storekeeper oor Hongaars
storekeeper
en
The person who runs a shop, either the owner or manager.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
boltos
Like a storekeeper without a town to sell his goods to.
Mint egy boltos város nélkül, ahol megveszik a portékáit?
kereskedő
What can we say when witnessing to a storekeeper or manager?
Mit mondhatunk, amikor egy kereskedőnek vagy üzletvezetőnek tanúskodunk?
szatócs
hu
grocer, chandler, retailer, retail dealer, shopkeeper
raktáros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) the physical presence in the store of the quantities listed in the storekeeper's records used for the latest monthly statement provided by him, assessed visually or, in case of doubt or dispute, by weighing or measuring.
Tessék, ezt edd megEurLex-2 EurLex-2
4 When speaking with a storekeeper or manager, you might say something like this: “Business people have such full schedules that we rarely find them at home, so we are visiting you at your workplace.
Vissza a jövőbe?jw2019 jw2019
The lots to be checked shall be selected before visiting the store on the basis of the paying agency’s records, but the storekeeper shall not be informed.
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?EurLex-2 EurLex-2
Where the weight determined is less than that recorded, the costs of weighing shall be borne by the storekeeper.
Sokat fáj a fejemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such liability shall be established, without prejudice to any action which the Member State may itself take against the offerer or storekeeper, in the event of a failure to respect their commitments or obligations.
Nem vagy nagy buszos, igaz?EurLex-2 EurLex-2
The costs of weighing shall be borne by the storekeeper, where the weight determined is less than that recorded, or by the Member State, where it is more.
Mi az amit akarsz?EurLex-2 EurLex-2
Ask yourself, ‘When was the last time that I thanked a neighbor, a workmate, a schoolmate, a hospital-staff member, a storekeeper, or somebody else who helped me?’
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületjw2019 jw2019
— reconciliation of the storekeeper's records with those of the intervention agency,
Most egy kis hideget fogsz érezniEurLex-2 EurLex-2
for purchases, when the valid offer has been received or, in the fruit and vegetables sector, when the products are taken over by the storekeeper;
Köszönöm.Segíthetek?EurLex-2 EurLex-2
Where the tolerance is not exceeded, the storekeeper shall bear all costs relating to any difference observed, at a later weight check, from the weight entered in the accounts on takeover.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
(d) for each storage place, the name and address of the storekeeper, and, as appropriate:
Tarts ki, embereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, in the case of ochratoxin A and aflatoxin, if the Member State concerned is able to prove to the Commission’s satisfaction that the standards were met on entry, that normal storage conditions were observed and that the storekeeper’s other commitments were respected, the financial liability shall be borne by the Community budget.
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.EurLex-2 EurLex-2
The lots to be checked shall be selected before visiting the store on the basis of the paying agency’s records, but the storekeeper shall not be informed
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaoj4 oj4
However, the representative of the intervention agency may also be the storekeeper.
Hé, fel a fejjel!EurLex-2 EurLex-2
Transport, Road haulier and storekeeper services, Packaging and storage of goods
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőterettmClass tmClass
Selection shall be based on the agency's stock records, but the storekeeper should not be informed.
A gyanúsítottak fehérbőrű, # év körüliekEurLex-2 EurLex-2
(d) the storage places, the names and addresses of the storekeepers, the quantities available and,
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaEurLex-2 EurLex-2
The storekeeper shall bear the weighing costs if the weight thus established is less than the weight as recorded. The EAGGF shall bear the costs in the opposite case.
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenEurLex-2 EurLex-2
Intervention agencies shall keep a fully updated list of storekeepers with whom they have entered into a public storage contract
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozeurlex eurlex
Some storekeepers were so impressed with the Witnesses’ activity that they kindly donated food, construction materials, and other things.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencsejw2019 jw2019
The storekeeper shall prepare an annual stock statement on the basis of the monthly statements referred to in Article 2.
Ez nem lehet az első ügyeEurLex-2 EurLex-2
Some publishers are inclined to think that witnessing to storekeepers would be extremely difficult.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdésérejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.