status of Berlin oor Hongaars
status of Berlin
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Berlin jogállása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘suggests drawing inspiration from past solutions to differentiate involvement in decision-making, recalling, for instance, the status of the Berlin members of the German Bundesrat before reunification, who had the right to participate but whose votes were not taken into account;’
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Two of his statues are now in Berlin and a stela belonging to him is in Hildesheim.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felWikiMatrix WikiMatrix
18 Ms H. entered the service of the Land of Berlin in 1999 and has the status of civil servant for life in its administration.
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the 1800’s, archaeologists transported the altar of that temple to Germany, where it may still be viewed, along with many statues and reliefs of pagan gods, at the Pergamon Museum in Berlin.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjajw2019 jw2019
In 1997 the Federal Administrative Court in Berlin, Germany, refused to grant Jehovah’s Witnesses the legal status of a public law corporation.
Miért ölne meg két gyereket a saját földjén?jw2019 jw2019
However, because of a change in curatorial priorities in favour of original works of art, it was handed over between 1916 and 1920 (with the exception of the largest statues) to the Berlin University, where it was destroyed to a large extent during World War II.
Megtaláltam a naplójátWikiMatrix WikiMatrix
A stela of his, which originally stood probably in Heliopolis, is now in Berlin, his broken statue (probably from Koptos) is in Cairo.
Anyám ebben az utcában dolgozottWikiMatrix WikiMatrix
17 Under the Law reforming the remuneration of civil servants of Land Berlin (Gesetz zur Besoldungsneuregelung für das Land Berlin — Berliner Besoldungsneuregelungsgesetz) of 29 June 2011, the rules governing Land Berlin civil servants whose status had already been confirmed by 1 August 2011 (‘established civil servants’) are different from those applicable to civil servants who entered into service with Land Berlin after that date (‘new civil servants’).
A Megállapodás XIII. melléklete az #ca. pontot (#/EK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
A statue with Standards (Berlin 19716) mentions on the Dorsal Pillar: Hereditary Prince and Count, Chief of Secrets in the Mansion of the Bennu bird, bodily King’s son, beloved of him, Chief of Seers, Mery-Atum.
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetiWikiMatrix WikiMatrix
14 Status as a civil servant on probation appointed to a managerial post is governed, as regards the Land of Berlin, by Paragraph 97 of the Landesbeamtengesetz (Land Civil Service Law, ‘LBG’), of 19 March 2009.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By the Second Law amending the status of the civil service (‘Zweites Dienstrechtsänderungsgesetz’) of 21 June 2011, Land Berlin integrated the relevant provisions of the old version of the BBesG into the law of Land Berlin as the Federal Law on remuneration of civil servants in its transitional version for Berlin (Bundesbesoldungsgesetz in der Überleitungsfassung für Berlin; ‘the old version of the BBesG Bln’).
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTAEurLex-2 EurLex-2
76 Compliance with Clause 5(1) in fact required the Land of Berlin to assign Ms H., as a civil servant on probation, to a managerial post characterised, at the very least, by a degree of status, a level of remuneration and management tasks corresponding to those relating to the post for which she had initially been selected.
Mi a fenét csinálsz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 As the complaint lodged by Ms H. was rejected by the Administrative Office by decision of 10 November 2014, she brought an action before the Verwaltungsgericht Berlin (Administrative Court, Berlin, Germany) for the annulment of that decision and a ruling that she should retain her status as a civil servant on probation for promotion to a managerial post in grade B2, beyond 19 September 2013.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The secondment of the applicant as an expert to Europol results from an agreement, concluded between Europol and the ‘Polizeipräsident in Berlin’, which specifies the applicant’s status, duties, rights and obligations.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezEurLex-2 EurLex-2
It is Europe against France; it is Petersburg, Berlin, and Vienna against Paris; it is the statu quo against the initiative; it is the 14th of July, 1789, attacked through the 20th of March, 1815; it is the monarchies clearing the decks in opposition to the indomitable French rioting.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!hunglish hunglish
43 In support of his appeal before the Landessozialgericht Berlin-Brandenburg, Mr Wachter argued that, under the 1966 German-Austrian Convention, until 31 December 1993, as an Austrian living in Austria he had the same status as a German living in Germany.
Minden nap másik csajt teszel taxibaEurLex-2 EurLex-2
Points out that, since 21 out of 28 NATO members are EU Member States, close cooperation between the EU and NATO is of vital importance to avoid duplication of effort in the deployment of military capabilities when the two organisations operate in the same theatre, this without prejudice to the principle of decision-making autonomy and with due respect for the neutral status of some EU Member States; reiterates the urgent need to resolve the underlying political problems hampering EU-NATO cooperation and calls for the complete and more effective implementation of the ‘Berlin Plus’ arrangements in order to enable the two organisations to intervene effectively in current and future crises;
Hát persze, szexiEurLex-2 EurLex-2
As far as the transitional arrangements under paragraphs #(a) and (b) are concerned, the starting point in # for those regions which were not eligible for Objective # status in the # to # period, or whose eligibility started in #, will be # % of their theoretical # per capita aid intensity level calculated on the basis of the # Berlin allocation method with their regional GDP per capita level being assimilated to # % of the EU # average
Kérem, üljenek leoj4 oj4
21 On 4 September 2014 the Landesverwaltungsamt Berlin (Administrative Office for the Land of Berlin, Germany) informed Ms H. that she had not successfully completed her two-year probationary period in the abovementioned post, as she had not actually occupied it, and that her status as a civil servant on probation had consequently ended on 19 September 2013, in accordance with Paragraph 97(4) of the LBG.
Mond meg neki, hogy visszahívomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Berlin, the well-known statues of horses pulling chariots on top of the Brandenburg Gate depict chest harnesses, but this monument was built in the 18th century.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In April 1909, the Treaty of Berlin was amended to accept the new status quo bringing the crisis to an end.
Támadt egy ötletem, gyagyásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The response of the Entente’s intellectuals was not delayed: in response to the accusations regarding the recruit of colonial soldiers, they compared Hindenburg’s cult, objectivized in his huge wooden statue in Berlin, and they compared the rite of driving nails to African fetishism.
De találhatnánk más megoldástParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As far as the transitional arrangements under paragraphs 6(a) and (b) are concerned, the starting point in 2007 for those regions which were not eligible for Objective 1 status in the 2000 to 2006 period, or whose eligibility started in 2004, will be 90 % of their theoretical 2006 per capita aid intensity level calculated on the basis of the 1999 Berlin allocation method with their regional GDP per capita level being assimilated to 75 % of the EU 15 average.
Tudom, hogy életed vágya ez a Bűnös városEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.