stayed oor Hongaars

stayed

/steɪd/ werkwoord

Simple past tense and past participle of stay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elhalasztatt

werkwoord

elnapolva

bywoord

adjourned, postponed

felfüggesztett

werkwoord

komoly · megszállt · nyugodt · szállt meg

Soortgelyke frases

stay down!
fejet le!

stay over night
meghál · éjjeli szállást ad · éjszakázni

press to stay
marasztal

stay at home
otthon maradni

stay a long time
elidőzik

during my stay
ottlétem alatt

voorbeelde

♪ I want to stay ♪
* Maradni akarok *

Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Maradj velünk, Urunk, amikor katolikus hitünk körül a kételkedés, a fáradtság és a nehézségek felhői gomolyognak: Te, aki maga az Igazság vagy, mint az Atya kinyilatkoztatója világosítsd meg elménket a Te igéddel; segíts, hogy érezhessük a benne való hit szépségét.

Already Pilon was thinking how stupendously drunk he could get on two gallons of wine, and more, how long he could stay drunk.
Már arra gondolt, milyen csodálatosan költhetné el a két gallon bort, sőt több, mennyi ideig ihatna!

Why don't you stay?
Miért nem maradsz?

1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
1 Saul halála után, azt követően, hogy Dávid legyőzte* az amálekitákat, és visszatért, Dávid két napig Ciklágban+ maradt.

You are going to stay as far away from that woman as possible.
Te olyan távol maradsz attól a nőtől, amennyire csak lehetséges.

I mean, is he staying?
Itt marad?

I told you to stay put.
Mondtam, hogy maradjon ott.

Are you staying in our inn, sir?
Megszáll minálunk, nagysád?

66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
66 A jelen esetben kitűnik az AEntG 2. cikkének (3) bekezdéséből, hogy amennyiben egy Németországon kívül letelepedett munkaadó e tagállam területén foglalkoztat munkavállalókat, köteles bizonyos dokumentumokat német nyelven megőrizni a kiküldött munkavállalók tényleges foglalkoztatásának teljes ideje alatt, és legalább az építkezés befejezéséig, anélkül azonban, hogy e kötelezettség időtartama meghaladná a két évet, annak érdekében, hogy az ellenőrzést végző hatóságok kérésére be tudja mutatni e dokumentumokat az építkezésen.

Thank you so much for staying here while we're away.
Köszi szépen hogy itt maradtok, amíg távol vagyunk.

How long do we have to stay here?
Meddig kell itt maradnunk?

But you have got to stay focused at all times, because danger is everywhere.
De koncentrálnod kell, mert a veszély mindenütt ott figyel.

She's not staying here.
Már nem lakik itt.

I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
Figyelmeztettem Sir Francis Bryant, hogy maradjon távol tőled.

When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kind
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosította

Now, I can stay away and not come to dinner and not see Mom... but Rory made a deal with you guys... and Rory never goes back on anything she says.
Én megtehetem, hogy nem vacsorázom ott, viszont Rory alkut kötött veletek, és Rory mindig tartja a szavát, ezért elment, ott volt.

She just couldn't stay away.
Távol maradhatott volna.

Now you go out and tell everybody to stay clear of the police car.
Menj és mondd el mindenkinek, hogy egy tiszta rendőrautó kell.

And since I felt kind of nervous about going inside I stayed with him awhile.
Mivel azonban eléggé ideges voltam a gondolattól, hogy be kell mennem, kinn maradtam vele egy ideig.

We just wanted to stay here for few days but why you guys give us shit!
Csak azt kértük, hogy maradjatok néhány napot, de ellenkeztetek!

Can't I stay with you, Dexter?
Maradhatok veled, Dexter?

From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosított

Since it's a sprain, you're gonna have to stay off your ankle for two days.
Kificamodott a bokád, szóval legalább két napig pihentetned kell.

All of you, stay where you are.
Mindenki maradjon a helyén.