stolperstein oor Hongaars
stolperstein
en
A small, cobblestone-sized memorial for an individual victim of Nazism.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
botlatókő
en
small, cobblestone-sized memorial for an individual victim of Nazism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fahidi agreed to allow for a stolperstein to be placed in honor of family members she had lost during the Holocaust.
Itt a pelenkád!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Having no experience in installing memorials in public areas, and not knowing to whom to dedicate the stolperstein, Iványi contacted the Debrecen Jewish Faith Community to find out whether they might be able to recommend any names and help with the process.
Látom, sajog egy kicsitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stumbling Stones (Stolpersteine)
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Over the course of her tenure at the university, Walter noticed that her Hungarian students knew very little about the effect of the Holocaust on the city. As a tribute to Hungary and her students, Walter thought it might be a good idea to place a stolperstein in Debrecen, as none had been installed in what was then Hungary’s third-largest city after Budapest and Miskolc.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And while we can do nothing but mourn at the death sowed in World War II, I find hope in knowing that the city of Dordrecht is today placing its 100th Stolpersteine, and that nearly 70,000 cover the streets of Europe.
Colin és Caussat a vendégszobába!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Germany, Demnig has inserted more than eleven thousand such Stolpersteine into the pavement since 1997.
Tehát légyegében elrabolszParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just like stolpersteins, also the project of Péter Sugár provokes people to stop for a moment and to think; it tells something, but luckily avoids direct visual effects.
Ott nőttünk felParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Furthermore, upon hearing the news that the city and Debrecen Jewish Faith Community had finally gotten on board with the project, the Hungarian Jewish Cultural Association (MAZSIKE) also announced it would sponsor the placement of another 16 stolperstein for those victims who had no surviving relatives.
Valaki segítsen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to Demnig, people stumble over the cubes with their minds and hearts. By reading the names of those lost to Nazi persecution, those glancing down at the stolperstein bow their heads in remembrance of these victims and reflect on the horrors of the Holocaust.
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The German artist Gunter Demnig came up with the idea of Stolpersteine in 1993/94.
az az érzésem, KatieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gunter Demnig's presentation about the Stolpersteine project
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambassador Kocsis attends Stolpersteine laying laying ceremony in Dordrecht in remembrance of Árpád Weisz
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to laying the stolperstein, Iványi says she and fellow organizers hosted exhibitions on the subject, such as the one shown in the video below.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Debrecen stolperstein story begins a few years back with Jana Walter, then a professor at the University of Debrecen.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következikParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With his project entitled Stolpersteine (literally meaning "stumbling stones") Köln-based artist Gunter Demnig pays tribute to the victims of the Holocaust.
Ő a kapitányParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambassador Kocsis attends Stolpersteine laying ceremony in Dordrecht in remembrance of Árpád Weisz | Embassy of Hungary
Drágám, egyenesen üljParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.