cold stress
hidegstressz
stressful oor Hongaars
stressful
en
Irritating; causing stress.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
stresszes
After a stressful day at work, he went home in a bad mood.
Egy stresszes munkanap után rossz hangulatban tért haza.
feszes
So, it's a game of not over-stressing those tires, but taking them to the limit of their ability to grip.
Vagyis a trükk az, hogy a gumi ne legyen túl feszes, és a tapadása a maximumon legyen.
feszültséggel teli
For one thing, the excitement and the anticipation of a move are stressful in themselves.
Egyrészt az izgalom és a költözés előre látása már önmagában véve is feszültséggel teli.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fontos · hangsúlyos · szorongatott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Amikor apa lelépett...# voltam és azt mondtam, Soha többé, egy férfi semEurLex-2 EurLex-2
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
A szöveg a következő cikkel egészül kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # November
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekoj4 oj4
Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;
Tényleg?Én isEurLex-2 EurLex-2
Expresses its concern that any lack of unity will undermine the Community's position and credibility in the negotiations and stresses the importance of EU unity and the need for Parliament to be fully involved in defining a clear mandate, as well as taking into account the views expressed by civil society;
Miért védi még mindig Jacobot?not-set not-set
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Hidegzuhany az ArsenalnakEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the impunity in Chechnya leads to destabilisation across the whole North Caucasus region;
Miért akarsz vele találkozni?EurLex-2 EurLex-2
However, it is important to stress immediately that the Court’s task will not be an easy one on that account.
Hé, Bud... nyomnál egy csókot az elnök seggére a nevünkben?EurLex-2 EurLex-2
Stress —What It Does to Us
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatjw2019 jw2019
The EESC would just stress the need for the considerable cost saving which should ensue not to be achieved to the detriment of the quality of the information disclosed – otherwise the initiative would be counterproductive.
Három az egyben fogadok, hogy Amirev éjfélre lógni fogEurLex-2 EurLex-2
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agencies
A jármű leírása: ...oj4 oj4
For the most part the document articulates and emphasises the need to demand, to insist, to stress, to challenge, and so on.
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátEuroparl8 Europarl8
Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.
Nincs más választásunkEuroparl8 Europarl8
Welcomes the 33rd EU-China Dialogue on Human Rights of 8 and 9 December 2014; notes that the dialogue, together with pressure from other international partners, has contributed to some concrete actions; stresses that the EU has made it clear on several occasions that it wanted the dialogue to achieve more tangible improvements in the human rights situation on the ground;
Ha minden rendben van, azt mondták, hogy nemsokára hazamehetünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Well, I told her how stressed out I've been and how you've been my rock, and she just wanted to say thank you.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These consequences could be foreseen in a strategy whose neoliberal vision was developed with the 2005 reform, the priority measures of which included structural sector and public service liberalisations and privatisations, and which stressed labour flexibility.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.Europarl8 Europarl8
In the light of the comments made here above, the EDPS would like to stress that access to the VIS by law enforcement can only be granted in specific circumstances, on a case by case basis, and must be accompanied by strict safeguards.
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétEurLex-2 EurLex-2
In particular, it announces measures to strengthen banking and non-banking supervision, to improve the insolvency framework and to reduce remaining weaknesses identified in the 2016 stress-tests exercises.
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, the Committee now stresses the need to take the strategy a step further.
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considers evaluation to be a useful instrument for improving the quality of educational systems; stresses, however, that each system of evaluation and assessment should be targeted not only at the quantitative results and achievements of the pupils, which would create a social hierarchy of educational establishments, accompanied by multispeed educational systems, but also at the system itself and the methods it uses, taking clearly into account the specific socio-economic circumstances in which each school is operating
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássaloj4 oj4
Recalls that one of the main criticisms directed at cohesion policy relates to the complexity of its rules; insists on the importance of cross-financing and of simplifying the rules and procedures of this policy, on reducing complexity and administrative burdens, and on a more transparent and effective allocation of resources to cities, municipalities and regions; stresses that the audit and control systems should comply with the highest standards, so that abuses can be caught and promptly sanctioned; emphasises that the frequency of checks should be commensurate with the risk of irregularities in keeping with the proportionality principle;
Hát, szerintem inkább kisebbEurLex-2 EurLex-2
However, it should be stressed that innovative medicines produce considerable economic benefits including:
Holnap kezdődikEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the IMF’s emphasis on improving the levels of education and health in developing countries; stresses that increasing public expenditure together with improving governance, combating corruption and efficient use of resources, remains the surest way to reduce inequality of access to goods and to fundamental rights such as health and education;
legfeljebbnot-set not-set
Stresses the economic importance of airports for job creation, particularly at regional level; points out that European airport operators, airlines, maintenance firms and caterers are in a position to create a significant number of jobs, thereby contributing to the attainment of the Lisbon Strategy objectives;
Nem játszottál tisztességesenEurLex-2 EurLex-2
The various parts of machinery and their linkages must be able to withstand the stresses to which they are subject when used.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.