta, hogy egy barátjánál volt, és véletlenül látott néhány felkavaró és megdöbbentő képet és cselekedetet a tévében egy ruhátlan férfi és nő között.

Wendy fell outward and forward with a startled little squawk.
Wendy hökkent kis nyögéssel előre- és oldalt zuhant.

a woman’s voice startled me from my thoughts.
– ragadott ki egy asszony hangja borús gondolataimból.

Rocky Rocket dragged a startled-looking dog into orbit and explained that it was the first satellite.
Rocky Rocket egy csodálkozva leső kutyát varázsolt a keringési pályára és elmagyarázta, hogy ez az első szatellit.

It was startled a lot.
Eléggé meg volt ijedve.

In the fields on either side of us startled cows blundered away.
A mezőkön mindkét oldalon ijedt tehenek botladoztak el.

The Theory That Startled the World —What Is Its Legacy?
Az elmélet, amely meglepte a világot — mit hagyott hátra?

John and the lawyer looked at him startled.
– John és az ügyvéd döbbenten nézett rá