stoic oor Hongaars

stoic

naamwoord, adjektief

Proponent of a school of thought, from in 300 BCE up to about the time of Marcus Aurelius, who holds that by cultivating an understanding of the logos, or natural law, that one can be free of suffering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sztoikus

adjektief, naamwoord

proponent of a school of thought

He had not been able to give his son much, but he had passed along his stoic courage.
Nem sokat tudott adni a fiának, de sztoikus bátorságát sikerült beleoltania.

szenvedélymentes

adjektief

not displaying any external signs of being affected by pain

Well, you stoic types often do when disappointed in life
Mert az ilyen szenvedélymentes fickók gyakran így tesznek, ha csalódás éri őket az életben

higgadt

Adjective

Normally stoic and proper Icelanders have started protesting.
A normálisan higgadt és illedelmes izlandiak tiltakozni kezdtek.

sztoikus filozófus

naamwoord

The Stoic philosopher Seneca, who educated cruel emperor Nero, emphasized that “pity is a weakness.”
A sztoikus filozófus, Seneca, aki a kegyetlen Néró császár nevelője volt, kihangsúlyozta, hogy a „szánalom gyengeség”.

hűvös

adjektief

Stoic

adjektief, naamwoord

alternative capitalization of stoic

Soortgelyke frases

Diodotus the Stoic
Diodotosz

voorbeelde

Or are you just being stoic for me?
Vagy csak a kedvemért vagy sztoikus?

It would be a relief to be as strong and stoic as you.
Megnyugtató lenne olyan erősnek és kimértnek lenni, mint te vagy.

The original cognitive therapy treatment manual for depression by Aaron T. Beck et al. states, "The philosophical origins of cognitive therapy can be traced back to the Stoic philosophers".
Az eredeti kognitív terápia kézikönyv depresszió kezelésére Aaron T. Becktől származik, aki azt állítja "A kognitív terápia filozófiai eredetét a sztoikusokig tudjuk visszakövetni".

The Epicureans challenged the Stoic beliefs by denying the existence of this divine fate.
A epikureusok megtámadták a sztoikus hiedelmeket, és tagadják, hogy létezne ez az isteni sors.

She recounted my every move as I sat stoic at the bar.
Felidézte az összes mozdulatom, amit a bárban csináltam.

Pireth Tulme, and apparently all the other Coastpoint fortresses, were far from the stoic bastions of their reputation.
Pireth Tulme, s láthatólag az összes többi parti erőd is távol állt a róluk kialakult komoly és hősi képtől.

At the outset in his discourse to the Stoics, Epicureans, and others assembled at the Areopagus (Mars’ Hill), Paul tactfully drew their attention to this altar, telling them that it was this God, heretofore unknown to them, about whom he was preaching. —Ac 17:18, 19, 22-34.
Pál annak a beszédének az elején, melyet az Areopáguszon (Mars-dombon) egybegyűlt sztoikusokhoz, epikureusokhoz és másokhoz intézett, tapintatosan felhívta a hallgatói figyelmét erre az oltárra, és elmondta nekik, hogy ez az az Isten, akit ők nem ismernek, és akiről ő prédikál (Cs 17:18, 19, 22–34).

Normally stoic and proper Icelanders have started protesting.
A normálisan higgadt és illedelmes izlandiak tiltakozni kezdtek.

And she will be the stoic spouse.
És ő lesz a rezignált feleség.

So stoic.
Milyen sztoikus.

This otherwise stoic young man wept.
Ez a máskülönben higgadt fiatalember könnyekre fakadt.

You have to fling meaningless words as fast as you can at young people, and brood when you can't answer, and make up nonsense and ascribe it to the old Stoics."
Értelmetlen szavakat kell pattogtatnod az ifjúságnak, olyan sebesen, ahogy bírsz, boronganod kell, mikor nem tudsz válaszolni, badarságokat kell koholnod, amelyeket a régi sztoikusoknak tulajdonítasz.

I don’t know why all you stoics think death is so damn healthy.
Én nem értem, hogy ti, sztoikusok mind azt gondoljátok, a halál olyan őrült egészséges dolog.

Aurelius espouses a perversion of Stoic philosophy as justification for his crimes.
Aurelius perverz módon hangoztatja... a sztoikus filozófiát, hogy azzal igazolja a bűncselekményeit.

See, I knew you couldn't keep this stoic crap up forever.
Tudtam, hogy nem bírod sokáig ezt a kőpofát.

The angry voices belonged to the Trolls; me Stors were silent and stoic in the face of the intruders' threats.
A dühös hangok a trollok felől érkeztek; a storok közömbösen hallgatták a behatolók fenyegetéseit.

You're all stoic and withholding, trying to take care of everything on your own, and then you end up getting buried for a year, worrying Josh sick.
Elhallgatsz előlünk mindent, majd egyedül próbálsz mindent helyrehozni, hogy aztán egy évig a föld alatt végezd, miközben Josh halálra aggódja magát miattad.

(b) What did the Stoics believe?
b) Mit hittek a sztoikusok?

Our Lord is very impressed by your stoic disposition.
Urunkra nagyon jó benyomást tett szenvedélymentes természete.

He had not been able to give his son much, but he had passed along his stoic courage.
Nem sokat tudott adni a fiának, de sztoikus bátorságát sikerült beleoltania.

Okay, I will.All right, you stoic little bastard
Jól van, te kis barom

Cultivate a stoic center, and the capacity for human endurance is limitless.
Kifejleszt egy sztoikus központot, és az emberi tűrőképesség határtalanná válik.

Then, in a burst, everyone was laughing, even the generally stoic John Carmack, who not only laughed but applauded.
Az általában mindent sztoikus nyugalommal figyelő Carmack nem csak nevetett, de tapsolt is hozzá.

In addition to being quite impertinent, she knew a thing or two about being stoic.
Amellett, hogy elég arcátlan volt, értette a módját, hogyan legyen közömbös.

You don't need to be stoic about it.
Azért nem kell ilyen sztoikusan felfogni!