book of statutes
törvénykönyv
statute book oor Hongaars
statute book
en
(informal, law) All the statutes and laws of a given jurisdiction, whether or not listed in an actual book.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
törvénykönyv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If we had laws, it would be one of the first on the statute book.'
Most a szomszéd faluban élekhunglish hunglish
Laws already on the statute books matter most to citizens and business.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomEurLex-2 EurLex-2
And yet it's still on the statute books.
Senki mással!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legislation cannot be founded on what is not on the statute book.
A megtámadott határozattal az alperes részben elutasította a felperes #. július #-i arra vonatkozó kérelmét, hogy minden, a felperes állítólagos kartelljogellenes magatartására vonatkozó utalást távolítson el az alperes #. december #-i COMP/E-#/#.#. sz. ügyben – szerves peroxidok – hozott bírságot kiszabó határozatának végleges, közzétett szövegébőlEuroparl8 Europarl8
If we had laws, it would be one of the first on the statute book.’
Hagyjon békénLiterature Literature
Oh. And it's my job to make sure TIA gets onto the statute book.
A pap megrendezett gyilkosság volt, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Beekeeping Law was officially entered in the Statute Book of the Grand Duchy of Lithuania in 1529.
Dalával szelíden ölt megEurLex-2 EurLex-2
19 The criminal laws were far finer than those on statute books today.
Tűnj innen, seggfejjw2019 jw2019
When I was a student, I learned that 'looking in the statute books makes it easier to find the law.'
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikEuroparl8 Europarl8
In Greece, for example, the law has entered the statute book and provides for equal treatment for temporary workers and permanent workers.
Ezt úgy mondom neked, mint barátEuroparl8 Europarl8
The fact is that we have laws on our statute books, but Member States are not demonstrating sufficient commitment to transposing these laws.
Talán tudja a csillagjegyét?Europarl8 Europarl8
As a result, about 300 legal acts representing about 5 000 pages of the Official Journal will be deleted from the Community statute book.
Immunrendszeri betegségek és tünetekEurLex-2 EurLex-2
If I may return to my own experience again, we cannot content ourselves with the fact that something or other is in the statute book.
Várnunk kell.Várnunk kellEuroparl8 Europarl8
According to the referring court, the Sjöfartsverket (National Maritime Administration) decides what are to be regarded as general navigable waterways and publishes this in its statute book.
Ez egy családi gyógyszerEurLex-2 EurLex-2
So this proposed legislation will probably not even make it onto the statute book of Lithuania and therefore there is no need to condemn this Member State.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánEuroparl8 Europarl8
That heritage must be safeguarded by specific legislation which is in many cases already in the statute book but not strictly applied, often for lack of financial resources.
Ha most kéne választanod, ki lenne az?Europarl8 Europarl8
In an effort to make legislation more clear and understandable, some 1,300 acts, representing around 10 % of the acquis , have been proposed for removal from the EU statute book.
Galatea, drágám, hol vagyunk?EurLex-2 EurLex-2
At the same time, the crisis has focused attention on the costs of EU legislation and the challenges of implementing and enforcing the laws already on the statute books.
Nem kellett volna hátrahagynotokEurLex-2 EurLex-2
I need hardly add, moreover, that better preparation also means unequivocal acceptance of the Copenhagen criteria, which must be applied and enforced, not merely incorporated into the statute book.
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukEuroparl8 Europarl8
Through codifying and simplifying legislation, some 1 600 acts representing around 14% of the acquis have already been proposed by the Commission for removal from the EU statute book.
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalEurLex-2 EurLex-2
I question, for example, the open-border policy, the lax approach to asylum and immigration and the attempts to introduce the Charter of Fundamental Rights onto the statute book.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!Europarl8 Europarl8
Commissioner, I hope we can act speedily and that we can get something on the statute books to deal with the huge increase in ships for dismantling in 2010.
Hány éves vagy?Europarl8 Europarl8
in writing. - One of the earliest tasks of the re-established Scottish Parliament was to remove from the statute book a law prohibiting the 'promotion' of homosexuality in Scotland's schools.
Mit mondtál?Europarl8 Europarl8
Again, I urge the Commission, in their contact with the government, to continually press for the delivery of this promise until it is there on the statute book in the Congo.
Értek én a fitnesszhezEuroparl8 Europarl8
Here in Parliament, we should be insisting on sunset clauses for anti-terror laws so that legislation susceptible to abuse does not remain on the statute books any longer than necessary.
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataEuroparl8 Europarl8
153 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.